Sta znaci na Engleskom ПРОСЛАВЉЕНОГ - prevod na Енглеском

• celebrated
• famed
• renowned
• famous

Примери коришћења Прослављеног на Српском и њихови преводи на Енглески

То ће бити трећи брак за прослављеног британског глумца.
This makes the third marriage for the renowned British actor.

Катедрала поседује драгоцени 12. стољеће икона Мадоне и позната уметничка дела прослављеног малтешког сликара Маттиа Прети.
The cathedral possesses a precious 12th-century icon of the Madonna and renowned works of art by celebrated Maltese painter Mattia Preti.

Да, Краљ ће бити одушевљен присуством ратника прослављеног као Принц Оберин на својој свадбеној гозби.
Yes, the king will be delighted to enjoy the company of a warrior as renowned as Prince Oberyn at his wedding feast.

Рођака прослављеног нападача Алексеја Морозова три године је покушавала да наговори родитеље да крене његовим стопама.
A cousin to the famed forward player Alexey Morozov, she tried for three years to talk her parents into letting her follow in her brother's footsteps.

Ово је све довело до првог познатог Даи Гроундхог-а у САД-у, прослављеног у Пенсилванији 1841. године.
This all gave rise to the first known Groundhog Day in the U.S. celebrated in Pennsylvania in 1841.

Постоје два веома различита аспекта овог прослављеног УНЕСЦО-овог места светске баштине: цркве и манастира.
There are two very different aspects to this celebrated UNESCO World Heritage Site: the church and the monastery.

С прослављеног пророка који је седео на стени и руци који је гурнуо гавран на предњој страни кутије, Елија је постао прва маскота житарица.
With the famed prophet sitting on a rock and hand feeding a raven on the front of the box, Elijah became the first cereal mascot.

Овај инструмент служио као модел за неке од раних напора прослављеног гитаре произвођача Јаков август Ото( 1760-1829).
This instrument served as model for some of the early efforts of the celebrated guitar maker Jacob August Otto(1760-1829).

Градски званичници су затим ангажовали прослављеног немачког уметничког ресторатора Диетрицх Феи-а како би повратио фреске цркве у живот.
Town officials then hired celebrated German art restorer Dietrich Fey to bring the church's frescoes back to life.

Битефа, а извесно његов највећи куриозитет, јесте гостовање представе Олимп прослављеног белгијског редитеља Јана Фабра.
One of the principal events of the 51st Bitef and indubitably its biggest attraction is the production of Mount Olympus by the renowned Belgian director Jan Fabre.

КСНУМКС је први пут у Европи ове године, истог дана прослављеног у септембру,„ Град без аутомобила“ и еткинлик догађаји Дана отворених улица, Измир,[ Више…].
Is celebrated for the first time in Europe on the same day in September,“City without Cars” and“Open Streets Day”.[more…].

Унук је фудбалера Мирка Шекуларца, млађег брата југословенског репрезентативца и прослављеног фудбалског тренера Драгослава Шекуларца.[ 1].
He is the grandson of footballer Mirko Šekularac, the younger brother of Yugoslav international footballer and famed football coach Dragoslav Šekularac.[7].

Нобелова медаља прослављеног америчког генетичара Џејмса Вотсона продата је за 4, 75 милиона долара за свега неколико минута на аукцији у Њујорку у четвртак.
The Nobel Prize medal of celebrated American geneticist James Watson sold for $4.75 million in just minutes at auction on Thursday in New York.

Венера је била божанска мајка јунака Енеја, прослављеног као тројански избеглица који је„ основао” Рим неколико генерација пре него што је Ромул поставио зидине.
Venus was the divine mother of the hero Aeneas, celebrated as theTrojan refugee who“founded” Rome several generations before Romulus laid out the city walls.

Кћи је прослављеног историчара, правника, теолога и државника Ахмета Џевдет-паше који је био прототип конзервативног интелектуалца али и државног реформатора.
She is the daughter of the celebrated historian, lawyer, theologian and statesman Ahmet Dževdet-Pasha who was a prototype of the conservative intellectual, but also a state reformer.

Чини се лудим да је чврста, скоро 200 година стара кућа изграђена од стране прослављеног ветерана рата 1812. године, који је постао утицајни државни сенатор, готово срушена.
It seems crazy that a sturdy, nearly 200-year-old house built by a celebrated veteran of the War of 1812 who became an influential state senator could almost be demolished.

Сам Микешин није био вајар, па су 129 појединачних статуа за споменик израдили водећи руски вајари тог времена, укључујући његовог пријатеља Ивана Шредера и прослављеног Александра Опекушина.
Mikeshin himself was not sculptor, therefore the 129 individual statues for the monument were made by the leading Russian sculptors of the day, including his friend Ivan Schroeder and the celebrated Alexander Opekushin.

Андрићград је настао као идеја проф. Емира Кустурице, прослављеног режисера, о каменом средњовјековном граду инспирисаног дјелима и ликовима нобеловца Иве Андрића.
Andricgrad has emerged as an idea of professor Emir Kusturica, the famous director, about a stone medieval town and characters inspired by the works of the Nobel Prize winner, Ivo Andric.

На овој узбудљивој турнеји, ваш енглески говори водич ће вам дати све детаље о широко прослављеног спорта фудбала, као и историју ривалства између Бара ца и Реал Мадрид.
On this thrilling tour, your English speaking guide will give you all the details about the widely celebrated sport of football, as well as the history of the rivalry between Barça and Real Madrid.

Теофил је био млађи брат прослављеног генерала Јована Куркуаса, кога је цар Роман I Лакапин( р. 920-944) именовао за доместика схола( тј. врховног команданта царских војски) око 923. године и служио је на овој дужности 22 године године.
Theophilos was the younger brother of the celebrated general John Kourkouas, who was appointed as Domestic of the Schools(i.e. supreme commander of the imperial armies) in circa 923 by Emperor Romanos Lekapenos r.

Када је d' Herbelot умро 1695. године, Галанд је наставио своју Bibliothčque orientale(„ оријенталну библиотеку“), огроман збир информација о исламској култури, и углавном превод велике арапске енциклопедије Kaşf az-Zunūn прослављеног османског научника Катипа Челебија.
When d'Herbelot died in 1695, Galland continued his Bibliothèque orientale("Oriental Library"), a huge compendium of information about Islamic culture, and principally a translation of the great Arabic encyclopedia Kaşf az-Zunūn by the celebrated Ottoman scholar Kâtip Çelebi.

После катастрофе, Иван III Васиљевич је тада позвао Аристотела Фјоравантија, прослављеног архитекту и инжењера из Болоње, да дође у Москву и поверио му је задатак да од темеља пројектује цркву у традицији руске архитектуре.[ 1] Успенска саборна црква у Владимиру је поново узета за узор, па је Фјораванти путовао у Владимир како би проучавао руске методе градње.
Following the disaster, Ivan III then invited Aristotele Fioravanti, a celebrated architect and engineer from Bologna, Italy, to come to Moscow and entrusted him with the task of designing the cathedral from scratch in the traditions of Russian architecture.[3] The Assumption Cathedral in Vladimir was once again taken as a model for the building, and so Fioravanti travelled to Vladimir in order to study Russian methods of building.

Свуда око вас видећете културну баштину: школе са завидним историјатом, скоро свака кућа архитектонско ремек-дело, чесме од белог камена и мостови, свака уличица названа именом прослављеног становника Копривштице, споменици великих личности којима се можемо поклонити.
Wherever you look, the cultural legacy surrounds you. Schools with hundreds of years of history, almost every house is architectural masterpiece, white-stoned fountains and bridges, every little street named after a famous citizen of Koprivshtitsa, monuments of great people in front of which we can only bow our heads.

У суботу 19. маја професори Гимназије„ Свети Сава“ из Пожеге, за ученике друге године друштвеног, природно-математичког и информатичког смера, организовали су једнодневни обилазак Вишеграда, а у циљу бољег упознавања ученика са ликом и делом прослављеног српског писца и нобеловца Иве Андрића.
On Saturday, May 19th, professors of the High School“Sveti Sava” from Požega organized a one-day tour of Višegrad for the students of the second year of social, natural sciences and mathematical and computer science, in order to better inform students with the character and work of the celebrated Serbian writer and Nobel Prize winner, Ivo Andrić.

У цркви архангела Михаила су прослављене победе оружане снаге Руске Федерације.
Victories of the Russian military were celebrated in the Cathedral of the Archangel.

Guftiji su deo proslavljene tradicije u egiptologiji.
Guftis are part of a celebrated tradition in Egyptology.

Ovo je za proslavljenog specijalistu.
This is for that renowned specialist.

Kompletan intervju proslavljenog glumca možete pročitati ovde. Predupisni rok je u toku.
See the full interview with the famous actor here. Predupisni rok je u toku.

Адлер, К.: Албум Примадоне: 42 прослављене арије из познатих опера.
Adler, K.: The Prima donna‘s album: 42 celebrated arias from famous operas.

То је укључило сецесијску јаворову собу и прослављену љубичасту собу Александре.
This will include the Art Nouveau Maple Room, and the celebrated Mauve Room of Alexandra.