Sta znaci na Engleskom ПРОХИБИЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• prohibition

Примери коришћења Прохибиције на Српском и њихови преводи на Енглески

Стари, добри, дани прохибиције.
Good old Prohibition days.

Током прохибиције Америчка Влада је у алкохол сипала отров.
The US Government poisoned alcohol during prohibition.

Чивас Регал је наставио свој успех све до Прохибиције у 1920-им.
Chivas Regal continued its success until prohibition in the 1920s.

Током прохибиције Америчка Влада је у алкохол сипала отров.
The United States government poisoned alcohol during the Prohibition.

Још један значајан јубилеј је ове године- век од увођења Прохибиције, тј.
This year marks another important jubilee, a centenary of Prohibition, i.e.

Рузвелтове прве одлуке биле су окончање прохибиције и признавање Совјетског Савеза.
Roosevelt's first acts were to end Prohibition and recognize the Soviet Union.

Моји баба и деда су код нас, и обоје су били живи за време прохибиције.
My grandparents are staying with us, And they were both alive during prohibition.

По окончању прохибиције, само половина пивара је поново отворена.
This is because even after the end of prohibition, only half of the breweries re-opened.

То је доба Великог Гетсбија, прохибиције и радијских наступа врсних музичара.
This is the time of the Great Gatsby, Prohibition and radio performances of exquisite musicians.

Током прохибиције у САД гледало међутим, укључујући канабис као опасност за друштво.
During Prohibition in the United States was seen however, including cannabis as a danger to society.

Знаш, да кажем искрено ово је био приватни бункер За Самија" Мрава" Батглу за време Прохибиције.
You know, truth be told, it used to be a private speakeasy for Sammy"The Ant" Battaglia during Prohibition.

Иако је полиција у многим приликама упадала током прохибиције, особље локала имало је методе да заштити клуб од власти.
Although raided by police on many occasions during Prohibition, the premises staff had methods to protect the club from the authorities.

Такође можете упознати госте са историјом Ал Цапоне( туристи ловетхат тип) током забаве прохибиције турнеје.
You can also acquaint your guests with the history of Al Capone(tourists love that guy) during the fun Prohibition tour.

После Првог светског рата, политика прохибиције у САД претворила је Монтреалу у рај за Американце који су тражили алкохолна пића.
After the war, the Prohibition movement in the United States turned Montreal into a destination for Americans looking for alcohol.

Летела је авионом, покретала нове модне трендове, попут свилених оковратника, пуштала је филмове након вечере и дискретно служила алкохол својим гостима за време прохибиције.
But she also moved with the times: flying in planes, launching new fashions like the silk neckband, showing after-dinner movies, and discreetly serving alcohol to guests during Prohibition.

Ово је друга ера прохибиције у Алберти, пошто је прва ера прохибиције завршила је Алберта била још увек део Северозападне теритерије 1892.
This was the second era of prohibition in Alberta, since the first era of prohibition was lifted when Alberta was still part of the North-West Territories in 1892.

Иако је данас углавом заборављен, такозвани‘ Хемијски рат прохибиције' остаје један од најнеобичнијих и најсмртоноснијих одлука у историји америчког законодавства.
Although mostly forgotten today, the“chemist's war of Prohibition” remains one of the strangest and most deadly decisions in American law-enforcement history.

Да бисте започели производњу још једном, амерички фармери Морат ћете увести десетине конопље сорте из целог света, јер сад је семена је изгубљен након толико година прохибиције.
To begin production once again, American farmers will need to import dozens of hemp varieties from around the world because the U.S. 's seed stock was lost after so many years of prohibition.

На председничким изборима 1916, и демократски кандидат, Вудро Вилсон и републикански кандидат Чарлс Еванс Хјуз су игнорисали питање прохибиције, а исти случај је био и са политичким платформама обе партије.
The 1916 election saw both Democratic incumbent Woodrow Wilson and Republican candidate Charles Evans Hughes ignore the Prohibition issue, as was the case with both party's political platforms.

Према на повезане пиво дистрибутери у Илиноису, амерички пиво дистрибуције систем је постављен на своје место пре 70 година да пружи" равноправном терену" у индустрији спречавањем неке од исте лудорије које често приписује се због изазивања прохибиције, на првом месту.
According to the Associated Beer Distributors of Illinois, the American beer distribution system was put into place over 70 years ago to provide“a level playing field” in the industry by preventing some of the same shenanigans that are often credited for causing prohibition in the first place.

На председничким изборима 1916, и демократски кандидат, Вудро Вилсон и републикански кандидат Чарлс Еванс Хјуз су игнорисали питање прохибиције, а исти случај је био и са политичким платформама обе партије.
In the presidential election of 1916, the Democratic incumbent, Woodrow Wilson, and the Republican candidate, Charles Evans Hughes, ignored the prohibition issue, as did both parties' political platforms.

У Њујорку између 1880. и прохибиције изграђене су велике баште на крову, укључујући хотел Астор( Њујорк Сити), Америчко позориште на Осмој авенији, башту на врху Медисон Сквер Гардена у Станфорд Вајту из 1890. и Рајску башту на крову коју је отворио Оскар Хамерштајн I 1900. године.[ 1].
In New York City between 1880 and Prohibition large rooftop gardens built included the Hotel Astor(New York City), the American Theater on Eighth Avenue, the garden atop Stanford White's 1890 Madison Square Garden, and the Paradise Roof Garden opened by Oscar Hammerstein I in 1900.[7].

На председничким изборима 1916, и демократски кандидат, Вудро Вилсон и републикански кандидат Чарлс Еванс Хјуз су игнорисали питање прохибиције, а исти случај је био и са политичким платформама обе партије.
In the 1916 presidential election, both Democratic incumbent Woodrow Wilson and Republican candidate Charles Evans Hughes ignored the Prohibition issue, as was the case with both parties' political platforms.

Кардини се задовољио оним што је имао, додајући драматично бацање на сто" од стране кувара".[ 2] Кардини је живео у Сан Дијегу, али је такође радио у Тихуани, где је избегавао ограничења прохибиције.[ 3] Велики број Кардинијевог особља је тврдило да су они измислили јело.[ 4][ 5].
Cardini made do with what he had, adding the dramatic flair of the table-side tossing"by the chef."[3][incomplete short citation] Cardini was living in San Diego but he was also working in Tijuana where he avoided the restrictions of Prohibition.[4] A number of Cardini's staff have said that they invented the dish.[5][incomplete short citation][6].

Прохибиција је отпочела 16. јануара 1920. када је Осамнаести амандман ступио на снагу.
The prohibition began on January 16, 1920, when the eighteenth amendment went into affect.

Patrik ili ne, sa prohibicijom mi smo na neistraženoj teritoriji.
St. Paddy's or no, with Prohibition, we're in uncharted territory.

Prohibicija znači progres.
Prohibition means progress.

Прохибиција и аболиционистички покрети омогућили су оснивање Републиканске странке у Мејну 1854. године.
Prohibition and the abolitionist movement gave the Republican Party its start in Maine in 1854.

A prohibicija ga je uništila.
And prohibition is what ruined him.

To je nevolja s prohibicijom- svi se šale s tim.
That's the trouble with Prohibition- everybody jokes about it.