Sta znaci na Engleskom ПРОТЕЖУЋИ СЕ - prevod na Енглеском

• stretching
• extending
• ranging

Примери коришћења Протежући се на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова сукња наглашава струк и сам почетак кукова, протежући се према доље.
This skirt emphasizes the waist and the very beginning of the hips, extending downwards.

Већина модерних научника вјерује да је Тора производ многих руку, протежући се током многих векова, до коначне форме око 6. и 5. века п. н. е.
The majority of modern scholars believe that the Torah is the product of many hands, stretching over many centuries, reaching its final form only around the 6th and 5th centuries BCE.

Пољопривреда поља пиринча постоји у југоисточној Азији хиљадама година, протежући се широм субрегије.
Rice paddy agriculture has existed in Southeast Asia for thousands of years, ranging across the subregion.

Налазишта ових натписа су са нубијске територије у Судану, протежући се од Фараса на северу до Собе на југу.
The sites of these inscriptions are from Nubian territory in Sudan extending from Faras in the north to Soba in the south.

Велики Кавказ, смештен на северу земље и протежући се од северозапада до југоистока, штити земљу од директних утицаја северних хладних ваздушних маса.
The Greater Caucasus, situated in the north of the country and stretching from the northwest to the southeast, protects the country from direct influences of northern cold air masses.

Узми десну руку иза главе, отварајући се што је више могуће у грудима и протежући се десном страном.
Take the right hand behind the head, opening up as much as possible in the chest and stretching out the right side.

Константина, и такође још од године 346., када је Крст виђен на небу протежући се од Голготе до Маслинске горе, када је Св.
Such a sign has not taken place since the vision of St. Constantine, and also since the year 346, when the Cross was seen in the heavens stretching from Golgotha to the Mount of Olives, when St.

Протежући се на граници Округа Бун и Округа Линколн у Апалачким планинама, рудник Хобет 21 био је једна од највећих операција вађења угља на планинама у Западној Вирџинији.
Straddling the border of Boone County and Lincoln County in the Appalachian Mountains, the Hobet 21 mine was one of the largest mountaintop-removal coal mining operations in West Virginia.

Ово је геополитички стратешки простор који се географски отвара први пут, протежући се преко Ирана, Ирака, Сирије и Либана.
This is a geopolitically strategic space that geographically opens for the first time, extending from Iran to Iraq, Syria and Lebanon.

У ширем политичком простору, протежући се преко граница- што је у овом тренутку значајно- она је изгубила сваки капацитет неопходан за изражавање социјалних борби и отпочињање еманципаторних покрета.
In the broader political space, stretching across borders, that is now relevant, it has lost every capacity to express social struggles or launch emancipatory movements.

Појас је прстен малих ледених планетоида, сличан астероидном појасу само пуно већи, протежући се од Нептунове орбите( 30 АЈ) до 55 АЈ од Сунца.
The Kuiper belt is a ring of small icy worlds, similar to the asteroid belt but far larger, extending from Neptune's orbit at 30 AU out to about 55 AU from the Sun.

Забринутост расте због ослањања на кинеску технологију у основној америчкој инфраструктури, протежући се од компанија које се баве технологијом умрежавања попут Хуавеија, па све до програмера беспилотних технологија попут ДЈИ.
Concerns have been growing over the reliance on Chinese technology in core American infrastructure, extending from networking technology companies like Huawei to drone technology developers like DJI.

Северни пут", захваљујући редовним возовима између Кине и Европе, могао би да постане нова главна саобраћајница за транспорт и логистику протежући се до западне Европе преко централне и источне Европе.
The Northern route, thanks to regular trains between China and Europe, could become a new transport and logistics artery extending to Western Europe through Central and Eastern Europe.

Домаћа је у Евразији, али је присутна у Северној Америци као увезена врста протежући се кроз готово цео континент, осим самог севера Канаде и Аљаске.
It is native to Eurasia but it is present in North America as an introduced species, ranging through almost the entire continent except the northernmost part of Canada and Alaska.

Протежући се на југозападу, Албанска ривијера је добро позната по својим чистим плавим и тиркизним плажама и била је омиљена дестинација за домаће и стране посетиоце.[ 1] Поред својих плажа, ово је такође дестинација за опуштање, мир и ноћни живот са неколико музичких фестивала као што је Кала Фестивал и бројним реномираним ноћним клубовима.
Stretching in the southwest, the Albanian Riviera is well known for its pure blue and turquoise beaches and has been a favorite destination for local and foreign visitors.[19] Aside from its beaches, it is also a destination for relaxation, tranquility, and nightlife with several music festivals such as Kala Festival and a number of renown nightclubs.

У поређењу са ранијим периодима османске историје, територија царства остала је релативно стабилна, протежући се од Алжира на западу до Ирака на истоку и од Арабије на југу до Мађарске на северу.
In comparison with earlier periods of Ottoman history, the empire's territory remained relatively stable, stretching from Algeria in the west to Iraq in the east, and from Arabia in the south to Hungary in the north.

Иако нераван терен са тачкама на великим надморским висинама карактерише централне висоравни, овај први планински масив у унутрашњости од Јадранске обале је изграђен је претежно од серпентинита( од чега потиче и назив масива, због његове тупе зелене боје и често пегавог изгледа), протежући се готово кроз целу земљу, од Проклетија на северу до грчке границе јужно од Корче.
Although rugged terrain and points of high elevation mark the central uplands, the first major mountain range inland from the Adriatic is an area of predominantly serpentine rock(which derives its name from its dull green color and often spotted appearance), extending nearly the length of the country, from the Prokletije to the Greek border south of Korçë.

Динарски лук је подручје југоисточне Европе које покрива неких 100. 000 км2 и више од 6. 000км обале, протежући се преко цијелог подручја окренутог према Јадранском мору од Трста( Италија) до Тиране( Албанија).
The Dinaric Arc is a region of south-eastern Europe that covers some 100 000 km2 and more than 6 000 km of coastline, stretching over the entire area facing the Adriatic Sea from Trieste(Italy) to Tirana(Albania)[13].

У колекцији се налази око 5. 000 дела која нуде свеобухватни преглед древног и средњовековног медитеранског света, почев од трећег миленијума пре нове ере и протежући се до Византијског царства.[ 1] У колекцији се такође налази и мумија и ковчег мумије.[ 2][ 3].
There are around 5,000 works in the collection, offering a comprehensive survey of the ancient and medieval Mediterranean world, beginning with the third millennium B.C. and extending to the Byzantine Empire.[29] The collection also holds the mummy and mummy case of Paankhenamun.[30][31].

Динарски лук је подручје југоисточне Европе које покрива неких 100. 000 км2 и више од 6. 000км обале, протежући се преко цијелог подручја окренутог према Јадранском мору од Трста( Италија) до Тиране( Албанија).
The Dinarics region of South-Eastern Europe covers about 100.000 km2 and more than 6.000 km of stunning coastline, stretching over the entire area oriented towards the Adriatic Sea from Trieste(Italy) to Tirana(Albania).