Примери коришћења Проведен на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Већи део времена је проведен у шетњи.
Сваки минут проведен са њим ме чини срећном.
Every moment spent with you made me happier.Већи део времена је проведен у шетњи.
Most of that time was spent walking.Сваки минут проведен са њим ме чини срећном.
Дан проведен у природи са дечицом је био диван.
The day spent with One Small Candle was superb.Сваки минут проведен са њим ме чини срећном.
Almost every moment spent with him makes me happy.Негативан резултат може значити да је тест проведен прерано.
Сваки тренутак проведен код куће је драгоцен за мене.
Any time spent with family is precious to me.Студија се зове Исемични експеримент Миннесоте( МЦЕ), проведен пре 45 година.
Сваки дан проведен без осмеха је изгубљен дан.“.
Идите на поподневно спортско дан,дан сауне или сат проведен у соларијуму.
Go for an afternoon of sports a day,a day of sauna or an hour spent under the solarium.Сваки дан проведен с њим треба да вам донесе само срећу.
Every day spent with him should bring you only happiness.Још једна одлична опција је дан проведен међу слот машинама или у соби са задацима.
Another excellent option is the day spent among the slot machines or in the quest room.Године 1984. проведен је занимљив експеримент у једном од ресторана.
Поред тога, врло је вероватно да ће, уз повољну прогнозу,период проведен у болници бити мали.
In addition, it is very likely that with a favorable prognosis,the period spent in the hospital will be small.Мењају своје дневна соба,тако да сваки тренутак проведен у њему буде опуштен за вас и чланове ваше породице.
Change your living room,so that every moment spent in it to be relaxing for you and your family members.Када би ме питали који је најсрећнији дан у мом животу, рекла бих даје то дан проведен на Северном полу.
If I'm ever asked to name one absolutely happy day in my life,it would be the day I spent at the North Pole.Мој тест за различите послужитеље у наставку проведен је на линији КСНУМКСМбпс са физичком локацијом у Малезији.
My test for the various servers below were conducted on a 500Mbps line with a physical location in Malaysia.Овај период проведен у Нанту допринео је да Тисо у својим каснијим радовима често слика чамце и бродове.
Tissot's youth spent in Nantes likely contributed to his frequent depiction of shipping vessels and boats in his later works.Најбољи викенди су бесплатни викенди, јер је новац проведен викендом често више о забави него преживљавању.
Money-free weekends are the best times to do this, since money spent on weekends is often more about entertainment than survival.Проведен је низ студија које су доказале повезаност слике значајне особе и стварних односа с њим.
A number of studies were conducted that proved the correlation between the image of a significant person and real relationships with him.Године, на Медицинском факултету Универзитета у Пенсилванији у Пхиладелпхији, проведен је занимљив експеримент како би се то доказало.
In 2004 an interesting experiment was conducted at the University Of Pennsylvania Medical School in Philadelphia, that proves next.Тест је проведен у 123 банке ЕУ, чији је циљ провјера да ли ће банке да издрже још једну финансијску кризу.
The health check was carried out on 123 European banks by the EBA to determine whether they could withstand another financial crisis.Ипак, 1589. године, краљ Александар II обећао је верност руском цару Фјодору I, алисавез заправо никад није проведен у дело.
Nevertheless, in 1589, Alexander II of Kakheti officially pledged his allegiance to Tsar Feodor I of Russia, butthe alliance was never actually implemented in practice.Живот проведен у манастиру пружа човеку могућност да увиди своју грешност, што даље подразумева труд на исправљању самог себе.
Life spent in a monastery offers one the chance to see his sinfulness, which implies the effort to correct oneself.Излазак у атар и шетња по пољима сигурно представљају једну од најздравијих рекреација а ако уз то узм+емо у обзир задовољство које лов пружа,то је заиста лепо проведен дан.
Trip to district and walk on fields are for sure one of the healthiest leisure and when we add hunting pleasure to it,it is nicely spent day.Сљедећи период његовог живота је проведен у служби слободне фирентинске републике, која је процвјетала од исјеривања Медичијевих 1494. године до њиховог повратка 1512. године.
The second period of his life was spent in the service of the free Republic of Florence, which flourished from the expulsion of the Medici in 1494 until their return in 1512.Она каже Давиду да јој је тетка дала милион долара и да жели да га поклони музеју, алиДејвида више занима да јој каже да је дан проведен са њом био најбољи дан у његовом животу.
She tells David that her aunt has given her the million dollars, and she wants to donate it to the museum, butDavid is more interested in telling her that the day spent with her was the best day of his life.Сваки дан проведен у материци је неопходан за растућу бебу и шансе за преживљавање се повећавају када беба достигне 26. недељу и од 32. недеље могу нормално расти.
Every day spent in the uterus is essential for the growing baby and the chances of survival increases once the baby has reached the 26th week and from the 32nd week, they can grow normally.Случајеви се сматрају вјероватно стеченим у болници ако је дио тог времена проведен у болници И постоје или други случајеви легионеле у истом објекту или одговарајућим организмима узгојеним из водног система.
Cases are considered probably hospital-acquired if a part of this time was spent in hospital AND there are either other cases of legionella in the same establishment or matching organisms cultured from the water system.
