Примери коришћења Програмирано на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Људско тело није програмирано за овакву врсту хране.
Програмирано је за 9: 06 по источноевропском времену.
Људско тело није програмирано за овакву врсту хране.
The human body was not designed for this type of food.Програмирано је да испаљује метак у одређено време.
The device is designed to fire one shell at a time.Дим емитује грејне елементе, авреме пушења је програмирано.
Smoke emit heating elements, andsmoking time is programmed.То је управо тако јер је генетски, програмирано да се пари.
It behaves in this way because it is genetically programmed to do so.Човечанство је дуго било програмирано тако да' црно није могло бити лепо'.
Society has previously been programmed in such a way that there's nothing beautiful about being black.То је управо тако јер је генетски, програмирано да се пари.
У оквиру IPA за 2018, програмирано је 20 милиона евра за унапређење стамбене ситуације и инклузије.
Under IPA 2018, EUR 20 million were programmed to promote social housing and inclusion.То је управо тако јер је генетски, програмирано да се пари.
That's just how it's given that genetically, they're programmed to mate.Ово је стил Волта Дизнија, програмирано као представљање новог лика из цртаног филма,' Мики Маус', који се синхронизује.
This is Walt Disney penmanship, programmed as introducing a new cartoon character,'Mickey Mouse', with Powers having synchronized via Cinephone.Да ли је случајно што се данас овде срећемо или је то програмирано у алгоритму живота?
Is it random that we meet here today or was it programmed in the algorithm of life?Тацне: ИЕ добре предности туориалул да се захвалим програмирано минемерге и чекати додатне и нове туторијале касније.
Trays: Ie good strengths tuorialul to thank the programmed minemerge and wait additional and new tutorials later.Господин Слото је тада рекао: дали је случајно што се данас овде срећемо или је то програмирано у алгоритму живота?
Sloto then said:is it random that we meet here today or was it programmed in the algorithm of life?Свако на планети је био подргнут притисцима и утицајима који су нас навели да повређујемо друге- понекад је то рађено свесно, алинам је и доста тога било„ програмирано“.
Everyone on the planet has been subjected to pressures and influences that have caused us to hurt others- sometimes this has been done consciously, buta lot of it has been‘programmed' into us as well.Након што су изгубили слободу избора,члан култа ће једноставно учинити оно што је наручено и програмирано од стране вође, око кога се врти регрутовање нових чланова и тражење средстава.
Having lost the freedom of choice,cultists will simply do what they are ordered and programmed to do by the leader, which usually revolves around recruiting others and soliciting funds.Ова функција мења одређена слова из основне кодне стране у алтернативе које важе за неки други језик,на начин како је то програмирано у фонту.
This function replaces letters from the basic code page by the alternatives of another language,the way it is programmed in the font.Друштво је било програмирано дуго времена да бити црн није лепо, а сада се крећемо ка времену када жене попут мене могу да се сматрају лепима иако су црне.
Society has been programmed for a very long time that never saw beauty in a way that was black girl magic, but now we are slowing moving to a time where women like myself can finally find a place in society, can finally know they're beautiful.”.На нашем факултету, поред наведених форми дискриминације, оживела је пракса укључивања наставника албанске националности на наставу на српском језику, који су тако добили могућност и очигледно задужење,да врше програмирано потискивање српске наставе на маргину, све до њеног коначног елиминисања.
At our university, in addition to these forms of discrimination, was brought the practice of involving ethnic Albanian teachers in the teaching in the Serbian language, which are so obvious given the opportunity andresponsibility to carry out programmed repression of Serbian teaching to the margin, until its final elimination.Рачунар и„ брзина титраја екрана“- је довољно лоша да све што је„ програмирано“ на вашем ТВ-у( којим управљате путем даљинског„ управљача“) је направљено да би вас опустило за умно контролисање, готово да вас доведе до успављивања, чинећи га тако психо-социјалним оружјем( psycho-social weapon).
It's bad enough that what is“programmed” on your TV(accessed via remote“control”) is engineered; it is all made easier by literally lulling you to sleep, making it a psycho-social weapon.Телевизија, рачунар и„ брзина титраја екрана“- је довољно лоша да све што је„ програмирано“ на вашем ТВ-у( којим управљате путем даљинског„ управљача“) је направљено да би вас опустило за умно контролисање, готово да вас доведе до успављивања, чинећи га тако психо-социјалним оружјем( psycho-social weapon).
Television, Computer, and“flicker rate”- It's bad enough that what is“programmed” on your TV(accessed via remote“control”) is engineered; it is all made easier by literally lulling you to sleep, making it a psycho-social weapon.Пиштољ је програмиран само за руку Судије.
That's programmed to only recognize a Judge's hand.Programirana je da reaguje.
She was programmed to respond.Programiran je da razume, kapetane.
It was programmed to understand, captain.Mora biti programirane sa najnovijim informacijama.
Must be programmed the latest information.Programirana sam za sve igre.
I'm programmed for all games.Programirao bubnjeve.
Programmed the drums.То је урођена,генетички програмирана реакција на претећи или болан стимуланс.
It's an inborn,genetically programmed reaction to threatening or painful stimuli.Поремећаји у регулацији процеса програмиране ћелијске смрти[ уреди].
Redox regulation in plant programmed cell death.Али су је програмирали тројица великих мајстора. И вара.
But it was programmed by three grand masters… and it cheats.
