Sta znaci na Engleskom ПРИРОДНЕ И КУЛТУРНЕ - prevod na Енглеском

• natural and cultural

Примери коришћења Природне и културне на Српском и њихови преводи на Енглески

Донета је конвенција о заштити светске природне и културне баштине.
They emphasized the importance of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage.

Викторија је такође дом Роиал Бритисх Цолумбиа Мусеум, један од канадских најбољих музеја природне и културне историје.
Victoria is also home to the Royal British Columbia Museum, one of Canada's finest museums of natural and cultural history.

То је далеко најбољи музеј природне и културне историје у Канади, са многобројним тродимензионалним екранима који пружају гозбу знаменитости, мириса и звукова.
It is by far the best museum of natural and cultural history in Canada, with many three-dimensional displays offering a feast of sights, smells, and sounds.

На генералној конференцији UNESCO-a одржаној 1972 донета је конвенција о заштити светске природне и културне баштине.
From this campaign derived the 1972 UNESCO convention on the conservation of world cultural and natural heritage.

На фотографијама су представљене природне и културне баштине заштићених подручја, те предности заштите тих подручја за локално становништво и људе који живе у широј регији.
The photographs present the natural and cultural heritage of protected areas, and the benefits of protecting these areas for the local population and people living in the wider region.

На генералној конференцији UNESCO-a одржаној 1972 донета је конвенција о заштити светске природне и културне баштине.
In 1972 the UNESCO General Conference implemented the Convention for the Protection of World Cultural and Natural Heritage.

Основни циљ пројекта је стварање мреже музеја и културних локација и промоција природне и културне баштине кроз валоризацију музеја у смислу менаџмента, инфраструктуре и услуге.
The main objective of the project is to create a network of museums and cultural sites and to promote natural and cultural heritage through the valorization of museums in terms of management, infrastructure and services.

На генералној конференцији UNESCO-a одржаној 1972 донета је конвенција о заштити светске природне и културне баштине.
The General Conference of UNESCO in 1972 adopted a Convention concerning Protection of World's Cultural and Natural Heritage.

Via Dinarica, мега-планинарска и пјешачка стаза, која повезује природне и културне знаменитости у Динаридима, на овај начин је препозната и призната као велика развојна шанса и потенцијал, прије свега, за Босну и Херцеговину.
Via Dinarica, mega-mountaineering and hiking trail, connecting natural and cultural sights in Dinarids, is recognized and acknowledged as a great chance and potential for development, especially for Bosnia and Herzegovina.

На генералној конференцији UNESCO-a одржаној 1972 донета је конвенција о заштити светске природне и културне баштине.
The General Council of UNESCO in 1972 adopted the Convention concerning the Protection of World Natural and Cultural Heritage.

Via Dinarica, мега-планинарска и пјешачка стаза, која повезује природне и културне знаменитости у Динаридима, на овај начин је препозната и призната као велика развојна шанса и потенцијал, прије свега, за Босну и Херцеговину.
Via Dinarica, a mega-alpine and hiking trail which connects natural and cultural landmarks in the Dinara mountain range, is thus recognized and approved as a major developmental opportunity and potential for Bosnia and Herzegovina.

Владе појединих земаља улажу велика средства како би се заштитиле одређене области и на тај начин сачувале њихове природне и културне вредности.
Many governments have invested large funds in protecting certain areas, and preserving their natural and cultural values.

Отворен 1933. године, музеј се налази на Универзитету у Орегону, у коме се налазе друге атракције Музеј природне и културне историје и историјску стазу на Хаивард Фиелд-у.
Opened in 1933, the museum is located on the University of Oregon campus, where other attractions include the Museum of Natural and Cultural History and a historic track at Hayward Field.

Средњовековна архитектура и многобројни споменици културног наслеђа уврстили су Котор у УНЕСКО-ов списак" Светске природне и културне баштине".
The medieval architecture and numerous monuments have put Kotor on the UNESCO list of the“World Natural and Cultural Heritage Sites”.

Такмичење за европско дрво године, које је први пут одржано 2011, за циљ има истицање значаја старог дрвећа које је део европске природне и културне баштине и које од нас заслужује негу и заштиту.
The European Tree of the Year contest highlights the significance of old trees in the natural and cultural heritage that deserves our care and protection.

Средњовековна архитектура и многобројни споменици културног наслеђа уврстили су Котор у УНЕСКО-ов списак" Светске природне и културне баштине".
Medieval architecture and numerous monuments of cultural heritage have made Kotor a UNESCO“World Natural and Cultural Heritage" site.

Такмичење за европско дрво године, које је први пут одржано 2011, за циљ има истицање значаја старог дрвећа које је део европске природне и културне баштине и које од нас заслужује негу и заштиту.
The purpose of the European Tree of the Year is to highlight the significance of old trees in the natural and cultural heritage that deserves our care and protection.

Средњовековна архитектура и многобројни споменици културног наслеђа уврстили су Котор у УНЕСКО-ов списак" Светске природне и културне баштине".
Medieval architecture and numerous monuments of cultural heritage have made Kotor a UNESCO-s list of"World Natural and Cultural Heritage".

Такмичење за европско дрво године, које је први пут одржано 2011, за циљ има истицање значаја старог дрвећа које је део европске природне и културне баштине и које од нас заслужује негу и заштиту.
The European Tree of the Year contest was launched in 2011 and it aims to highlight the significance of old trees in the natural and cultural heritage that deserves care and protection.

Средњовековна архитектура и многобројни споменици културног наслеђа уврстили су Котор у УНЕСКО-ов списак" Светске природне и културне баштине".
The medieval architecture and numerous monuments of cultural heritage have put Kotor on the UNESCO list of“World Natural and Cultural Heritage Sites.

Осим изложбене поставке природне и културне баштине подручја, саставни део обиласка Центра за посетиоце чини и пројекција промотивно туристичког филма о Националном парку Ђердап( синхронизован на српски и енглески језик, титлован на немачки, француски, италијански, руски, румунски).
Other than exhibition of the natural and cultural heritage of the area, another crucial part of the tour of Visitor's Center is a projection of a promotional tourist film about Djerdap National Park(which is synchronized in English and Serbian and has subtitles for German, French, Italian, Russian and Romanian).

Током фестивала окупило се 100 авантуриста из Србије, Македоније и Хрватске, који су истраживали природне и културне вредности Кањона реке Јерме.
During the festival, 100 adventurers from Serbia, Macedonia and Croatia gathered to explore the natural and cultural values of the Jerma River Canyon.

Активности у геопарку усмерене су на упознавање шире јавности о разноврсним природним и културним вредностима датог подручја кроз развој туризма, а са циљем да се побољша социјални статус локалног становништва, подстакне њихов економски развој и унапреди заштита природне и културне баштине.
The activities in Geopark are focused on introducing of a wide publics about various natural and cultural values of an area through the tourism development, with the aim of improving social status of locals, to instigate their economic development and to improve protection both of natural and cultural heritage.

Развијање локалне туристичке економије засноване на побољшању квалитета туристичких услуга, одрживом коришћењу природне и културне баштине, стварању капацитета и вештина за квалитетне туристичке услуге, пројектовању иновативних производа у прекограничним мрежама и партнерствима, побољшање приступачности и одрживости туристичке инфраструктуре.
Developing the local tourism economy based on the improvement of quality of tourism services, a sustainable use of the natural and cultural heritage, the creation of capacities and skills for high quality tourism services, the design of innovative products in cross border networks and partnerships, the improvement of Accessibility and sustainability of tourist infrastructures.

Личним примером и одговорним понашањем, свако од нас, може и треба да помогне управљачима заштићених подручја у очувању природне и културне баштине.
Each of us can and should help, by personal example and responsible behaviour, managers of protected areas in preserving natural and cultural heritage.

О значају књиге која свеобухватно представља природне и културне вредности подручја Власине, за реализацију програма одрживог управљања подручјем говорила је Слађана Максимовић, директорка Дирекције за изградњу Сурдулице. У име Завода за заштиту природе Србије, учеснике скупа је поздравио мр Данко Јовић, руководилац Радне јединице Завода у Нишу, скренувши пажњу на фаунистичке вредности Власине које су мање познате широј јавности.
Slađana Maksimović, Director of the"Surdulica Municipality Land Development Directorate" spoke about the importance of the monograph that comprehensively presents natural and cultural values of the area of Vlasina, regarding the implementation of sustainable management at this area. On behalf of the Institute for Nature Conservation of Serbia, Danko Jović, Head of the Institute's Unit in Niš welcomed the participants and focused on faunal values of Vlasina that are less known to the public.

Авантуристички аутдор фестивал Јерма", у организацији Удружења" Аватуристичка мрежа" из Пирота, по други пут одржан је од 14. до 18. августа 2019. године у Специјалном резервату природе" Јерма". Током фестивала окупило се 100 авантуриста из Србије, Македоније и Хрватске, који су истраживали природне и културне вредности Кањона реке Јерме.
Adventure Outdoor Festival Jerma", organized by the Association"Adventurist Network" from Pirot, was held for the second time in the period August 14 to 18th, 2019 in the Special Nature Reserve"Jerma". During the festival, 100 adventurers from Serbia, Macedonia and Croatia gathered to explore the natural and cultural values of the Jerma River Canyon.

Планирање и заштита природних и културних добра у стратешким документима.
Planning and protecting natural and cultural assets in strategic documents.

Природних и културних добара у општинама Трговиште, Бабушница и Димитровград.
Natural and cultural resources in the municipalities of Targovishte, Babušnica and Dimitrovgrad.

Свако је дужан да чува природну и културну баштину од општег интереса.
Everyone shall be obliged to preserve natural and cultural heritage of general interest.