Sta znaci na Engleskom ПРОТОНСКЕ ПУМПЕ - prevod na Енглеском

• proton pump

Примери коришћења Протонске пумпе на Српском и њихови преводи на Енглески

Инхибитори протонске пумпе су веома ефикасни.
Proton pump inhibitors are very effective.

Омепразол"," Нолпаз"- од блокатора протонске пумпе;
Omeprazole","Nolpaza"- from proton pump blockers.

Протонске пумпе блокатори( омепразол, пантопразол и тако даље.).
Proton pump blockers(omeprazole, pantoprazole and so on.).

Такви лекови се називају инхибитори протонске пумпе( ППИ).
These medications are called Proton Pump Inhibitors(PPI)s.

Инхибитори протонске пумпе не треба комбиновати са Х2 блокера.
Proton pump inhibitors should not be combined with an H2 blocker.

Х2 блокатор може да спречи инхибитор протонске пумпе од рада.
The H2 blocker can prevent the proton pump inhibitor from working.

Ал инхибитори протонске пумпе могу се сматрати да спрече компликације;
Al proton pump inhibitors could be considered to prevent complications;

Протон пумп инхибитор- Бројни инхибитори протонске пумпе су доступни на рецепт.
Proton pump inhibitors- A variety of proton pump inhibitors are available by prescription.

Ако је ризик од гастроинтестиналног крварења висок- НСАИЛ+ нужно инхибитори протонске пумпе( омепразол).
If the risk of gastrointestinal bleeding is high- NSAIDs+ necessarily proton pump inhibitors(omeprazole).

Ризик је већи код оних који узимају инхибиторе протонске пумпе него код оних који користе антагонисте Х2 рецептораs.
The risk is greater in those taking proton pump inhibitors than with H2 antagonists.

Желучане улцерације или гастритис могу реаговати на третман са инхибиторима протонске пумпе или Х2антагонисти рецептора.
Gastric ulceration or gastritis may respond to treatment with proton pump inhibitors or H2-receptor antagonists.

Ова доза, међутим, је мања код оних са сниженим концентрацијом желудачне киселине( на пример код оник који користе инхибиторе протонске пумпе).
This dose, however, is less in those with lowered gastric acidity(for instance those using proton pump inhibitors).

Лекови који смањују желудачну киселину називају се инхибитори протонске пумпе( ППИ) или блокатори хистаминских рецептора.
Medicines that reduce stomach acid called proton pump inhibitors(PPIs) or histamine receptor blockers.

У ту сврху, инхибитори протонске пумпе се користе у постепено смањиваним дозама у току до два месеца, након чега следи прелазак на кратки ток антацида.
For this purpose, proton pump inhibitors are used in gradually decreasing doses in a course of up to two months, followed by a transition to a short course of antacids.

Алтернативна медицина која се може користити је инхибитор протонске пумпе( ППИ) као што је лансопразол или омепразол.
An alternative medicine that may be used is a proton pump inhibitor(PPI) such as lansoprazole or omeprazole.

Инхибитори протонске пумпе смањују производњу киселине у желуцу и помажу у стварању окружења у стомаку у којем антибиотик може дјелотворније дјеловати против бактерија.
Proton pump inhibitors reduce the production of acid in the stomach and help create an environment in the stomach in which the antibiotic can work more effectively against the bacteria.

Ако пролазе кроз медицинску омез третман( или њене синониме, инхибитори протонске пумпе), Х2-блокатори, потребно је да преузме капсулу Ирунине заједно са" Цоле".
If you are undergoing medical treatment omez(or its synonyms, proton pump inhibitors), H2-blockers, it is required to take the capsule Irunine together with"Cola".

Лекови који се називају инхибиторима протонске пумпе( ППИ) су најбољи третмани које имамо код ГЕРД-а, али чак 30% људи и даље има симптоме када узимате ППИ“, рекао је главни аутор студије др Стуарт Јон Спецхлер.
Drugs called proton pump inhibitors[PPIs] are the best treatments we have for GERD, but as many as 30% of people still have symptoms when taking PPIs," said study lead author Dr. Stuart Jon Spechler.

Нисам лично срела са анти-киселим лековима, али из литературе тврдим да су блокатори протонске пумпе- деактивирају читав биолошки пут секреције хлороводоничне киселине.
I have not met personally with anti-acidic drugs, but I know from literature that they are proton pump blockers- they deactivate the entire biological pathway of secretion of hydrochloric acid.

Како истиче, тренутни третман укључује употребу инхибитора протонске пумпе, лијекова који инхибирају секрецију желучане киселине, што омогућава мање киселине до рефлукса и смањује симптоме.
As he points out, the current treatment involves the use of proton pump inhibitors, drugs that inhibit the secretion of gastric acid, which allows less acid to reflux and reduces symptoms.

Подразумева се да НСАИЛ- у себи довољан ризика, чак и са једном дозом, па све стандардне НСАИЛ се узимају у комбинацији са блокатори протонске пумпе, без обзира на гастродуоденалних крварења ризика.
It is understood that taking NSAIDs is in itself a sufficient risk, even with a single dose, therefore, according to the standard, all NSAIDs are taken in combination with proton pump blockers, regardless of the risks of gastroduodenal bleeding.

Инхибитори протонске пумпе за лечење улкусне болести и рефлукса су кључни лекови у групи лекова који се користе у лечењу болести дигестивног тракта и поремећаја метаболизма( ланзопразол, пантопразол, есомепразол).
The company makes proton pump inhibitors for the treatment of ulcers and reflux are the key group among the medicines for the treatment of alimentary tract diseases and metabolic disorders(lansoprazole, pantoprazole, esomeprazole).

Подразумева се да је узимање НСАИЛ само по себи довољан ризик, чак и са једном дозом, према томе, према стандарду, сви НСАИД се узимају у комбинацији са блокаторима протонске пумпе, без обзира на ризик од гастродуоденалног крварења.
It is understood that taking NSAIDs is in itself a sufficient risk, even with a single dose, therefore, according to the standard, all NSAIDs are taken in combination with proton pump blockers, regardless of the risks of gastroduodenal bleeding.

Stavite pacijenta na inhibitore protonske pumpe.
Put the patient on proton pump inhibitors.

Kada mi je dijagnostikovan refluks kiseline iz želuca, smesta su me stavili na inhibitore protonske pumpe( IPP), dali mi spisak prehrambenih namirnica koje bih„ morala“ da izbegavam, i poslali me kući.
When I was diagnosed with acid reflux, I was immediately put on proton pump inhibitors(PPIs), given a list of foods I“should” avoid, and sent on my way.

Kod starijih od 75 rizik od ozbiljnog krvarenja je veći, ali je ključno da se taj rizik može u velikoj meri sprečiti uzimanjem inhibitora protonske pumpe zajedno s aspirinom", istakao je on.
These people needn't worry… In the over-75s the risk of a serious bleed is higher, but the key point is that this risk is substantially preventable by taking proton pump inhibitors alongside aspirin.".

Kod starijih od 75 rizik od ozbiljnog krvarenja je veći, ali je ključno da se taj rizik može u velikoj meri sprečiti uzimanjem inhibitora protonske pumpe zajedno s aspirinom", istakao je on.
In the over 75 groups the risk of serious bleeding is higher, but the key point is that this risk is substantially preventable by taking proton pump inhibitors alongside aspirin.”.

Kod starijih od 75 rizik od ozbiljnog krvarenja je veći, ali je ključno da se taj rizik može u velikoj meri sprečiti uzimanjem inhibitora protonske pumpe zajedno s aspirinom", istakao je on.
In the over-75s the risk of a serious bleed is higher, but the key point is that this risk is substantially preventable by taking proton pump inhibitors alongside aspirin.”.

Potvrđen je energetsko zavisni transport kiselina i postulitano je pročišćavanje preko protonske pumpe.
Energy-dependent acid transport was verified and the postulated proton pump purified.