Sta znaci na Engleskom ПРОВЛАДИНИХ - prevod na Енглеском

• pro-government

Примери коришћења Провладиних на Српском и њихови преводи на Енглески

Али НТВ скраћеница у име оператера је повезан са једним од провладиних ТВ каналима.
But NTV abbreviation in the name of the operator is associated with one of the pro-government TV channels.

Пуцњаву између америчке војске и провладиних милиција пратили су напади америчких ваздухопловних снага.
The shootout between the US military and pro-government militias was followed by strikes from the U.S. Air Force.

Врло је могуће да је то један од кључних разлога зашто је анти-кампања провладиних медија посебно снажно кидисала на њега.
It is quite possible that this is one of the key reasons why he was attacked particularly fiercely in the pro-government media.

Група провладиних адвоката је чак почела да припрема оптужнице за тероризам против америчких официра који су тамо стационирани.
A group of pro-government lawyers has even begun preparing terrorism charges against U.S. military officers who are stationed there.

Опсерваторија је саопштила да је само у суботњим борбама погинуло 26 војника и провладиних нападача, као и осам екстремиста.
The Observatory said that Saturday's fighting alone left 26 troops and pro-government gunmen dead as well as eight militants.

Бјерецки је иначе и утицајни финансијски спонзор неколико провладиних медија који су последњих година обликовали јавни дискурс.
Bierecki is an influential financial backer of several pro-government media outlets that have shaped public discourse in recent years.

Након заседе, извор је рекао Ал Масдар Њузу да сиријска војска не стоји иза напада, упркос неким тврдњама провладиних активиста.
Following the ambush, the source told Al-Masdar News that the Syrian Army was not behind the attack, despite some claims from pro-government activists.

Операција провладиних снага је била толико жестока да терористи нису могли да се сакрију у селима Ал Фајсал и Ал Малкија.
The pro-government forces' operation was so heavy that did not leave any safe place for the ISIL militants near the villages of al-Faysal and al-Malkiyah.

Ови региони, према наводима ратног ваздухопловства, претрпели су випе него други као резултат војних сукоба између ИД и провладиних снага.
These regions, according to the air force, have suffered more than others as a result of military action between IS and pro-government forces.

ВЛАСНИЦИ велике већине провладиних медијских кућа у Мађарској поклонили су своје компаније једној новој фондацији, стварајући тиме огроман медијски конгломерат.
The owners of a vast majority of Hungary's pro-government media outlets are donating their companies to a foundation, creating a huge right-wing media conglomerate.

У 2017. земља је реформисала свој парламентарни систем увођењем новог тела названог Конституционална скупштина, контролисаног од стране провладиних политичара.
In 2017, the country reformed its parliament system by introducing a new body called the Constitutional Assembly, which is controlled by pro-government politicians.

Коначно,„ Њу вејв медија груп“, у власништву КЕСМА, фондације која контролише већину мађарских провладиних медија, преузела је 57 одсто удела од Салаја Бобровничког.
Subsequently, New Wave Media Group, owned by KESMA, a foundation that controls most of Hungary's pro-government media, acquired a 57 percent stake from Szalay-Bobrovniczky.

Батаљони војних полицајаца из Чеченске Републике тренутно су на задатку у Сирији, где надгледају транзиције у Алепу, граду који је годинама живео подељен између провладиних снага и опозиционих милитаната.
A battalion of troops from the Chechen Republic currently serves in Syria as military police overseeing the transition period in Aleppo, a city that had lived for years divided between pro-government and anti-government forces.

Такође је истакнуто да су“ НВО на које се овај закон односи често мета медијских напада провладиних гласила,” док радници НВО сматрају да Неметхова изјава подстиче насиље.
It also noted that"NGOs affected by the legislation were frequent targets of media attacks by pro-government outlets," while NGO workers consider Nemeth statement as incitement of violence.

Снаге Хута су у свом саопштењу навеле да је напад резултирао уништењем три непријатељска возила и смрћу преко 20 провладиних трупа и четири саудијска војника.
The Houthi forces said in their communique that the attack resulted in the destruction of three enemy vehicles and the death of over 20 pro-government troops and four Saudi soldiers.

Јавна средства се дистрибуирају произвољно и на нетранспарентан начин, обично у корист провладиних медија, без јасних и мерљивих критерија, јавне контроле и евалуације.
Public funds are distributed arbitrarily and in a nontransparent manner, usually in favor of pro-government media outlets, without clear and measurable criteria, public controls and evaluations.

Ипак, мађарска политика према Балкану била је под будном контролом последњих месеци, а критичари су изразили забринутост због све већег обима улагања провладиних мађарских привредника на балканско медијско тржиште.
Yet Hungary's Balkans policy has come under scrutiny in recent months, with critics raising concerns over a growing volume of investment from pro-government Hungarian businesspeople into the Balkan media market.

Јавна средства се дистрибуирају произвољно и на нетранспарентан начин, обично у корист провладиних медија, без јасних и мерљивих критерија, јавне контроле и евалуације.
Public funds are distributed arbitrarily and in a non-transparent manner, usually in favour of pro-government media outlets, without clear and measurable criteria, public control and evaluation.

Према доступним информацијама, сиријске милитантне групе планирају режиране провокације са коришћењем хемијског оружја како би подстакле америчке ваздушне ударе на положаје провладиних снага Сирије", рекла је она.
According to the available information, Syrian terrorist groups are planning staged provocations with the use of chemical weapons to ground the US airstrikes on the positions of Syria's pro-government forces", she stressed.

Јавна средства се дистрибуирају произвољно и на нетранспарентан начин, обично у корист провладиних медија, без јасних и мерљивих критерија, јавне контроле и евалуације.
Public funds intended for the Serbian media are distributed arbitrarily and in a non-transparent manner, in most cases to the benefit of pro-government media, without clear and measurable criteria, public control or oversight.

Према извештају из јужног Јемена, Хути су наметнули потпуну контролу над главним градом Дале( град Ал-Катбах) након што су стигли до последње линије одбране провладиних снага у јужном делу града.
According to a report from southern Yemen, the Houthi forces imposed full control over the provincial capital of Dhale(Al-Qa'tbah city) after reaching the pro-government forces' last line of defense at the southern district of the city.

Јавна средства се дистрибуирају произвољно и на нетранспарентан начин, обично у корист провладиних медија, без јасних и мерљивих критерија, јавне контроле и евалуације.
Public funds that are available for Serbia's media are distributed arbitrarily and in a nontransparent manner, usually in favour of pro-government media outlets, without clear and measurable criteria, public control or evaluation.

Турски провладин дневник Јени шафак јавио је, цитирајући локалног побуњеничког команданта Махмута Хасана, да их„ напада више од 80 тенкова Т-72 и Т-90“.
Turkish pro-government newspaper Yeni Şafak cited a local commander called Mahmut Hasan as saying that they“had been attacked by more than 80 T-72 and T-90 tanks.”.

Провладини медији често су независне медије и новинаре описивали као„ издајнике“ и„ стране плаћенике“.
Pro-government media outlets frequently smear independent outlets and journalists, describing them as“traitors” and“foreign mercenaries.”.

Међутим, провладин медиј је прошлог месеца успео да открије локације на којима ће бити постављене прве 32 камере.
However, a pro-government media outlet last month did manage to report about the locations of the first 32 cameras.

Istovremeno, u Karakasu su organizovane provladine demonstracije, za koje predsednik Nikolas Maduro kaže da su organizovane povodom proslave Međunarodnog dana rada, 1. maja.
At the same time, pro-government demonstrations took place in Venezuela's capital, which President Nicolas Maduro says are organized on the occasion of International Labor Day, May 1.

Са истим немаром, провладини медији су једва приметили одлуку Казахстана да одбаци ћирилицу и усвоји латиницу као национално писмо.
With the same dismissive indolence, pro-government media have hardly taken note of the decision of Kazakhstan to discard Cyrillic and adopt Latin as the national language script.

Међутим, на следећим изборима 1996. године, провладине снаге повратиле су утицај, али је у мају 1999. шеик поново распустио скупштину.
In elections in 1996, however, pro-government forces gained some of the ground they had lost, but in May 1999 Sheikh Jābir once again dissolved the parliament.

Provladini mediji u Egiptu su to pitanje nazvali pretnjom državnoj bezbednosti koja bi mogla zahtevati vojnu akciju.
Pro-government media in Egypt have cast the issue as a national security threat that could warrant military action.

Безбедносне службе у Турској користе провладине медије како би у јавност пустиле детаље о случају Кашоги.
Turkish security services have used pro-government media to leak details of Khashoggi's case.