Sta znaci na Engleskom ПРОРОЧИШТЕ - prevod na Енглеском

• oracle

Примери коришћења Пророчиште на Српском и њихови преводи на Енглески

Џастин је био наш пророчиште.
Justin was our oracle.

Мој добри краљу, Пророчиште је рекло своје.
My good king, the oracle has spoken.

Морамо да консултујемо Пророчиште.
We must consult the oracle.

Размислите о овоме као пророчиште да имате рандом крварење.
Think of this as the oracle if you experience random bleeding.

Када је дете рођено у Сидону у Феникији, био је то син- као што је пророчиште рекло.
This child was born in Sidon, Phoenicia and as the oracle had said, it was a son.

Ово је најважнији пророчиште антике, Орацле на Ацхерон.
This is the most important oracle of antiquity, the Oracle of Acheron.

Када је дете рођено у Сидону у Феникији, био је то син- као што је пророчиште рекло.
When the child was born at Sidon in Phœnicia, it was--as the oracle had said--a son.

Бискуп Никита уништава Пророчиште Бога Диониса у Весају и покрштава све нехришћане у тој области.
Bishop Nicetas destroys the Oracle of God Dionysus in Vesai and baptises all the Gentiles of this area.

У Грчкој митологији реч” делфос” имала је двојако значење- пророчиште и риба.
In Greek mythology, the Fish takes one very important place; and the word“Delphos” had a dual meaning- oracle and Fish.

У Дидиму, који се налази у Малој Азији, пустоши пророчиште Бога Аполона и мучи до смрти његове паганске свештенике.
In Dydima, Minor Asia, he sacks the Oracle of the god Apollo and tortures the Pagan priests to death.

Слично, Питон је чувао пророчиште у Делфима све док га Аполон није убио из освете јер је Питон мучио његову мајку.
Likewise, Python guarded the oracle of Delphi until he was slain by Apollo out of revenge for Python tormenting his mother.

Према грчкој митологији, Аполон би почетком пролећа напуштао Хипербореју и враћао се на колима која су вукли лабудови назад у пророчиште Делфи.
According to Greek mythology, Apollo would leave Hyperborea in early spring and return in carts pulled by swans back to the oracle of Delphi.

Ова чињеница даје хијерархију машина, која се назива аритметичка хијерархија, са све моћнијим халтинг пророчиштем и све тежим халтинг проблемом.
This fact creates a hierarchy of machines, called the arithmetical hierarchy, each with a more powerful halting oracle and an even harder halting problem.

Ова машина може да се замисли као Тјурингова машина са црном кутијом који се назива пророчиште, који је у стању да реши одређене проблеме у само једном кораку.
It can be visualized as a Turing machine with a black box, called an oracle, which is able to solve certain decision problems in a single operation.

Дмитро Тарановски је предложио финитистички модел традиционалне нефинитистичке гране анализе, изграђен око Тјурингове машине опремљен брзо растућом функцијом као своје пророчиште.
Dmytro Taranovsky has proposed a finitistic model of traditionally non-finitistic branches of analysis, built around a Turing machine equipped with a rapidly increasing function as its oracle.

Други односе да је добио име Питхо и то Питхиа, свештеница служи као пророчиште, је изабран из својих редова група свештенице која служио у храму.
Others relate that it was named Pytho and that Pythia, the priestess serving as the oracle, was chosen from their ranks by a group of priestesses who officiated at the temple.

Проблем H је НП-тежак ако и само ако постоји НП-комплетан проблем L такав да је полиномијално сводљив на H. Другим речима, L може бити решен у полиномијалном времену помоћу пророчке машине са пророчиштем за H.
In this sense, the problem H is NP-hard if and only if every decision problem L in NP can be solved in polynomial time by an oracle machine with an oracle for H.

Док је Мнесарх, Питагорин отац, био у граду Делфи у вези са својим трговачким пословима, он и његова супруга, Партенида, одлучили су да консултују делфско пророчиште да ли Мојре подржавају њихов повратак у Сирију.
WHILE Mnesarchus, the father of Pythagoras, was in the city of Delphi on matters pertaining to his business as a merchant, he and his wife, Parthenis, decided to consult the oracle of Delphi as to whether the Fates were favorable for their return voyage to Syria.

Према Диогену Лаертију, Тимон из Флијунта је Хераклита назвао„ Састављачем загонетки“( αἰνικτής; ainiktēs), рекавши да је Хераклит своју књигу написао„ прилично нејасно“( asaphesteron); према Тимону, тиме је требало да се само„ способнима“ омогући да покушају.[ 2] Хераклит је написао:„ Господ чије је пророчиште у Делфима нити говори, нити скрива своје значење, већ даје знак“.[ 3].
According to Diogenes Laërtius, Timon of Phlius called Heraclitus"the Riddler"(αἰνικτής; ainiktēs), saying Heraclitus wrote his book"rather unclearly"(asaphesteron); according to Timon, this was intended to allow only the"capable" to attempt it.[2] Heraclitus wrote;"The lord whose is the oracle at Delphi neither speaks nor hides his meaning, but gives a sign".[49].

Proročište, imamo ga.
Oracle, we've got him.

Tu je bilo uključeno i proročište koje su Inke najverovatnije konsultovale.
This included the oracle, whom the Inca presumably consulted.

Šta si pitao proročište?
What did you ask the oracle?

Ovo ovde je umanjena kopija omfalosa iz proročišta u Delfima.
This here is a small-scale replica of the omphalos of the oracle in Delphi.

Према пророчишту, Јолк неће напредовати док се Фриксов дух не врати назад на броду заједно с златним руном.
According to an oracle, Iolcus would never prosper unless his ghost was taken back in a ship, together with the golden ram's fleece.

Njegova sudbina potresa nas samo zato što bi mogla da postane i našom sudbinom, pošto je proročište pre našeg rođenja izreklo nad nama isto prokletstvo kao i nad njim.
Oedipus's fate moves us only because it might have been our own, because the oracle laid upon us before our birth the very curse which rested upon him.

Najviše mu je zamereno što ga je delfijsko proročište proglasilo za najmudrijeg čoveka.
He was told at some point along the way that the Oracle at Delphi had proclaimed him the wisest man in Athens.

Kad, dakle, ustreba da se izložiš opasnosti za prijatelja i li za otadžbinu, ne pitaj proročište da li treba da se izložiš opasnosti.
Therefore, when it is your duty to risk your life with friend or country, do not ask the oracle whether you should risk your life.

Kad, dakle, ustreba da se izložiš opasnosti za prijatelja i li za otadžbinu, ne pitaj proročište da li treba da se izložiš opasnosti.
Hence, when it is your duty to share the danger of a friend or of your country, do not ask of the diviner whether you ought to share that danger.

Prema proročište starosti, Vikipedija, slaveriis bilo koji sistem u kome se primenjuju principi stvarnog prava ljudima, omogućavajući pojedincima da poseduju, kupuju i prodaju druge osobe, kao de jure oblika svojine.
According to the oracle of the age, Wikipedia, slavery is any system in which principles of property law are applied to people, allowing individuals to own, buy and sell other individuals, as a de jure form of property.