Примери коришћења Процвата на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Представља период интензивног процвата цивилизације Маја.
И након процвата, берза је убрзо пала за 50% у једној години.
Представља период интензивног процвата цивилизације Маја.
Was a time of intense flourishing of Maya civilized accomplishments.У епоси највећег процвата слободне конкуренције у Енглеској, 1840-1860 г.
In the most flourishing period of free competition in Great Britain, i. e.Перин је рекао да је то била деценија процвата за оно што је Хоберек назвао" јеврејски ГАН".
Период од 250. до 650. представља период интензивног процвата цивилизације Маја.
The period between 250 and 650 saw an intense flourishing of Maya civilized accomplishments.Истраживачи су нам говорили да су пажња ифокус главне сировине људске креативности и процвата.
Researchers tell us that attention andfocus are the raw materials of human creativity and flourishing.Период од 250. до 650. представља период интензивног процвата цивилизације Маја.
The period between 250 CE and 650 CE was a time of intense flourishing of Maya civilized accomplishments.Посебно не са тим структурама са Косова,које су учествовале у имплементирању америчке„ демократије и процвата“.
Especially not withthose structures from Kosovo, which participated in the implementation of American"democracy and prosperity".Он означава верност отаџбине, спремност да га штити,труди се ради његовог процвата“, изјавио је он.
He signifies loyalty to the Fatherland,readiness to defend it, work for its prosperity»,- he said.Прва фаза некрополе потиче из времена процвата насеља Timacum Minus-а 350- 380.
The first phase Током његове владавине,Кијевска Русија је постигла зенит културног процвата и војне моћи.
Услед наглог процвата индустрије, појава нових материјала, проналажење његове примене у спорту, спортска опрема променила.
Due to rapid flourishing industry, the emergence of new materials, finding its application in sports, sports equipment changed.Крајем 19. и почетком 20. века,позориште је доживело златно доба током процвата бечке оперете.
In the late 19th to early 20th centuries,the theatre experienced a golden age during the flourishing of Viennese operetta.У фази процвата она је била оно што је психоаналитичар Дејвид Такет назвао предмет из маште, нереална али неодољиво привлачна.
In the boom phase the EU was what the psychoanalyst David Tuckett calls a“fantastic object”- unreal but immensely attractive.Јужни и источни делови Авганистана су најопаснији због милитантних активности и процвата трговине дрогом.
The south and eastern parts of Afghanistan are the most dangerous due to the flourishing drug trade and militancy.Друга половина 16. века је период процвата уметничке активности у манастиру, а последњи митрополит Виктор помиње се 1635.
The second part of the 16th century was the period of the spiritual and artistic activities flourishing in the monastery and the last Bishop Victor was mentioned in 1635.Јужни и источни делови Авганистана су најопаснији због милитантних активности и процвата трговине дрогом.
The southern and eastern parts of Afghanistan are the most dangerous due to militant activities and the flourishing drug trade.Међутим, и поред процвата индустрије, животни услови су се погоршали у индустријским градовима због пренасељености, што се одразило у епидемијама колере из 1832. и 1848.
However, despite the booming industry, living conditions declined in the industrial towns due to overcrowding, this saw bouts of cholera in both 1832 and 1848.Он је најпознатији градски градитељ који је помогао у обликовању града током његовог процвата 19. и почетка 20. вијека.
He's the city's most famous architect helped shape the design of the city during its booming 19th and early 20th century….Ако Азија избегне грешке Европе из прошлог века, аутор види да ће период процвата технологије и културе иницирати један од најкреативнијих периода у људској историји.
But if Asia avoids the mistakes of 20th Century Europe, it will likely see a flowering of technology and culture that will initiate one of the most creative periods in human history.Године 1838. успостављена је метрополитанска жељезничка станица која је служила за град Лондон,што је довело до процвата становништва.
In 1838, a metropolitan railway station serving the city of London was established,leading to a boom in population.Радимо то зато што је неопходно ради будуће безбедности и процвата Украјине и због тога што је то неопходно за очување наших европских вредности, наше безбедности и нашег просперитета“, изјавио је Џонсон.
We do all this because it is essential for Ukraine's future security and prosperity, and because it is essential for upholding our European values, our security and our prosperity,” added Johnson.Мало је локалног запослења осим оног што га пружа држава, аДелвина има мало користи од туристичког процвата у Саранди.
There is little local employment apart from that provided by the State, andDelvinë benefits little from the tourist boom in Saranda.Стручњак Елиот Боренштајн је дефинисао Русију као„ Јужну Калифорнију Европе” због таквог процвата нових религијских покрета, а Руску православну цркву перципирао је као конкурента у„ рату за душе”.
Russia has been defined by the scholar Eliot Borenstein as the"Southern California of Europe" because of such a blossoming of new religious movements, and the latter are perceived by the Russian Orthodox Church as competitors in a"war for souls".Стаљин је 1930. године на 16. партијском конгресу прогласио да је изградња социјализма период процвата националних култура.
In 1930, Stalin proclaimed at the 16th Party Congress that building socialism was a period of blossoming Неспорно је да добротворне организације свијета користе властите знатне снаге у циљу развоја области јавног здравља,стварања научних открића и процвата културе.
It is indisputable that charitable organizations of the world use their own considerable forces for the sake of developing the field of public health,making scientific discoveries and the flourishing of culture.Осим империјалистичких успијеха, Јапан је такође много уложио у свој привредни раст,што је довело до раздобља привредног процвата у земљи, који је трајао до Велике кризе.
In addition to imperialistic success, Japan also invested much more heavily in its own economic growth,leading to a period of economic flourishing in the country which lasted until the Great Depression.Халлер је повећао садржај минералних материја у тлу, посадио дрвеће, додао фарму рибе истворио парк дивље животиње, гдје свака животиња има функцију унутар процвата екосистема.
Dr. Haller increased the mineral content of the soil, planted trees, added a fish farm, andcreated a wildlife park where each animal has a function within the flourishing ecosystem.Сматра се да је данас Сеул водећа светска престоница у успону,што је резултат јужнокорејског економског процвата названог“ Чудо на реци Хан”.
Today, Seoul is considered a leading and rising global city,resulting from a South Korean economic boom called the Miracle on the Han River.
