Примери коришћења Природна станишта на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Природна станишта- ријека Амазон и воде Француске Гвајане.
Програм обуке" Улов змија и њихово враћање на природна станишта".
Њена природна станишта су обично најдубље безнозе у Пацифику.
Its natural habitats are usually the deepest abysses of the Pacific.Широм света, биодиверзитет и природна станишта нестају брже него икад.
Across Zambia, biodiversity and natural habitats are disappearing faster than ever before.Мењају природна станишта од општег значаја и веома их је тешко искоренити.
To conclude- they change important European natural habitats and are very difficult to eradicate.Стакленици се чак користе за очување биљних врста чија је природна станишта угрожена.
Greenhouses are even being used to preserve plant species whose natural habitat is threatened.Њихова природна станишта су потоци и реке, као и поплављене шуме током кишне сезоне.
Their natural habitat is streams and rivers, as well as flooded forests during the rainy season.Загађење ваздуха је штетно за људе, као и за биљке,животиње и њихова природна станишта.
Air pollution is harmful to human beings as well as to plants,animals and their natural habitats.Природна станишта- ријека Конго, која се налази у истоименој афричкој држави Конго( Заир).
Natural habitat- the Congo River, which is located in the eponymous African country Congo(Zaire).Укратко, мењају природна станишта од општег значаја и веома их је тешко искоренити.
In short- they change natural habitats of European significance and are extremely difficult to eradicate.Живи у Боливији и Бразилу,гдје су јој природна станишта суптропске и тропске влажне низинске шуме.
It is found in Bolivia andBrazil where its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests.Тетра Витал садржи есенцијалне витамине, минерале иелементе у траговима који су карактеристични за природна станишта.
Tetra Vital contains essential vitamins, minerals andtrace elements characteristic of the natural habitat.Схереметиева" Акуариум фисх", 1989,где аутор описује природна станишта и понашање риба у природним условима.
Sheremetyeva“Aquarium fish”, 1989,where the author describes the natural habitat and behavior of fish in Њихова природна станишта у природи су шумски подови, дрво и камење које леже на мокром тлу, обале водених тијела и мочвара спонтано настају.
Their natural habitats in nature are forest litter, wood and stones lying on wet ground, water lakes and spontaneously formed swamps.Саскатоон Форестри Фарм Парк& Зоо има поставке које подсећају на природна станишта за више од 90 врста птица и животиња, од капучинских мајмуна до сивих вукова.
The Saskatoon Forestry Farm Park& Zoo has settings resembling natural habitats for more than 90 species of birds and animals, from Capuchin monkeys to grey wolves.Као што је познато, природна станишта ове сорте су западне Америке и аустралске шуме, док у природи, грм расте до 30 метара висине.
As is known, the natural habitat of this variety is Western America and Australian forests, while in nature, the shrub grows to 30 meters in height.Програм обуке запослених у„ Ветерини Београд д. о. о“ на радном месту зоохигијеничар,задужених за хватање и враћање на природна станишта аутохтоних врста змија.
Staff training program at"Veterina Beograd doo" is intended for techniciansresponsible for capturing and taking back the native species of snakes to their natural habitat.Природна станишта и очуваност шуме на овим просторима дају богат улов и овде постоје сви проридни услови за успешан развој ловног туризма.
Natural habitats and preservation of forests in the region provide a good catch here and there all proridni conditions for the successful development of tourism.Поред болести илошег времена, природна станишта Мбутија суочавају се са модерним изазовима као што су крчење шума, рударство и чишћење шума за пољопривреду.
In addition to disease and bad weather,the Mbuti's natural habitat face modern day challenges like deforestation, mining, and clearing of forests for agriculture.Овим савременим методом се из само једне индивидуе,у лабораторијским условима, може размножити на стотине нових јединки које се након тога могу вратити на природна станишта.
With this modern method, from one individual, in laboratory conditions,hundreds of new individuals can be propagated, which can then be returned to natural habitats.Као и природна станишта, C. halophilus користи вештачка станишта као што су некадашња индустријска или браунфилд локације, морски зидови и гомиле песка.[ 1].
As well as natural habitats, C. halophilus uses manmade Саскатоон Форестри Фарм Парк& Зоо има поставке које подсећају на природна станишта за више од 90 врста птица и животиња, од капучинских мајмуна до сивих вукова.
The Saskatoon Forestry Farm Park& Zoo has settings that are fairly identical to the natural habitats of more than 90 species of birds and animals, from Capuchin monkeys to gray wolves.Пауци, по правилу,више воле природна станишта, али могу да се" сретну" својим присуством власника приватних кућа или станова, продирући у власнике кућа у потрази за склоништем и храном.
Spiders, as a rule,prefer natural habitat, but they can quite“make happy” with their presence owners of private houses or apartments, penetrating into homeowners in search of shelter and food.Најзначајније од тога су бројни млади слонови, као и ретка црвена панда,фасцинантна створења која гледају како истражују велике просторије дизајниране да подсећају на њихова природна станишта.
Highlights of this include a number of young elephants, as well as the rare red panda,fascinating creatures to watch as they explore the large enclosures designed to resemble their natural habitats.Ако државе не уложе већи напор да заштите преостала природна станишта, могли бисмо доживети нестанак 40 одсто водоземних врста, трећине морских сисара и трећине корала који формирају гребене.
Unless nations step up their efforts to protect what natural habitats are left, they could witness the disappearance of 40 percent of amphibian species, one-third of marine mammals and one-third of reef-forming corals.Настојећи да обезбеди пријатне услове за становнике домаћих акваријума, ми, невољно,настојимо да у њему што прецизније репродукујемо услове који су карактеристични за природна станишта.
Trying to provide comfortable conditions for the inhabitants of domestic aquariums, we, willy-nilly,strive to reproduce in it the conditions that are characteristic of the natural habitat as accurately as possible.Неке од тих биљака се у Ботаничкој башти успешно гаје, формиране су банке њихових семена,што омогућава њихово потенцијално враћање на природна станишта са којих су нестале или на којима се њихова бројност смањила до критичне границе.
Some of these plants are successfully cultivated in the Botanical Garden, their seed banks have been formed,which allows for their potential reintroduction to natural habitats from which they have disappeared or where their number has decreased to a critical level.Завод као партнер у реализацији овог програма које води води Министарство учествује у тематским трибинама и округлим столовима који се реализују у општинским центрима широм Србије. За институције надлежне за збрињавање врстаПрограм обуке запослених у" Ветерини Београд д. о. о" на радном месту зоохигијеничар,задужених за хватање и враћање на природна станишта аутохтоних врста змија.
The Institute, as a partner in the implementation of this program led by the Ministry, participates in thematic discussions and round tables implemented in the municipal centers across Serbia. Programs for the institutions taking care of animalsStaff training program at"Veterina Beograd doo" is intended for techniciansresponsible for capturing and taking back the native species of snakes to their natural habitat.Ако сте икада близу свог природног станишта, обавезно покушајте да ухватите поглед!
If you're ever near its natural habitat, be sure to try and catch a glimpse!Конвенција о заштити европског живог света и природних станишта Берн, 1979. год.
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats(Bern Convention, 1979).
