Sta znaci na Engleskom ПРОИЗВОЂАЧКЕ - prevod na Енглеском

• manufacturing
• producer
• fabrication

Примери коришћења Произвођачке на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта обухватају смернице GMP( Добре произвођачке праксе)?
What is GMP(Good Manufacturing Practices)?

WHO смернице добре произвођачке праксе за установе које прикупљају крв.
WHO Guidelines on Good Manufacturing Practices for Blood Establishments.

Шта обухватају смернице GMP( Добре произвођачке праксе)?
Do they follow GMP(good manufacturing practices)?

Принципи Добре произвођачке праксе( GMP) и Добре контролне лабораторијске праксе( GCLP).
Good Manufacturing Practice(GMP)& Good Laboratory Practice(GLP).

Влада је санирала машине за чишћење памука и повећала произвођачке цене.
The government rehabilitated ginneries and increased producer prices.

Принципи Добре произвођачке праксе( GMP) и Добре контролне лабораторијске праксе( GCLP).
Principles of good manufacturing practice(GMP) and Good Control Laboratory Practice(GCLP).

Произвођачке цијене индустријских производа на домаћем тржишту на годишњем нивоу више су за 0, 8%.
Producer prices of industrial products in the domestic market on an annual basis by 0.8%.

Основни концепти Управљања квалитетом, добре произвођачке праксе и Управљања ризиком квалитета међусобно су повезани.
The basic concepts of Quality Management, Good Manufacturing Practice and Quality Risk Management are inter-related.

Произвођачке цијене индустријских производа на домаћем тржишту на годишњем нивоу више су за 1, 3%.
Producer prices of industrial products in the domestic market on an annual basis increased by 1.3%.

Године у поређењу са мајем произвођачке цијене индустријских производа порасле су у Енергији за 0, 1%, те у Нетрајним производима за широку употребу 0, 2%.
Year compared with May producer prices of industrial products increased in Energy by 0.1% and in Non-durable use of 0.2%.

Две директиве које прописују принципе и смернице добре произвођачке праксе за лекове( GMP), усвојене су од стране Комисије Европске уније.
Two directives laying down principles and guidelines of good manufacturing practice(GMP) for medicinal products were adopted by the European Commission.

Ниске произвођачке цене млека, високи трошкови лекова за животиње и проблеми са транспортом били су посебно озбиљне препреке развоју млекарства.
Low producer prices for milk, high costs for animal medicines, and transportation problems were especially severe obstacles to dairy development.

Технички аспекти уговора треба да буду написани од стране компетентне особе са одговарајућим знањем о повереној активности и Смерницама добре произвођачке праксе.
Technical aspects of the Contract should be drawn up by competent persons suitably knowledgeable in related outsourced activities and Good Manufacturing Practice.

У истом периоду опале су произвођачке цијене у Интермедијарним производима за 0, 6%, капиталним производима за 0, 1%, те Трајним производима за широку употребу за 0, 2%.
In the same period, the producer prices fell in Intermediate goods by 0.6% and capital goods by 0.1% and Durable use by 0.2%.

Други проблеми са којима се се сусретали пољопривредници укључивали су лоше путеве у земљи, скоро уништен маркетиншки систем, растућу инфлацију и ниске произвођачке цене.
Other problems facing farmers included the disrepair of the nation's roads, the nearly destroyed marketing system, increasing inflation, and low producer prices.

Године у поређењу са мајем произвођачке цијене индустријских производа на страном тржишту ниже су за 0, 2%, док су у односу на јуни 2012. године ниже за 2, 8%.
Year compared with May producer prices of industrial products in the foreign market by 0.2%, while compared to June 2012. was lower by 2.8%.

Произвођачке кооперативе, као што су радничке кооперативе, расподјељују дивиденде према доприносу својих чланова, као што је број часова колико су радили или њихова плата.
Producer cooperatives, such as worker cooperatives, allocate dividends according to their members' contribution, such as the hours they worked or their salary.

Године у поређењу са мајем произвођачке цијене индустријских производа на домаћем тржишту ниже ниже су за 0, 4%, док су у односу на јуни 2012. године ниже за 2, 8%.
Year compared with May producer prices of industrial products in the domestic market below lower by 0.4%, while compared to June 2012. was lower by 2.8%.

Поликарбонат и Тривек имају уграђену заштиту од потенцијално штетних ултраљубичастих( УВ) зрака, а сочива су отпорна на огреботине премазана од стране произвођача или произвођачке лабораторије.
Polycarbonate has built-in protection against potentially damaging ultraviolet(UV) rays, and the lenses are scratch-resistant coated by the manufacturer or fabrication lab.

Мајстор Добре произвођачке праксе обезбеђује до датума и у дубине добре произвођачке праксе( ГМП) знања у оквиру фармацеутске, биотехнологије и медицинске уређаје индустрије.
The Master of Good Manufacturing Practice provides up to date and in depth good manufacturing practice(GMP) knowledge within the pharmaceutical, biotechnology and medical device industries.

Гаранција квалитета увезених витамина је знак« ГМП- осигурање квалитета", што указује на његову усклађеност са међународним захтевима фармацеутске индустрије( добре произвођачке праксе).
The guarantee of the quality of imported vitamins is a sign of«GMP- quality assurance", indicating its compliance with the international requirements of the pharmaceutical industry(Good Manufacturing Practices).

Важно је да се ове произвођачке инструкције о количини, употреби& Цо изведу, јер је Knee Active Plus очигледно веома јак у тестовима, логично објашњење за овај огроман успех корисника.
It is important that these producer instructions on quantity, use& Co. be performed, because Knee Active Plus obviously very strong in tests, a logical explanation for this immense success of the users.

Алое је наведен у савезни прописи као природна супстанца која може" безбедно користити у храни" када се користи" у минималну количину потребних за производњу жељени ефекат физичке или техничке, а у складу са принципима добре произвођачке праксе.".
Aloe is listed in federal regulations as a natural substance that may be" safely used in food" when used" in the minimum quantity required to produce their intended physical or technical effect and in accordance with all the principles of good manufacturing practice.".

Влада је 1988. године удвостручила произвођачке цене, да би проширила производњу чаја и смањила традиционалну зависност нације од извоза кафе, али производња чаја је остала знатно испод капацитета.
In 1988, the government doubled producer prices, to 20/=per kilogram, to expand tea production and reduce the nation's traditional dependence on coffee exports, but tea production remained well under capacity.

Да бисмо своје проиритете и високо постављене циљеве остварили, од 2002. године у пословању примењујемо међународни систем управљања квалитетом EN ISO 9001, а од 2013. године сертификовани смо према стандарду ISO 22716- GMP, који доказује наше поступање по принципима добре произвођачке праксе.
In order to achieve our priorities and high objectives, we have been applying the international quality management system EN ISO 9001 in our work since 2002 and since 2013 we are certified according to ISO 22716- GMP, which proves our actions by the principles of good manufacturing practice.

Генерално ниске произвођачке цене које је поставила влада и проблем кашњења плаћања за производе подстакли су многе пољопривреднике да продају производе по вишим ценама на илегалним тржиштима у суседним земљама.
The generally low producer prices set by the government and the problem of delayed payments for produce prompted many farmers to sell produce at higher prices on illegal markets in neighboring countries.

Међутим, Квалификовано лице( QP) је одговорно да обезбеди да је свака појединачна серија произведена и испитана у складу са законима важећим у држави чланици у којој се врши сертификовање, у складу са захтевима из дозволе за стављање лека у промет( МА) и Смерницама добре произвођачке праксе( GMP).
However, the QP is responsible for ensuring that each individual batch has been manufactured and checked in compliance with laws in force in the Member State where certification takes place, in accordance with the requirements of the marketing authorisation(MA) and with Good Manufacturing Practice(GMP).(…).

Програм подстиче пољопривредне произвођачке групе са члановима из маргинализованих група, укључујући Роме и жене, да учествују, у складу са начелом економског оснаживања и социјалног укључивања.
The program encourages agricultural producer groups, the members of which are from marginalized groups, including Roma and women, to participate in the competition, which is in accordance with the principle of economic empowerment and social inclusion.

Уочава се и позитиван тренд у спољној трговини. Агенција процењује да ће дефицит текућег рачуна платног биланса бити у просеку на нивоу од 5% у периоду од 2019. до 2021. године, чему ће највише допринети постојећа страна улагања у произвођачке делатности, као и побољшање конкурентности у произвођачком сектору и сектору услуга. Подели презентацију.
The Agency estimates that the deficit of the current account deficit will be, on average, at the level of 5% in the period from 2019 to 2021, which will contribute most to the existing foreign investment in the manufacturing industry, as well as improving the competitiveness of the manufacturing sector and the service sector. Share Page.

Током већег дела 1980-их, влада је стално подизала произвођачке цене за извозне усеве како би одржала неки подстицај за пољопривреднике да раде са државним агентима за набавку, али ови подстицаји нису успели да спрече широко распрострањено кријумчарење.[ 1].
During most of the 1980s, the government steadily raised producer prices for export crops in order to maintain some incentive for farmers to deal with government purchasing agents, but these incentives failed to prevent widespread smuggling.[1].