Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕС ИМПЛЕМЕНТАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• implementation process
• implementation processes

Примери коришћења Процес имплементације на Српском и њихови преводи на Енглески

Измене се врше на мапи, задаци су приоритетни, процес имплементације се прати;
Changes are made to the map, tasks are prioritized, the implementation process is monitored;

Она је нагласила да је процес имплементације Циљева интегрисан у сам процес европских интеграција Србије.
She added that the process of implementation of SDGs is integrated in Serbia's very European integration process.

Алтернативно можете добити ове функције фрее фром ЦлоудФларе али АКСНУМКС Хостинг је поједноставио и убрзао процес имплементације.
Alternatively you can get these features free from CloudFlare but A2 Hosting made the implementation process simpler and quicker.

Процес имплементације садржи софтверске припреме и транзиционе активности, као што су концепције и стварање плана одржавања;
The implementation process contains software preparation and transition activities, such as the conception and creation of the maintenance plan;

Веће за имплементацију мира( ПИК), које чини група од 55 земаља и међународних организација које воде процес имплементације мира, касније је даље разрадило његов мандат.
The Peace Implementation Council(PIC), a group of 55 countries and international organizations that sponsor and direct the peace implementation process, has subsequently elaborated on his mandate.

Процес имплементације нових предмета, као и проширење постојећих другим општинама, је константно прати акције како би се осигурала и повећања квалитета услуга које се нуде.
The implementation process of new courses, as well as the expansion of existing ones to other municipalities, has been continuously accompanied by actions in order to ensure and increase the quality of services offered.

Веће за имплементацију мира( ПИЦ), које чини група од 55 земаља и међународних организација које воде процес имплементације мира, касније је даље разрадило његов мандат.
The Steering Board of the Peace Implementation Council(PIC), a group of 55 countries and international organisations that sponsor and direct the peace implementation process, nominates the High Representative and has subsequently elaborated on his mandate.

Осим тога, овај нови заједнички приступ има за циљ да убрза процес имплементације и да уведе у праксу дуго очекивани инфраструктурни развој који се суочава са ризиком да буде успорен услед неусаглашености са безбедносним и еколошким стандардима.
Moreover, this new joint approach is meant to accelerate the implementation processes and put into practice much-awaited infrastructure developments that faces the risk of being delayed due to non-conformity with safety and environmental standards.

Поштујући територијални суверенитет и интегритет Малија, Република Србија изражава наду да ће уследити процес имплементације договореног, у циљу постизања свеобухватног и трајног решења сукоба.
Respecting the territorial sovereignty and integrity of Mali, the Republic of Serbia expresses hope that the process of implementation of agreed terms is to follow, aiming to reach a comprehensive and lasting solution to the conflict.

Процес имплементације садржи софтверске припреме и транзиционе активности, као што су концепције и стварање плана одржавања; припрема за руковање проблема идентификованих током развоја; и праћење о управљању конфигурацијом производа.
The implementation process contains software preparation and transition activities, such as the conception and creation of the maintenance plan, the preparation for handling problems identified during development, and the follow-up on product configuration management.

Израђена је нормативна инфраструктура, строже дефинисан систем одговорности, сузбијена неодговорна пословна политика, избегнут проблем ликвидности, усвојена политика квалитета и покренут процес имплементације система менаџмента квалитета.
The normative infrastructure was made, more strictly defined system of responsibility, irresponsible business policy was eliminated, the problem of liquidity avoided, quality assurance policy adopted and the process of implementation of the quality management system was initiated.

Сада, када се процес имплементације мира, а са њим и институција високог представника, постепено приближавају крају- а евро-атлантске интеграције представљају кључни задатак- вријеме је да се изврши реформа устава и креира стабилна, самоодржива и ефикасна државна структура.
Now that the peace implementation process and the institution of the High Representative are coming to an end- and the European integration process is now the key task- it is time to reform the constitution and develop a stable, self-sustainable and efficient state structure for Bosnia and Herzegovina.

Ово поглавље описује шест процеса одржавања софтвер као: Процес имплементације садржи софтверске припреме и транзиционе активности, као што су концепције и стварање плана одржавања; припрема за руковање проблема идентификованих током развоја; и праћење о управљању конфигурацијом производа.
This section describes the six software maintenance processes as: The implementation process contains software preparation and transition activities, such as the conception and creation of the maintenance plan; the preparation for handling problems identified during development; and the follow-up on product configuration management.

За постизање циља који смо зацртали неопходан је ефикасан и надзиран процес имплементације, а чини се да нацрт нове Стратегије предвиђа механизме који су за то адекватни”, истакао је данас министар правде и државне управе на јавној расправи о предлогу Националне стратегије реформе правосуђа, која је је била организована у“ Палати Србија” у Београду.
To achieve the aim we need an efficient and monitored implementation process, and it seems that the new strategy draft envisaged proper mechanisms to that end,” emphasized minister of justice and public administration at public debate on the proposal of national judicial reform strategy that was organised in"Palata Srbija" in Belgrade.

Izbor rešenja i proces implementacije.
The solution and implementation process.

Banka obezbeđuje Trgovcu konsultantske usluge tokom procesa implementacije.
The Bank provides consulting services to the Merchant during implementation process.

Postoje i tehnički izazovi koji usporavaju proces implementacije.
There are also technical challenges that are slowing down the implementation process.

Милан има низ иницијатива у процесу имплементације.
Milan has a portfolio of initiatives in the process of being implemented.

Један од најважнијих догађаја у процесу имплементације мира био је састанак PIC-а у Бону у децембру 1997. године.
Among the most important milestones in the peace implementation process was the PIC Conference in Bonn in December 1997.

Ако је предлог закона одобрен, он се затим просљеђује регулаторној грани, која је одговорна за писање детаља о рачуну и процесу имплементације.
If the bill is approved, it then goes to the regulatory branch, which is responsible for writing out the details of the bill and the implementation process.

On je takođe naglasio da neće oklevati da koristi svoja bonska ovlašćenja da smenjuje zvaničnike koji opstruiraju proces implementacije mira.
He also stressed that he will not hesitate to use his Bonn powers to remove officials who are obstructing the peace implementation process.

Savet za sprovođenje mira( Peace Implementation Council- PIC), grupa od 55 zemalja i međunarodnih organizacija koje finansiraju i usmeravaju proces implementacije mira, naknadno je razradio njegov mandat.
The Peace Implementation Council(PIC), a group of 55 countries and international organisations that sponsor and direct the peace implementation process, has subsequently elaborated on his mandate.

Sama implementacija produkcionog paketa na Internet prodajnom mestu je veoma jednostavna, a od strane Banke su obezbeđene konsultantske usluge tokom procesa implementacije.
The very implementation of the E-commerce service at the Internet point of sale is very simple, and the Bank provides consulting services during the implementation process.

Са Болоњским процесом имплементације система, високо образовање у земљама Европе треба да буду организовани на такав начин да омогући.
With the Bologna process implementation, higher education systems in European countries should be organized in such a way that.

Док се поменута резолуција S 2277 тек шаље на разматрање сенатској комисији за спољне послове, кључне премисе су већ у процесу имплементације.
While The S 2277 resolution was sent to the Senate Foreign Relations Committee for review, its essential premises are already in the process of being implemented.

Naš tim konsultanata sa dugogodišnjim iskustvom, može da odgovori na sve izazove i zahteve koje ovakav proces implementacije obuhvata, i obezbedi da se taj proces završi kvalitetno i sa što manje uticaja na tekuće poslovanje preduzeća.
Our team of consultants with years of experience can answer all the challenges and demands that this implementation process involves, and ensure that this process is completed with good quality and with little impact on current business activities.

Za postizanje cilja koji smo zacrtali neophodan je efikasan i nadziran proces implementacije, a čini se da nacrt nove Strategije predviđa mehanizme koji su za to adekvatni”, istakao je danas ministar pravde i državne uprave na javnoj raspravi o predlogu Nacionalne strategije reforme pravosuđa, koja je je bila organizovana u“ Palati Srbija” u Beogradu.
To achieve the aim we need an efficient and monitored implementation process, and it seems that the new strategy draft envisaged proper mechanisms to that end,” emphasized minister of justice and public administration at public debate on the proposal of national judicial reform strategy that was organised in"Palata Srbija" in Belgrade.