Sta znaci na Engleskom ПРОГОВОРИТИ - prevod na Енглеском

• speak
• talk

Примери коришћења Проговорити на Српском и њихови преводи на Енглески

Неће проговорити.
He won't talk.

Неће он никад проговорити!
He will never speak!

Никада нећу проговорити са тобом.
I will never speak to you.

Да ли ће камен проговорити….
Even the Stones shall speak….

За њеколико тренутака нијесам могао проговорити.
From the moment I could talk.

Он неће проговорити!
He won't talk.

Шта мислиш, хоће ли икада проговорити?
You thing she will ever speak?

Прво о чему треба проговорити јесте име цвета.
The first thing we need to talk about is the name.

Ако ми ћутимо, камење ће проговорити.
If these are silent, the stones will speak.

У овој књизи се желело проговорити о тим опасностима.
In this video, I wanted to talk about risk.

Јер, ако ми ћутимо, камење ће проговорити.
If they stay silent, the rocks will speak.

Увек је било грешка проговорити без размишљања.
It was always a mistake to speak without thinking.

Ако је није убио, он ће проговорити.
If he hasn't already talked, he is going to talk.

Прво о чему треба проговорити јесте име цвета.
The first thing that we want to talk about is color.

Само изволи, али кажем ти, неће тај проговорити.
Be my guest, but I'm telling you, man, he is not gonna talk.

Сви очекиваху ко ће први проговорити и како ће.
We all wondered who would speak first and what the hell they would say.

Да је Бог скелет који све зна и једног дана ће проговорити.
That God is a skeleton who knows everything and will one day talk.

Сви ће проговорити и рећи теби: и ти ли си изнемогао као ми?
All they shall answer and tell you, Are you also become weak as we?

Не знам шта очекујеш да ћеш постићи овим, али нећу проговорити.
I don't know what you think you're gonna gain, but I'm not gonna talk.

Сви ће проговорити и рећи теби: и ти ли си изнемогао као ми?
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we?

Потпуни странци из разних градова, који не могу проговорити јер су мртви.
Strangers in different cities, assassins who can't talk because they're dead.

Сви ће проговорити и рећи теби:„ И ти ли си изнемогао као ми?
They all will answer and ask you,“Have you also become as weak as we are?

Лажна невеста наређује да се Фалада убије, јер се плаши да би могао проговорити.
The false bride orders Falada to be killed, as she fears he might talk.

Сви ће проговорити и рећи теби:„ И ти ли си изнемогао као ми?
They shall all speak and say to you, Have you also become weak as we have?

У постојећим условима, сведоци неће проговорити, јер њихови животи нису заштићени.
Under current conditions, the witnesses will not speak out because their lives are not protected.".

Сви ће проговорити и рећи теби: и ти ли си изнемогао као ми?
All they shall answer and tell you, Are you also become weak as we? are you become like us?

Након што прихватите понуду, ваш агент за некретнине може вас проговорити кроз ставке за које сте одговорни.
Once you accept an offer, your real estate agent can talk you through the items you are responsible for.

Сви ће проговорити и рећи теби: и ти ли си изнемогао као ми? изједначио се с нама?
They shall all speak and say to you, Have you also become weak as we have?

Најпосле рече: Немој се гневити, Господе, што ћу још једном проговорити; може бити да ће се наћи десет.
And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: peradventure ten shall be found there.

Када се то деси, чак и са наизглед малим инцидената, ћерке науче да прихвате мушко насиље, него проговорити против њега.
When this happens, even with seemingly small incidents, our daughters learn to accept male violence rather than speak out against it.