Sta znaci na Engleskom ПРИПИСАН - prevod na Енглеском

• attributed to
• credited
• assigned

Примери коришћења Приписан на Српском и њихови преводи на Енглески

Приписан већинским власницима капитала20122.
Attributed to majority shareholders 2027 2.

Место је позвао Аламут и био приписан древни краљ Даилам.
The place was called Alamut and was attributed to an ancient king of Daylam….

Овај цитат је приписан и француском историчарку Алексису де Токуевилу.
This quote has also been attributed to French historian Alexis de Tocqueville.

У неколико од ових књига, Јуниус Подруг је приписан као коаутор.
In several of these books, Junius Podrug has been credited as co-writer.

Скок је приписан позитивним рецензијама које је тада примао L. A. Noire.
The rise was attributed to the positive reviews that L.A. Noire had been receiving.

Пети гол Бразила био је приписан Жаиру, али се сада приписује Адемиру.
The fifth Brazilian goal was credited to Jair, but is now credited to Ademir.

Раст приписан ефикаснијој нези пацијената, порасту потражње за мобилном здравственом заштитом.
Growth attributed to more efficient patient care, rise in demand for mobile healthcare.

Успех Чехословачке у великој мери је приписан Шројфовим врхунским перформансама.
The success of Czechoslovakia was largely attributed to Schrojf's superb performance.

Панел„ Спаситељ света“, приписан Леонарду да Винчију, није се појавио у јавности.
The panel“Savior of the World”, attributed to Leonardo da Vinci, did not appear in public.

У априлу 1896. открио је секундарно рентгенско зрачење и данас је приписан овом открићу.
In April, 1896, he discovered the Secondary X-ray Radiation and is today credited with this discovery.

Оригинални аутор не мора бити приписан ЦЦКСНУМКС-у, иако је то лијепо.
The original author does not have to be attributed with CC0, although it is a nice thing to do.

Ћакона из Партите у д-молу за соло виолину ЈС Бацха Ћакона у г-молу приписан Т. А. Виталију.
Ciaconna from Partita in D minor for solo violin by J.S. Bach Chaconne in G minor attributed to T. A. Vitali.

Краљевини Есекс, на пример, био је приписан црвени штит са три закривљена једносекла мача(" seaxes").
The KingdomofEssex, for instance, was assigned a red shield with three notched swords(or"seaxes").

Након 1606- 7. године, Шекспир је написао нешто мање позоришних комада и ниједан од тих комада му није био приписан након 1613.
After 1610, Shakespeare wrote fewer plays, and none are attributed to him after 1613.

Сценарио приписан Кјубрику коју је Ричард Адамс назвао„ The German Lieutenant“ може се пронаћи на интернету.
A screenplay attributed to Kubrick and one Richard Adams called"The German Lieutenant" can be found online.

Он је такође копирао став из чланка о златном руковању, али овај цитат је правилно приписан Википедији.
He did use a paragraph from the article on the golden handshake, but this citation was properly attributed to Wikipedia.

У истраживањима, Waist Trainer често био приписан тешком утицају купаца, који у почетку траје само неколико сати.
In studies, Waist Trainer often been attributed a heavy impact by customers, which initially lasts only a few hours.

Крило води порекло из барокне палате канцелара Черкаског чији је дизајн приписан Петру Јеропкину.[ 1].
The wing has its origin in the Baroque palace of Chancellor Tcherkassky whose design has been attributed to Pyotr Yeropkin.[1].

Дугогодишњи владар га прати линију Менелика I, који је приписан дете краља Соломона и краљице Схеба.
The longtime ruler traced his line back to Menelik I, who was credited with being the child of King Solomon and the Queen of Sheba.

Легенда гитаре Ериц Цлаптон игра главну гитару на" Док моја гитара нежно глуми", иако није званично приписан албуму.
Guitar legend Eric Clapton plays lead guitar on“While my Guitar Gently Weeps”, though he is not officially credited on the album.

Исти момак који је створио безглави коњаник( Вашингтон Ирвинг), такође је приписан идеји о сањарењу санта Мраза.
The same guy who created the Headless Horseman(Washington Irving) is also credited with the idea of Santa Claus's flying sleigh.

По први пут Кахлбаум цататониа је описан као независна менталне болести, Краепелин касније приписан шизофреније.
For the first time Kahlbaum catatonia is described as an independent mental illness, Kraepelin subsequently attributed to schizophrenia.

У експерименту, производ је често приписан тренутном ефекту од стране купаца, што је у почетку трајало само неколико сати.
In the experiment, the product was often attributed an immediate effect by the customers, which initially only lasted a few hours.

Овај задатак био је тест чауре изведен на уређају који се односи на оружје, приписан НТС-у, али без назива" подручја" или друге локације;
This last was a shaft test performed on a weapons related device, attributed to the NTS, but with no"area" or other location designated;

Узрок англо-бурских ратова био је приписан такмичењу око тога која ће нација контролисати и имати највише користи од витватерсрандских рудника злата.
The cause of the Anglo-Boer wars has been attributed to a contest over which nation would control and benefit most from the Witwatersrand gold mines.

Иако ниједан Ератостенов лични рад на сито не преживе, њему је приписан стварање алгоритма од стране Ницомедеса у његовом Увод у аритметику.
Though none of Eratosthenes' personal work on the sieve survives, he was credited with the creation of the algorithm by Nicomedes in his Introduction to Arithmetic.

Атички црвено-фигурални волутни кратер приписан сликару Берлин Хидрији, који датира из око 450. пре нове ере, приказује Ахила како убија Пентезилеју, Ешкенази музеј уметности.
Attic red-figure volute krater attributed to the Painter of the Berlin Hydria, dating c. 450 BCE, depicting Achilles slaying Penthesilea, Eskenazi Museum of Art.

Велика дворана с Катарининим иницијалима и богатим штуко декором( приписан Хајнриху фон Бергену) постоји, док су многи други елементи у унутрашњости измењени.
The great hall with Catherine's initials and profuse stucco decor(attributed to Heinrich von Bergen) survives, while many other interiors have been altered.

Наставак успеха Праде приписан је његовој теми working-class коју је Ђина Белафанте објавила у часопису The New York Times Magazine:„ постала је елегантна у раним деведесетима, која је покренута ИПО“.
Prada's continued success was attributed to its"working-class" theme that Ginia Bellafante in the New York Times Magazine proclaimed,"was becoming chic in the high-tech, IPO-driven early 1990s.".

Занимљиво је да један од одломака није могао да буде приписан ниједном познатом рукопису, што отвара могућност да припада неком још непознатом тексту.
One of those fragments could not be attributed to any known manuscripts, raising the possibility that it belongs to a still unknown text.