Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕС ГЛОБАЛИЗАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• process of globalization

Примери коришћења Процес глобализације на Српском и њихови преводи на Енглески

Процес глобализације је запечатио нашу епоху.
Globalization is shaping our time.

Тренутно, глобална економија доживљава процес глобализације.
The global economy is currently experiencing a period of stabilization.

Након распада СССР, процес глобализације ушао је у нову фазу.
After the self-destruction of the globalization process, the U. S. economy has entered a new phase.

Процес глобализације доноси могућност да производ буде препознат путем кампања, промоција и њихових стратегија.
Process of globalization brings possibilities to make a product well-known through campaigns, promotions and its strategies.

Ипак, уз подршку шире јавности и невладиних организација, владе могу да обуздају процес глобализације.
Even so, governments supported by the general public and non-governmental organisations are able to cap the globalisation process.

Тада, на прелазу‘ 80 у' 90 је још било прилике не само да се убрза процес глобализације, већ га учинити квалитативно другачијим, хармоничним и одрживим.
Back then, in the late 1980s-early 1990s, there was a chance not just to accelerate the globalization process but also to give it a different quality and make it more harmonious and sustainable in nature.

У дискусијама се јављају велике конфузије и неслагања, јер различити људи процес глобализације схватају различито.
There is a lot of confusion and disagreement in discussions since the process of globalisation means different things to different people.

Транснационалним елитама је све теже да спроводе своју политику увлачења држава у неуспели процес глобализације.
It is becoming more difficult for transnational elites to carry out their policy of retracting failed states in the process of globalization.

За њу је везан процес глобализације и универзализације либералне идеологије која је данас постала једина глобална идеологија, победивши према историјским“ резултатима”.
Tied to this is the process of globalization and the universalization of liberal ideology which has become the only global ideology today, having won according to the“results” of history.

Тада, крајем 1980-их и почетком 1990-их година, постојала је шанса не само да се убрза процес глобализације, него и да јој се да другачији квалитет и учине је складнијом и одрживом по природи.“.
Back then, in the late 1980s-early 1990s, there was a chance not just to accelerate the globalization process but also to give it a different quality and make it more harmonious and sustainable in nature.”.

Ако су се Сједињене државе уздале у то да ће процес глобализације преобразити Кину( а можда је и уништити, као што се десило са Совјетским Савезом), онда морају бити изненађене како је све испало.
If the US had previously been hoping that the process of globalization would gradually transform China(and possibly destroy it, as happened to the Soviet Union earlier), then the Americans must have been quite surprised by how it has actually played out.

Процес глобализације је утицао на стиловима и методама за повећање маркетиншке стратегије и развој и широко распрострањену потребу за политику и маркетиншких алата у широком распону од структура и друштвених субјеката.
The process of globalization has impacted on the styles and methods to raise marketing strategies and developments and widespread the need for policies and marketing tools in a wide range of structures and social entities.

Пројекат„ Хибридно ратовање- искуства и перспективе“ покренут је почетком 2017. године са циљем разумевања како су процес глобализације, техничко-технолошки развој а, посебно, информатичка револуција, утицале на промене у области вођења рата.
The project"Hybrid Warfare- Experience and Perspectives" was launched at the beginning of 2017 with the aim of understanding how the process of globalization, technical and technological development and, in particular, the information revolution, influenced changes in the field of warfare.

Европске вредности и процес глобализације су те неисцрпне теме којима људи различитих животних усмерења и погледа и из различитих делова Европе могу, као што је то и нормално и очекивано, приступити на различите начине.
The European values and the process of globalization are those inexhaustible subjects which people of different aspirations and views from various parts of Europe could, as is normal and expected, deal with the way they want.

Утврђено је и шта концепт стално неутралне државе представља данас у Европи, имајући у виду процес глобализације, растућу међузависност и промене безбедносних изазова, као и процесе европских и евроатлантских интеграција, укључујући ту и промене у европској безбедносној архитектури.
It identifies what the concept of a permanently neutral state represents in Europe today, bearing in mind that the process of globalization, growing interdependence and security challenges change, as well as the European and Euro-Atlantic integration processes, including changes in the European security architecture.

Пад комунизма, процес глобализације и раст миграција у свету, пад постколонијалног секуларног национализма на Блиском истоку и у Северној Африци и успон духовне револуције/ Иран/ и различитих облика радикалног ислама.
The decline of communism, the process of globalization and rise of migration, the decline of postcolonial secular nationalism in the Middle East and North Africa and the rise of the spiritual revolution/Iran/ and various forms of radical Islam.

Жеља Организационог одбора је да примарни закључак Бизнис форума буде јачање приватног сектора уз стимулисање предузетништва, повећање конкурентности, примјену модерних технологија, бољу интеграцију у процес глобализације и привлачење квалитетних инвеститора, да би у будућности овај форум добио епитет инвестиционог форума.
The wish of the Organizational Board is that strengthening of the private sector, stimulating entrepreneurship, improving competitiveness, application of modern technologies, better integration into globalization process, attracting quality investors, become the primary conclusions of this Business Forum, so that it could earn the epithet of an investment forum in the future.

Будући да је процес глобализације последњих година стагнирао због немогућности да се превазиђу неслагања између развијених земаља и земаља у развоју, Обамина администрација се фокусирала на формирање међусобно повезаних регионалних економских блокова који ће окупити огромну већину развијених демократија у Северној Америци, Европи и азијско-тихоокеанском региону.
As the process of globalization has slowed in recent years because of an inability to overcome disagreements between developed and developing countries, Obama's administration has focused on establishing interrelated regional economic blocks that comprise most developed democracies in North America, Europe and the Asia-Pacific region.

Актуелизовање овог питања није, међутим, испровоцирано само процесом глобализације.
Actualization of this issue is not, however, provoked by the process of globalization only.

Улога напредних технологија и процеса глобализације у атмосфери могућих растућих сукоба;
The role of advanced technology and globalization processes in the increasingly possible conflict.

Политичка одговорност државе у процесу глобализације.
The role of the government in the globalization process.

Наредни корак у процесу глобализације је прелаз из“ врућих ратова” који се воде обичним оружјем на тзв.“ хладне ратове” који се воде кроз такозване“ културне сарадње”.
The next step in the process of globalization was the transition from“hot wars” waged by ordinary weapons to“cold wars” waged through the so called“cultural co-operation”.

Кроз програм посебна пажња је посвећена процесу глобализације банкарских услуга и финансијских тржишта, промене након увођења евра, а узроци финансијске нестабилности.
Throughout the program, special attention is given to the process of globalization of banking services and financial markets, the changes following the introduction of the Euro, and the causes of financial instability.

Објавио је две књиге и више научних радова који ближе објашњавају комплексан однос који се креира између маркетинга и процеса глобализације.
He published two books and more scientific papers that explain in more detail the complex relationship that is being created between marketing and the process of globalization.

Maтеријал за наставу Основни циљ предмета је упознавање студената са процесом глобализације и њеним узроцима, последицама и променама у области економије и тржишта производа од дрвета.
Subject aim: The main objective of the course is to introduce students to the process of globalization and its causes, consequences and changes in the field of economy and the market of wood products.

Неопходно је са посебном озбиљношћу приступити креирању нове стратегије развоја културно-социјалне политике ради ефикаснијег очувања и заштите српске културе у процесу глобализације, али и ради непосредне економске користи.
It is necessary to approach with certain gravity the creation of a new strategy for development of cultural and social policy for the sake of efficient preservation and safety of Serbian culture in the process of globalization, but also for direct economic profit.

У четрдесетоминутном разговору, амбасадор Терзић говорио је о годишњици бомбародавања СРЈ, о сарадњи Србије и Русије, значајним личностима из историје два народа, о филозофији и књижевности, те о изазовима са којима се суочава православље у процесу глобализације.
In a 40-minute interview, Ambassador Terzic spoke of the 20th anniversary of the bombing of FRY, cooperation between Serbia and Russia, famous historical persons of two nations, philosophy and literature, as well as challenges facing the Orthodox religion in the process of globalization.

Дипломци ће стицати савремена економска знања, разумијевање процеса глобализације у међународној економији, напредне технике у банкарству и финансијама и управљање ризицима, заједно са економском функционалношћу и развојем у одређеним земљама и регијама и практичним вештинама из области спољно-економских активности и међународног маркетинга…[-].
Graduates will acquire modern economic knowledge, understanding of globalization processes in international economy, advanced techniques in banking and finance and risk management along with economic functionality and development in certain countries and regions, and practical skills in the area of foreign economic activities.

Збирка садржи чланке који разматрају текуће промјене у пост-совјетским регионима ширења ислама у контексту родних, традиционалних и вјерских норми, совјетске модернизације, модерних процеса глобализације, родне политике и сукоба.
The collection contains articles examining the ongoing changes in the post-Soviet regions of the spread of Islam in the context of gender, traditional and religious norms, Soviet modernization, modern globalization processes, gender policy and conflicts.

Европа ће повратити везе са својим грађанима само ако докаже да је способна да успостави искрену европску солидарност, тако што ће главни уживаоци процеса глобализације правично допринети финансирању јавних добара нужних Европи.
Europe will only reconnect with its citizens if it proves it has the ability to bring about genuine European solidarity, by having the main beneficiaries of the globalization process fairly contribute to the financing of the public goods Europe desperately needs.