Sta znaci na Engleskom ПРИСУСТВОВАЛА ЈЕ - prevod na Енглеском

• attended

Примери коришћења Присуствовала је на Српском и њихови преводи на Енглески

Морсијева породица присуствовала је молитви у….
Morsi's family attended funeral prayers in the….

Званичном пријему присуствовала је и госпођа Џенифер Браш, заменик амбасадора Сједињених Америчких Држава у Србији.
The formal reception was attended also by Jennifer Brash, Deputy Ambassador of the United States of America in Serbia.

Беч 23- 29. август Делегација Архива СЦГ присуствовала је XV међународном конгресу архива.
August 23- 29 A delegation of the Archives of Serbia and Montenegro attended the XV international congress of the archives.

Његовој инаугурацији присуствовала је већина регионалних лидера, као и ирански председник и шпански престолонаследник.
His inauguration was attended by most regional leaders, as well as the Iranian president and the Spanish Crown Prince.

Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић присуствовала је вечерас у Приједору манифестацији„ Вече домаће кухиње“.
The President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović attended the event“Evening of the local cuisine” in Prijedor tonight.

Делегација Центра за разминирање присуствовала је изложби„ MILIPOL 2019“, који се одржао у Паризу, у периоду од 19. до 22. новембра 2019. године.
Delegation of the Mine Action Center attended the exhibition"MILIPOL 2019", held in Paris, from 19 to 22 November 2019.

Након панела премијера, председница Владе Ана Брнабић присуствовала је презентацији он-лајн Регионалне инвестиционе платформе.
After the panel of the Prime Ministers, PM Brnabic attended the presentation of the on-line Regional Investment Platform.

Војвоткиња из Кембриџа присуствовала је портретној галерији из 2017. године, која је вечерас одржана у Националној галерији портрета у Лондону.
Tonight The Duchess of Cambridge attended the 2017 Portrait Gala, held at the National Portrait Gallery in London.

Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић присуствовала је данас на Мраковици манифестацији обиљежавања Битке на Козари.
The President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović attended the manifestation of marking the Battle of Kozara on Mrakovica today.

Септембра 1853. присуствовала је конвенцији о правима жена у Њујорку и говорила је на библијској конвенцији у Хартфорду 1854.
She attended the Women's Rights Convention in the Tabernacle, New York City, on September 10, 1853, and spoke at the Hartford Bible Convention in 1854.

Отварању изложбе присуствовала је амбасадор Марина Јовићевић.
The opening of the exhibition was attended by Ambassador Marina Jovićević.

Године 2020. присуствовала је протестима у Лондону и говорила о полицијским убиствима Афроамериканаца Џорџа Флојда и Бреоне Тејлор.
In 2020, she attended the Black Lives Matter protests in London, and spoke out about the police murders of African Americans George Floyd and Breonna Taylor.

Потписивању меморандума присуствовала је председница Владе Србије Ана Брнабић.
The signing of the memorandum was attended by Serbian Prime Minister, Ms. Ana Brnabic.

Енглеска глумица присуствовала је Међународном филмском фестивалу у Торонту у понедјељак увече за њену периодску драму Мудбоунд, и док је тамо разговарала Људи о томе да је мама не једна, али два.
The English actress attended the Toronto International Film Festival Monday night for her period drama Mudbound, and while there, she spoke to People about being a mom of not one, but two.

Потписивању споразума присуствовала је и амбасадорка БиХ у Србији Аида Смајић.
Ambassador of Bosnia and Herzegovina to Serbia, Aida Smajic, also attended the signing of the agreement.

Присуствовала је Суђењима у Нирнбергу током четири дана 1945. као посматрач, и тамо је први пут видела Алберта Шпера о коме је касније написала књигу Алберт Шпер: Његова битка са истином.
She attended the Nuremberg Trials for four days in 1945 as an observer and it was here that she first saw Albert Speer about whom she would later write the book Albert Speer: His Battle with Truth.

Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић присуствовала је данас обиљежавању 9. јануара- Дана Републике Српске у Брчко дистрикту.
The President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović attended today marking of January 9- the Day of the Republic of Srpska in Brčko District.

Иако није била чланица Цркве, присуствовала је јутарњем семинару и пожелела је да буде крштена због љубави коју је могла да осети међу члановима.
Although she was not a member of the Church she attended the morning seminary and developed the desire to be baptized for the love she could feel among the members.

Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић присуствовала је данас у Бок Јанковцу обиљежавању 27 година од одбране Градишке.
The President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović attended today in Bok Jankovac the marking of the 27th anniversary from the defence of Gradiška.

Анне, која још није стара пет година, присуствовала је шести школи Монтессори у Амстердаму и имала пријатеље из различитих средина и религија, док је Маргот похађала јавну школу.
Anne, not quite five years old yet, attended Amsterdam's Sixth Montessori School and had friends from a variety of backgrounds and religions, while Margot attended public school.

Државни секретар у Министарству правде и државне управе Гордана Стаменић присуствовала је Регионалној конференцији о правима ЛГБТ популације у Европи, која је одржана 26. марта у Паризу.
State Secretary in the Ministry of Justice and Public Administration, Gordana Stamenić attended Regional Conference on the rights of LGBT persons in Europe, which was held on 26 March in Paris.

Освећењу споменика присуствовала је асирска заједница у Бостону, што је једна од најстаријих асирских заједница у САД, затим Асирци из оближњих градова и представници јерменске и грчке заједнице.
The dedication of the monument was attended by the Assyrian community in Boston, one of the oldest Assyrian communities in the United States, Assyrians from nearby states and representatives from the Armenian and Greek communities.

Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић присуствовала је данас у Бањалуци новогодишњем концерту Симфонијског оркестра Бањалучке филхармоније.
The President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović attended the New Year's Concert of Banja Luka Symphony Philharmonic Orchestra in Banja Luka today.

Године 1848. присуствовала је конвенцији у Сенека Фолсу, првој конвенцији о правима жена, мада није потписала Декларацију о расположењима и накнадне резолуције због своје дубоке везе са Епископалном црквом.
In 1848, Bloomer attended the Seneca Falls Convention, the first women's rights convention, though she did not sign the Declaration of Sentiments and subsequent resolutions, due to her deep connection with the Episcopal Church.

Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић присуствовала је и свечаној академији посвећеној 100. годишњици присаједињења Војводине Краљевини Србији.
The President of the Republic of Srpska, Željka Cvijanović, attended the ceremonial academy devoted to the 100th anniversary of the accession of Vojvodina to the Kingdom of Serbia.

Отварању изложбе присуствовала је министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић, која је истакла да је циљ пројекта„ Примењена носталгија“ да покаже да Србија и земље ЕУ деле заједнички европски културни простор.
The opening of the exhibition was attended by Minister of European Integration Jadranka Joksimović, who emphasized that the goal of the project"Applied Nostalgia" was to show that Serbia and EU countries share a common European cultural space.

Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић присуствовала је вечерас, у Бањој Луци, свечаној академији поводом 800 година самосталности Српске православне….
The President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović attended a solemn academy tonight in Banja Luka to mark the 800th anniversary of the independence of the Serbian Orthodox Church.

Као истраживач, присуствовала је и излагала на различитим научним и стручним скуповима у области студија културе, културне политике и менаџмента у култури, менаџмента позоришта, политике сећања, одрживог развоја и културних и креативних индустрија.
As a researcher, she attended and exhibited her work in different scientific and professional gatherings in the field of culture, cultural politics and management in culture, theater management, politics of memory, sustainable development, and cultural and creative industries.

Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић присуствовала је данас у Теслићу свечаној академији поводом 100 година постојања Здравствено-туристичког центра„ Бања Врућица“.
The President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović attended a ceremonial academy today in Teslić to mark the 100th anniversary of the Health and Tourism Centre Banja Vrućica.

Свечаној церемонији потписивања споразума присуствовала је председнице Интерпарламентарне уније Габријеле Куевас Барон, која је истакла да ће заседање ИПУ у Београду, бити прво заседање у Европи после много времена и указала да је од председнице Скупштине Србије добијала увек добре иницијативе.
The ceremony was attended by the President of the Inter-Parliamentary Union Gabriela Cuevas Barron who said that the session in Belgrade will be the first in Europe after a long while and pointed out that the Serbia Assembly Speaker had always given her good initiatives.