Sta znaci na Engleskom ПРОШИРУЈЕ СЕ - prevod na Енглеском

• extends
• expands
• expand

Примери коришћења Проширује се на Српском и њихови преводи на Енглески

( Проширује се и на мушкарце).
(Extends to men too).

Ако је потребно, проширује се.
And when necessary, expand.

Проширује се на неколико начина.
Expand in a couple of ways.

Оно на шта се фокусирате, проширује се.
That which you focus on, expands.

Глиоза 2. степена проширује се на оптички диск;
Gliosis 2 degrees extends to the optic disc;

Оно на шта се фокусирате, проширује се.
The thing that you focus on expands.

Образовање јахача проширује се изван хоризонта.
A Rider education extends beyond the horizon.

Исхрана ваше бебе од 8 месеци проширује се мало.
The diet of your baby of 8 months expands a bit.

Адијабатно хлађење се јавља када ваздух расте и проширује се.
Adiabaticcooling occurs when air rises and expands.

Платформа за друштвене инвестиције еТоро проширује се у Сједињене Државе.
Social trading platform Etoro is expanding into the US.

Адијабатно хлађење се јавља када ваздух расте и проширује се.
Adiabatic cooling occurs when air rises and expands.

Показивање интимности проширује се чак и на начин на који постављају своје столице.
The show of intimacy extends even to the way they position their chairs.

Величанствени пет километар Аллее Гранде Вуе проширује се изван граница самог парка.
The splendid five-kilometer Allée Grande Vue extends beyond the boundaries of the park itself.

Године 1955. проширује се надлежност војних судова на имовинско-правне и управне спорове.
In 1955, the jurisdiction of military courts was extended to property and administrative disputes.

Росс Симонс је пионир оригами, а његова креативност проширује се на његов духовит и маштовит фотографски стил.
Ross Symons is an origami pioneer and his creativity extends to his witty and imaginative photo styling.

Т-4- процес тумора проширује се преко граница тестиса, клијања у сферичној врпци или скроталном ткиву;
T-4- the tumor process extends beyond the borders of the testis, germinating in the spermatic cord or scrotum tissue.

Када већина звезда искористи гориво у свом језгру, улази у црвено-огромну или црвену супер-огромну фазу и проширује се на невероватне величине.
Once most stars have used up the fuel at their core, they go into a red-giant or red super-giant phase and expand to incredible sizes.

Нажалост, концепт дискриминације проширује се на дјецу, а разлози за овај став могу бити исти као код одраслих.
Unfortunately, the concept of discrimination extends to children, and the reasons for this attitude can be the same as in adults.

Такво одобрење проширује се на репродукцију и употребу COBOL спецификација у приручницима за програмирање или сличним публикацијама.
Such authorization extends to the reproduction and use of COBOL specifications in programming manuals or similar publications.

И како школска деца расту, њихово схватање онога што чини њихов простор проширује се ван учионице на њихов комшилук, град и земљу.
And as the schoolchildren grow, their concept of what constitutes their space extends beyond the classroom to include their neighbourhood, their city and their country.

Природа позива и одговора проширује се на ритам, где један бубањ игра ритмички шаблон, који се понавља од стране другог бубња који игра исти шаблон.
The call-and-response nature extends to the rhythm, where one drum will play a rhythmic pattern, echoed by another drum playing the same pattern.

Ова примарна слика изазива јасну суштину малолетности, а његова провокативна симболика проширује се кроз културу како би пренела озбиљно самопоуздану особу.
This primal image conjures a distinct essence of maleness, and its provocative symbolism extends across cultures to convey a seriously self-possessed persona.

Ово дефинисано летње уштеду времена проширује се од последње недеље у априлу до последње недеље у октобру, а не дозвољавајући сваком региону да одлучи о датумима.
This defined daylight saving time as extending from the last Sunday in April to the last Sunday in October, rather than letting each region decide the dates.

Њена прва драма Плава ружа( 1896), из живота украјинске интелигенције, проширује се на тему украјинске драме, која је до тада углавном приказивала сељаштво.
Her first drama, The Blue Rose(1896), from the life of the Ukrainian intelligentsia, expands on the theme of Ukrainian drama, which until then had portrayed mostly the peasantry.

Адијабатно хлађење се јавља када ваздух расте и проширује се.[ 12] Ваздух може порасти услед конвекције, великих атмосферских покрета или физичке баријере као што је планина( орографски лифт).
Adiabatic cooling occurs when air rises and expands, the air can rise due to convection, large-scale atmospheric motions, or a physical barrier such as a mountain.

Именовани после Мануел Амадор Гуерреро, првог председника Панаме, дугачак пут од 6 километара проширује се у Тихи океан на месту где Панамски канал среће море.
Named after the Manuel Amador Guerrero, the first President of Panama, the 6km-long stretch of road extends into the Pacific Ocean at the point where the Panama Canal meets the sea.

Ажурирање уводи неколико побољшања корисничких интерфејса оперативног система, проширује се на своје временске карактеристике које вам омогућавају да преузмете свој посао тамо где сте стали, а долази са….
The update introduces several improvements to the operating system's user interface, expand on its Timeline features that let you pick up your work where you left off, and comes with….

Из године у годину, ВИТЕЗ ФЕСТ напредује и проширује се новим програмима, са циљем да прерасте у велики, међународни, културно-туристички догађај и брендира Београд као Витешки град, а Србију као Витешку земљу.
Year after year, the Knights FEST progresses and expands the new programs, in order to grow into a large, international, cultural and tourist event and brand Belgrade as Knight's Castle.

Војни државни тужиоци постојали су само при првостепеним судовима и имали су засебно пословодство. Године 1955. проширује се надлежност војних судова на имовинско-правне и управне спорове.
The State military attorneys were present only at the courts of first instance and they had their own management. In 1955, the jurisdiction of military courts was extended to property and administrative disputes.

Из године у годину, Витез фест напредује и проширује се новим програмима, са циљем да прерасте у велики, међународни, културно-туристички догађај, брендира Београд као витешки град и подсети на време деспота Стефана Лазаревића.
Year after year, the Knights FEST progresses and expands the new programs, in order to grow into a large, international, cultural and tourist event and brand Belgrade as Knight's Castle.