Sta znaci na Engleskom ПРОГРАМ ФИСКАЛНЕ КОНСОЛИДАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• fiscal consolidation program

Примери коришћења Програм фискалне консолидације на Српском и њихови преводи на Енглески

Програм фискалне консолидације.
The Fiscal Consolidation Plan.

Иако се очекивало да ће програм фискалне консолидације изазвати рецесију у 2015, наша стопа раста у 2015. је била позитивна, скоро један проценат.
Although it was expected that the fiscal consolidation program would cause a recession, our 2015 growth rate was positive, close to 1%.

Програм фискалне консолидације.
Fiscal Consolidation Programme.

Крајем 2014. године започет је нови трогодишњи програм фискалне консолидације, који поред буџетске штедње предвиђа и свеобухватне структурне реформе.
A new three-year programme of fiscal consolidation was started in late 2014, envisaging budget savings and comprehensive structural reform.

Програм фискалне консолидације.
Strong fiscal consolidation programs.

Побољшање процедура у планирању, извршавању и контроли, с једне стране, и повећање ефикасности институција чији је задатак наплата прихода, с друге стране доприносе и подржавају програм фискалне консолидације.
Improved procedures in the planning, implementation and control on one side and, on the other, increased efficiency of the institutions whose task is to collect revenues, contribute and support the program of fiscal consolidation.

Програм фискалне консолидације потврђен је склапањем Аранжмана из предострожности са ММФ, почетком 2015. године.
The Fiscal consolidation program was confirmed by Stand--By Arrangement, signed with IMF in the beginning of 2015.

Након успешно окончаног Аранжмана из предо-строжности чију је окосницу чинио програм фискалне консолидације, у јулу 2018. године је склопљен нови Аранжман са ММФ са фокусом на структурне реформе као подстицај расту.
After the successful completion of the Precautionary Arrangement, supported by the fiscal consolidation programme, in July 2018 a new arrangement was concluded with the IMF, focusing on structural reforms as a growth impetus.

Програм фискалне консолидације који се предлаже у овом документу налик је програмима које примењују или најављују државе које су се суочиле са сличним изазовима.
The fiscal consolidation program proposed in this document is similar to programs implemented or announced by other countries facing similar challenges.

Овај програм и сличне програме потребно је одмах укинути, јер поред тога што нису у складу са законом, нарушавају буџетски систем и компромитују целокупан програм фискалне консолидације.
This particular program and other similar programs need to be immediately abolished because apart of being in contravention of the law, they endanger the budget system and compromise the overall program of fiscal consolidation.

Програм фискалне консолидације је формулисан тако да нешто већи део терета сносе грађани који остварују дохотке у јавном сектору- јер су њихови дохоци сада већи од просека, а ризик од губитка посла мањи.
The program of fiscal consolidation is formulated so that the heaviest burden is on those citizens whose earnings come from the public sector because currently their earnings are higher than average and there is less risk that they will lose their jobs.

У свом извештају од маја Фискални савет је дефинисао три основна стуба на којим би почивао успешан програм фискалне консолидације. То су: 1 пореска реформа, 2 замрзавање раста пензија и плата и 3 уштеде које би се оствариле реформама јавног сектора.
In its May report, the Fiscal Council defined the three pillars on which a successful fiscal consolidation program must rest:(1) tax reform;(2) freezing of wage and pension growth(the largest public expenditure items); and(3) savings generated by reforms to improve efficiency in the public sector.

Програм фискалне консолидације је формулисан тако да нешто већи део терета сносе грађани који остварују дохотке у јавном сектору- јер су њихови дохоци сада већи од просека, а ризик од губитка посла мањи.
The program of fiscal consolidation is formulated so as to set the biggest part of the burden on those citizens whose earnings come from the public sector- since their earnings are higher than average at the moment, and the risk of losing their jobs is lower.

Избалансирана расподела терета фискална консолидације Очекивани ефекти Програм фискалне консолидације привремено би смањио стандард грађана на организован начин, што је неопходан услов да би се спречила дужничка криза и још већи пад стандарда грађана.
Balanced distribution of fiscal consolidation burden. Expected effects The program of fiscal consolidation would temporarily deteriorate standards of living in an organized way, which is a necessary condition in order to prevent debt crisis and an even greater decrease in living standards.

Предложени програм фискалне консолидације један је од два темеља будућег привредног раста Србије; други темељ су структурне реформе које ми нисмо разматрали. 1 Наиме, фискална консолидација, прво, захваљујући томе што предупређује кризу, спречава пад производње и запослености.
The proposed program of fiscal consolidation is one of the cornerstones of Serbia's future economic growth, another being structural reforms, which are not considered here.1 Fiscal consolidation guards against a decrease in production and employment because it prevents crises.

Програм фискалне консолидације који је изложен у овом документу предлаже мере за решавање непосредних проблема у 2012. и 2013. години и садржи програм реформи које ће на средњи рок( 2014- 2016) омогућити консолидовање јавних финансија: знатан пад јавног дуга и смањивање државног дефицита практично на нулу.
The fiscal consolidation program outlined in this document proposes measures for 2012 and 2013 to solve immediate problems and a program of reforms to consolidate public finances in the medium term(2014- 2016) by bringing down public debt significantly and reducing the government deficit until it is close to zero.

Programa fiskalne konsolidacije.
Fiscal Consolidation Programme.

Ova Vlada će se pridržavati svih obaveza koje proizilaze iz našeg Programa fiskalne konsolidacije rukovodeći se potrebama građana i razvojem, rekao je Marković.
This Government will abide by all obligations arising from our Fiscal Consolidation Programme, addressing the needs of citizens and development," Prime Minister Marković said at the meeting.

Тако би се обезбедила кредибилност програма фискалне консолидације код иностраних кредитора и поред тога што учешће јавног дуга у БДП-у не би могло да почне да се смањује пре 2018. када би премашило ниво од чак 83%.
This would ensure credibility of the fiscal consolidation programme with the foreign creditors, despite the fact that the public debt share in the GDP could not start decreasing prior to 2018 when it would exceed 83%.

Када је реч о мерама фискалне политике, доношење и доследно спровођење програма фискалне консолидације, обезбедило је снажно фискално прилагођавање, које се огледа у смањењу фискалног дефицита са 6, 2% у 2014. години на 1, 2% у 2016. години, а затим и преласком у суфицит од 1, 1% БДП-а у 2017. години.
Speaking of fiscal policy measures, the adoption and consistent implementation of the fiscal consolidation programme enabled a sharp fiscal adjustment evidenced in the fiscal deficit's reduction from 6.2% in 2014 to 1.2% in 2016 and its turning into a surplus of 1.1% of GDP in 2017.

Ребаланс буџета за 2014. годину је први корак у трогодишњем програму фискалне консолидације.
The budget passed this year is the first step in the four-year programme for budget consolidation.

Анализа Фискалног савета указује да ће без програма фискалне консолидације јавни дуг наставити да расте и у средњем року.
The Fiscal Council's analysis indicates that in the absence of a fiscal consolidation program the public debt will also continue to rise in the medium term.

Буџет за 2015. годину тек је први корак у трогодишњем програму фискалне консолидације која има за циљ оздрављење јавних финансија и стабилизацију јавног дуга.
The 2015 budget is just a first step in the three-year programme of fiscal consolidation aimed at recovery of public finances and stabilisation of public debt.

Сузбијањем инфлације и њеним одржавањем на ниском и стабилном нивоу, омогућено је и ублажавање монетарне политике од средине 2013. године, које је, доношењем кредибилног програма фискалне консолидације крајем 2014. године, а затим и његовим спровођењем, додатно интензивирано.
Curbing of inflation and its maintenance at a low and stable level laid the groundwork for monetary policy easing as of mid-2013 that was further stepped up by the adoption of a credible fiscal consolidation programme in late 2014 and its subsequent implementation.

Због тога је од октобра 2012. године( заједно са ребалансом буџета за 2012. годину) Влада започела спровођење програма фискалне консолидације- усвојене су краткорочне мере на приходној и на расходној страни буџета којима ће се знатно смањити фискални дефицит у 2013. години.
This is the reason why the Government has started since October 2012(together with the budget revision for 2012) to implement the fiscal consolidation program- short-term measures were adopted on the budget revenues and expenditures side intended to significantly reduce the fiscal deficit in 2013.

У наредном периоду рестриктивност фискалне политике подразумева спровођење усвојеног програма фискалне консолидације, 12 који ће обезбедити смањење високог фискалног дефицита и стабилизацију дуга опште државе до 2017. године.
Fiscal policy restrictiveness in the forthcoming period will require implementation of the adopted fiscal consolidation program which will assure reduction of the fiscal deficit and stabilization of the debt of the Republic of Serbia until 2017.

Јер, не само да су земље пристале да стану једна иза друге, већ су пристале и да пренесу део свог фискалног суверенитета и да се подвргну ригорозним програмима фискалне консолидације.
Not only have countries agreed to stand in for each other in an unprecedented extent, they have also agreed to foregoing some of their fiscal sovereignty and submit to rigorous fiscal consolidation programmes should they require financial assistance.

Општи оквир и главни циљеви и смернице економске политикеОчување фискалне стабилности уз подршку растуРепублика Србија успешно приводи крају спровођење трогодишњег програма фискалне консолидације кроз Аранжман из предострожности са Међународним монетарним фондом( у даљем тексту: ММФ).
General framework and main economic policy objectives and guidelinesPreserving fiscal stability while supporting growthThe Republic of Serbia has successfully completed the implementation of the three-year fiscal consolidation program through the Precautionary Agreement with the International Monetary Fund(hereinafter: the IMF).

Rebalans budžeta za 2014. godinu je prvi korak u trogodišnjem programu fiskalne konsolidacije.
The budget passed this year is the first step in the four-year programme for budget consolidation.

S obzirom na visoke nivoe javnog duga i pritiske u pogledu finansiranja, većina zemalja mora da usvoji obimne programe fiskalne konsolidacije.
With high levels of public debt and financing pressures, most countries have to adopt significant fiscal consolidation programs.