Sta znaci na Engleskom ПРОНАЛАЗЕ НОВЕ - prevod na Енглеском

• find new

Примери коришћења Проналазе нове на Српском и њихови преводи на Енглески

Они који проналазе нове информације често придају више пажње областима која их лично интересују.
Those who find new information often draw their attention towards areas where they hold personal attachment.

Упркос чињеници да су пуниоци и ињекције одобрени за експлицитне сврхе, лекари увек проналазе нове начине да их користе без ознаке.
Despite the fact that fillers and injectables are approved for explicit purposes, doctors always find new ways to use them off-label.

На данашњем спорном тржишту некретнина, људи проналазе нове и креативне начине продаје својих кућа, а трговање у кући је један од тих начина.
The story tells us that market, people are finding new and creative ways to sell unload your home in a a house is one of.

Манифестација је имала тлоцрт који је изгледао намерно да посетиоци изгубе драгуље и драгуље- не губећи смер, већ заиста проналазе нове.
The event had a floor plan which seemed made on purpose to have visitors getting lost among jewels and gems- not losing their direction but indeed finding new ones.

Већина парова пролази кроз то, само неки одустају и проналазе нове партнере, док други одбијају да одустану и покушају да оживе своју бившу љубав.
Most couples go through this, only some give up and find new partners, while others refuse to give up and try to revive their former love.

Зајмодавци инвестирају своју уштеду корисно и профитабилно како би олакшали финансирање реалне економије, док компаније проналазе нове, једноставне и ефикасне изворе финансирања независно од банака.
Lenders invest their savings usefully and profitably to facilitate the funding of the real economy whilst businesses find new, simple and effective sources of finance.

На данашњем спорном тржишту некретнина, људи проналазе нове и креативне начине продаје својих кућа, а трговање у кући је један од тих начина.
In today's sluggish real estate market, people are finding new and creative ways to sell their houses, and trading in a house is one of those ways.

На својој миси последњег дана позвао је на помирење на Корејском полуострву, апелујући на све Корејанце да одбаце„ менталитет сумњичења и сукобљавања“ и проналазе нове путеве за изградњу мира.
He dedicated his Mass on the final day to reconciliation on the peninsula, urging all Koreans to reject a“mindset of suspicion and confrontation” and find new paths to build peace.

Упркос горе наведеним информацијама да жене брзо проналазе нове партнере, за мужеве је немогуће одмах„ бацити на ноге“, покушавајући да их врате.
Despite the above information that wives quickly find new partners, it is impossible for husbands to immediately“throw at their feet,” trying to get them back.

Зајмодавци инвестирају своју уштеду корисно и профитабилно како би олакшали финансирање реалне економије, док компаније проналазе нове, једноставне и ефикасне изворе финансирања независно од банака.
Lenders invest their savings usefully and profitably to facilitate the funding of the real economy whilst businesses find new, simple and effective sources of finance independently of banks.

LinkedIn је, поред осталог, највећа светска професионална пословна друштвена мрежа на којој пословни људи размењују искуства, учествују у расправама, деле занимљиве садржаје и, наравно, проналазе нове послодавце[ 3].
LinkedIn is the world's largest business professional social network where business people share experiences, participate in discussions, share interesting content and, of course, find new employers.

Већ седамнаест година награде ЕЛТонс славе најоригиналније курсеве, публикације, пројекте, апликације и платформе, који проналазе нове начине да помогну ученицима и наставницима енглеског језика да постигну своје циљеве.
The ELTons awards celebrate the most original courses, publications, projects, apps and platforms, which are finding new ways to help English language learners and teachers around the world achieve their goals.

Већ седамнаест година награде ЕЛТонс славе најоригиналније курсеве, публикације, пројекте, апликације и платформе, који проналазе нове начине да помогну ученицима и наставницима енглеског језика да постигну своје циљеве.
Now in their seventeenth year, the ELTons awards celebrate the most original courses, publications, projects, apps and platforms, which are finding new ways to help English language learners and teachers around the world achieve their goals.

Већ седамнаест година награде ЕЛТонс славе најоригиналније курсеве, публикације, пројекте, апликације и платформе, који проналазе нове начине да помогну ученицима и наставницима енглеског језика да постигну своје циљеве.
Over the past seventeen years, the British Council's ELTons Innovation Awards have celebrated the original courses, publications, projects, apps, and platforms, and more, finding new ways to meet the needs of English language learners and teachers around the world.

Или проналазите нове пријатеље међу мамама који ходају с колицима.
Or find new friends among moms who walk with strollers just as you do.

Mogao bih sedeti satima pronalazeći nove načine da budem zadivljen svakog minuta.
I could sit for hours finding new ways, To be awed each minute.

Pronalazeći nove načine da predstavimo istu informaciju nije bilo nimalo trivijalno.
Finding new ways to present the same information has been a nontrivial problem.

Уграђени верификациони модул проналази нове верзије, обавјештавајући корисника.
The built-in verification module finds new versions, notifying the user.

Изненада, Еугене проналази нове чињенице о смртињегов вереник повезан са компанијом оца Костиа.
Unexpectedly Eugene finds new facts of deathHis fiancé, related to the company of Father Bones.

Како музичка етикета проналази нове музичаре.
How a music label finds new musicians.

У причи, Сузана губи своје наочаре, али проналази нове да их замијене.
In the story, Susanna loses her glasses but finds new ones to replace them.

Želi da putuje i pronalazi nove načine za obavljanje stvari.
It experiments and finds new ways of doing things.

Oni pronalaze nove načine da naprave….
They found new ways to make….

Volvo Trucks uvek pronalazi nove načine za povećanje bezbednosti.
Volvo Trucks always finds new ways to increase safety.

Stare reke pronalaze nove tokove tamo gde je nekada bio led.
Old rivers found new courses where the ice had once been.

Напуштено штене означено као“ слободно” у сталном маркеру проналази нови дом.
Abandoned puppy labeled'free' in permanent marker finds new home.

Овај програм ће вам помоћи да останете актуелни са најновијим трендовима у индустрији, постанете бољи у томе шта радите и проналазите нове начине да развијете своју каријеру…[-].
This programme will help you to stay up-to-date with the newest trends in the industry, become better at what you do and find new ways to develop your career.

Она је неустрашива, увек проналази нове начине да се изрази и искористи своје тело као катализатор за разговор.
She is fearless, always finding new ways to express herself and use her body as a catalyst for conversation.

Ljudi se na tom sajtu povezuju sa starim prijateljima u zemlji i inostranstvu, pronalaze nove prijatelje i rade na političkim kampanjama pošto se za njih zainteresuju na internetu.
Folks connect with old friends both at home and abroad, find new ones and go to work for political campaigns after their interest is piqued online.

За жене које траже мушкарце, мушкарца који тражи жену, или чак проналази нове пријатеље и упозна нове људе.
For women seeking men, a man seeking a woman, or even finding new friends and meeting new people.