Sta znaci na Engleskom ПРИЧАЊА - prevod na Енглеском

• talking
• telling
• speaking
• talk

Примери коришћења Причања на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема више причања.
No more talking.

Уморна сам од размишљања… Од причања.
I'm tired of thinking… of talking.

Нема причања, и не склањај поглед.
There's no talking, and don't look away.

Између певања и причања.
Between singing and speaking….

Дан причања као пирати 19. септембар!
Talk Like a Pirate Day September 19th!

Ово је место одмора и причања.
It's a place of rest and speaking.

Шта је зауставио са причања неког другог?
What stopped her from telling someone else?

Изгледа да ради највише од причања.
She seems to be doing most of the talking.

Могла си да ме поштедиш причања о томе, и све је могло остане исто.
You could have spared telling me and it would all remain the same.

Архитектура је уметност причања прича.
Architecture is the art of telling stories.

НАСА је уморна од причања о смртоносној планетиНибиру је дао изјаву( 05/ 04/ 2019).
NASA tired of talking about a deadly planetNibiru and it made a statement.

Па, ту има и показивања, као и причања.
Well, so, there's some showing as well as telling.

Забранили су дела Саломе Отербурн, због причања истине,… о људима и женама.
They have banned Salome Otterbourne for speaking the truth about men and women.

Сместа седи на страну где су цуре и нема причања иза.
Immediately go to the girls' side and no talking back.

Причања о одвајању угла великог пашњака за остарјеле животиње одавно су престала.
The talk of setting aside a comer of the pasture for superannuated animals had long since been dropped.

А ја још увек покушавам да начиним болни напор причања приче.
And I am still trying to make the painful effort to tell the story.

Разговор захтева равнотежу између причања и слушања, а негде успут смо изгубили равнотежу.
A conversation requires a balance between talking and listening, and somewhere along the way, we lost that balance.

Покажите нам да је чланак користан стављањем сличног и причања пријатеља о његовом репосту.
Show us that the article is useful by putting a like and telling friends about it repost.

Не заборавите да пређете на вештине причања прича пре одласка на камповање да бисте могли да забавите своју децу.
Remember to brush up on your story telling skills before going on a camping trip so that you can keep your children entertained.

Један од његових приправника рекао је за МНТ да је то попут причања прича које су је учиниле срећнијом кад се пробудила.
One of his trainees told MNT that it was like telling stories that made her feel happier when she woke up.

Ја ћу имати тада добар поглед на њега, а можда бисмо могли да постанемо добри Јолли бедфелловс на крају крајева- нема причања.
I will have a good look at him then, and perhaps we may become jolly good bedfellows after all--there's no telling.

Тај руб између историје и митоманије веома ми је занимљив, све оно архетипско, важно за нашу потребу причања приче. Цео Балкан је сличан простор, шта овдашње стваралаштво чини специфичним?
I find this line between history and mythomania very interesting, all that is archetypal and important for our need to tell a story. Whole of the Balkans is similar, what makes these works unique?

Тај руб између историје и митоманије веома ми је занимљив, све оно архетипско, важно за нашу потребу причања приче.
I find this line between history and mythomania very interesting, all that is archetypal and important for our need to tell a story.

Међутим, библиотекари и педагози у раду са младима све више препознају квалитетне графичке новеле као једну од метода„ причања прича“ у циљу мотивисања деце која не воле да се„ друже“ са књигом да постану читаоци.
However, librarians and educators tend to recognize that use of quality graphic novels for teaching the young represents a legitimate method of“telling stories” which is aimed to motivate children who do not like to spend their time with books to become readers.

Током свог живота створила је седамдесет и осам прилично обимних романа и деветнаест представа, на детективској теми, поред много песама, романа и причања о другим темама.
During her life she created seventy-eight fairly voluminous novels and nineteen plays, on a detective topic, besides a lot of poems, novels and telling on other topics.

Постоји разлика између плагијаризма( непризнато коришћење туђих речи као својих), фанфикције( признато или очигледно позајмљивање елемената приче ради причања нове приче речима писца фанфикције), и цитата( признато или очигледно коришћење малих исечака туђег рада).
There is a distinction between plagiarism(the unacknowledged use of someone else's words claimed as one's own), fanfiction(the acknowledged or obvious borrowing of story elements to tell a new story in the fanfiction writer's words), and quotation(the acknowledged or obvious use of small excerpts of another's work).

Ђус се враћа у Шарминг након што помаже Бобију да се пресели након оставке на место потпредседника, што је разбеснело Чибса који верује да Ђус није довољно кажњен због причања полицији и касније га пребија.
Juice returns to Charming after helping Bobby relocate after stepping down as VP, which angers Chibs, who doesn't believe Juice has been punished enough for talking to cops and later beats him.

Кроз духовите и акробатске покрете Данка Секуловић прича причу о једној незгоди, неоствареној каријери, проналаску другог, занимљивог, другачијег пута, користећи чак и лутке, сенке и много тога другог, а све у циљу причања једне кохерентне, интересантне и духовите приче. Друга представа трећег фестивалског дана" Комушање мозга" Стојана Матавуља, почела је громогласним аплаузом!
Through amusing and acrobatic movements, Danka Sekulovic tells the story of an accident, an unfulfilled career, a discovery of another, different and more interesting path, using both puppets, shadows and a host of other different elements- all with the aim to tell one coherent, intriguing, and witty story. The second play of the day"Komusanje mozga" by Stojan Matavulj, was received with a big round of applause!

Они можда неће моћи да махне чаробним штапићем за вас, али ћете бити изненађени свеже и добре савете можете добити од некога, ко није директно укључен са својим проблемима и причања може да помогне да се ваш сопствени ум бистар превише.
They may not be able to wave a magic wand for you, but you will be surprised at the fresh and good advice you can get from someone, who is not directly involved with your problems and talking can help to get your own mind clear too.

Кроз духовите и акробатске покрете Данка Секуловић прича причу о једној незгоди, неоствареној каријери, проналаску другог, занимљивог, другачијег пута, користећи чак и лутке, сенке и много тога другог, а све у циљу причања једне кохерентне, интересантне и духовите приче.
Through amusing and acrobatic movements, Danka Sekulovic tells the story of an accident, an unfulfilled career, a discovery of another, different and more interesting path, using both puppets, shadows and a host of other different elements- all with the aim to tell one coherent, intriguing, and witty story.