Sta znaci na Engleskom ПРИЧА ИДЕ - prevod na Енглеском

• story goes
• history goes

Примери коришћења Прича иде на Српском и њихови преводи на Енглески

Њена прича иде дубоко у прошлост.
Its history goes deep into the past.

Што се Милидраговића тиче, прича иде овако.
Good sirs, the story goes something like this.

Као што прича иде, неби само убијао.
As the story goes, he wouldn't just kill.

По хинду митологији прича иде овако.
According to the Hindu mythology, the story goes like this.

Али моја прича иде и даље од овог што сам схватила.
But my story goes beyond this moment of truth of mine.

КСНУМКС-КСНУМКС дана, ид' ул проблем са Иахоо. Прича иде овако.
The 2-3 days, Yahoo id'ul problem. The story goes like this.

Али ако ова прича иде, ако један од најугледнијих новина.
But if this story runs, If one of the most respected newspapers.

Лакше је датинг, јер знамо да ли је љубавна прича иде на посао или не.
It is easier dating, because we know if the love story is going to work or not.

Прича иде тако да се Борк изгубио док је пецао на леду, па је набасао на Громогласово гнездо.
History goes that Bork got lost and he stumbled across a Thunderdrum nest.

Линук, стога радозналост: Био сам од пријатеља, покушао сам широк трагања иста прича иде….
Linux, hence curiosity: I was at a friend, I tried the wide tracing the same story goes….

Како прича иде, Тхеспис је изашао из хора и говорио публици као лик или Дионис.
As the story goes, Thespis walked out of the chorus line and spoke to the audience as the character or Dionysus.

Сви смо тако самоуверени у начину на који ова прича иде и порука коју она даје и како целокупна лука ради.
We're all so confident in the way this story goes and the message it gives and how the whole story arc works.

Ако мислите да прича иде лијево, она иде дијагонално наопако. Тако нешто.
If you think that the story goes to the left, it goes diagonally upside down. Something like that.

Прича иде, можда легенда, можда не, да би се задржала локација и садржај тајна, одмах након што су радници запечатили гроб и пријавили својим надређенима, они су убијени.
The story goes, perhaps legend, perhaps not, that to keep its location and contents secret, just after the workers sealed the tomb and reported to their supervisors, they were killed.

На свом четвртом и последњем путовању у Нови свет, како прича иде, Колумбо и његови људи су неко време били заглављени и гладни на северној обали Јамајке у Западној Индији.
On his fourth and final voyage to the New World, as the story goes, Columbus and his men were for a time marooned and hungry on the north coast of Jamaica in the West Indies.

Прича иде, према Цинциннати Екаминер, да је 1923. године Спенцер примјетио странице Акрон Беацон Јоурнал, његови локални новинари, стално су разнесени преко травњака његових и комшија.
The story goes, according the Cincinnati Examiner, that in 1923, Spencer noticed the pages of the Akron Beacon Journal, his local newspaper, were constantly being blown across his and his neighbours' lawns.

Када критичари тврде да су им ово знање дали модерни етнолози, то је просто нетачно, јер ми знамо да прича иде стотинама година пре него је иједан модерни етнолог икада и био тамо.
When critics suggest that this knowledge was given to them by modern ethnologists, that's simply incorrect because we know that the story goes back hundreds of years earlier than any modern ethnologist ever went there.

Закључила је;„ Потенцијално може бити и више како се Акутами буде више осећао угодно у процесу сериализације и прецизно утврдио куда прича иде, па би можда било вредно сачекати друге књиге да будемо сигурни.
She concluded;"It has the potential to be more as Akutami gets more comfortable with the serialization process and figures out precisely where the story is going, so it may be worth a second book to be certain.

Moja priča ide ovako.
My story goes this way.

Ljubavna priča ide ovako.
Their love story goes something like this….

Priča ide mnogo dublje.
The story goes far deeper.

Priča ide dalje blago se njima.
The story goes around with them.

Ipak, priča ide u dobrom smeru….
And the story goes in the right direction….

Baka to zna bolje i njena priča ide ovako.
She told her father, and the story goes like this.

Priča ide ovako. Pre 1500 godina, jedan mladić je rođen u aksumskom carstvu, velikom trgovačkom centru antičkog sveta.
The story goes like this: 1,500 years ago, a young man was born in the Empire of Aksum, a major trading center of the ancient world.

Priča ide ovako: znamo da je svemir nastao pre 13, 7 milijardi godina, u neizmerno vrućem, gustom stanju, mnogo manjem od jednog atoma.
The story goes like this: we know that the universe began 13.7 billion years ago, in an immensely hot, dense state, much smaller than a single atom.

I, kako priča ide, nameštena je takva frekvencija oko planete, da je postalo vrlo teško za frekvencije svetlosti, za frekvencije informacija da je probiju.
So, as the story goes, this frequency was set around the planet, and it was made very difficult for frequencies of light, frequencies of information to penetrate.

Originalna priča ide ovako.
The original story goes like this.

Istinita priča ide ovako.
The true story goes like this.

Prava priča ide ovako.
The true story goes like this.