Примери коришћења Прошлог четвртка на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ух, прошлог четвртка око 4: 00.
Били сте овде прошлог четвртка.
You were in here last Thursday.Последњи састанак се одржао прошлог четвртка.
A final hearing was held last Thursday.Прошлог четвртка, Дриден Кућа у Георгетовн.
Last Thursday, Dryden House in Georgetown.Последњи састанак се одржао прошлог четвртка.
The latter speech took place last Thursday.Оно што се десило прошлог четвртка је сеизмички резултат.
What happened last Thursday was a remarkable result.Прошлог четвртка почела је реконструкција амбуланте у Добрићу.
Last Thursday, the construction of the new rehabilitation clinic in Eelde has started.Снимак експлозије гаса прошлог четвртка у Сан Бруну у Калифорнији.
The site of the natural gas explosion in San Bruno, California, last Thursday.Јер мислим да је ситуација у Лондондерију… апсолутно ван контроле. Два полицајца су убијена прошлог четвртка.
Because I think the situation in Londonderry has got completely out of control-- two policemen shot last Thursday.Из Института је саопштено да је до прошлог четвртка забележено више од 9. 500 пожара, углавном у Амазонији.
According to the agency, it observed more than 9,500 forest fires since last Thursday, mostly in the Amazon region.Прошлог четвртка делегација састављена од дванаест Новосађана представљала је у Бриселу пројекат,, Нови Сад 2021”.
Last Thursday a delegation composed of twelve citizens of Novi Sad presented the project“Novi Sad 2021” in Brussels.Немонтирани снимак разговора, са само једном камером која је уперена ка Лули,објављен је прошлог четвртка, на дан интервјуа.
A rough cut, with only one camera focusing on Lula,was released this past Thursday, the day of the interview.Дот, КСНУМКС, жена која је живела за Кен,умрла је мирно у сну прошлог четвртка, КСНУМКС недеље на дан после своје вољене.
Dot, 93, a woman who lived for Ken,passed away quietly in her sleep this past Thursday, 8 weeks to the day after her beloved.Ја сам скенирање Беемер је снимак од прошлог четвртка, крос-референцирање регистарске таблице са струјом Д. о. Т. евиденција запослених.
I'm scanning Beemer's footage from last Thursday, cross-referencing license plates with current D.o.T. employee records.Прошлог четвртка позвали су ме да објавим велико откриће статуе краља, вероватно Псамтека I, направљене од кварцита”, рекао је Калед ал-Анани, министар антиквитета.
Last Tuesday they called me to announce the big discovery of a colossus of a king, most probably Ramses II, made out of quartzite,” said Antiquities Minister Khaled al-Anani.Он је изјавио да ће други до прошлог четвртка у новембру бити Дан захвалности 1939, 1940 и 1941, како би се проширила сезона куповине.
Declared the second to last Thursday in November as Thanksgiving in 1939, 1940, and 1941, in order to extend the shopping season.Прошлог четвртка, еБаи и Сотхеби су удружили снаге на аукцији неких ретких америчких блага, укључујући рукописно истраживање Ернеста Хемингвеја и копију Декларације о независности.
Last Thursday, eBay and Sotheby's joined forces to auction off some rare American treasures, including handwritten research from Ernest Hemingway and a copy of the Declaration of Independence.Роосевелт, како је јуче напоменуо,прогласио је други до прошлог четвртка у новембру као Дан захвалности 1939, 1940 и 1941, како би продужио сезону куповине.
Roosevelt, as noted yesterday,declared the second to last Thursday in November as Thanksgiving in 1939, 1940, and 1941, in order to extend the shopping season.Осумњичени су ухапшени прошлог четвртка и то док су покушавали да украду још једну количину дијаманата вредних више од 22 милиона рубаља( 340. 000 долара), рекли су истражитељи.
The suspects were caught red-handed last Thursday attempting to steal another batch of diamonds worth over 22 million rubles($340,000), investigators said.Амерички и ирански односи су се погоршали након оптужби администрације америчког председника Доналда Трампа да је Техеран прошлог четвртка извео нападе на два нафтна танкера у Оманском заливу, важној рути за превоз нафте.
Iran tensions are growing following accusations by U.S. President Donald Trump's administration that Tehran last Thursday attacked two oil tankers in the Gulf of Oman, a vital oil shipping route.Свет филма је у жалости, прошлог четвртка, 16. маја, чланова филма Литигант Били су на црвеном тепиху у Цаннесу у знак протеста због убиства режисера Маурициа Лезаме.
The world of cinema is in mourning, last Thursday, May 16, members of the film Litigant They were on the red carpet at Cannes to protest the murder of filmmaker Mauricio Lezama.Амерички и ирански односи су се погоршали након оптужби администрације америчког председника Доналда Трампа да је Техеран прошлог четвртка извео нападе на два нафтна танкера у Оманском заливу, важној рути за превоз нафте.
Iran tensions are high following accusations by the administration of President Donald Trump that Tehran carried out attacks last Thursday on two oil tankers in the Gulf of Oman, a vital oil shipping route.Прошлог четвртка позвали су ме да објавим велико откриће статуе краља, вероватно Рамзеса II, направљене од кварцита”, рекао је Калед ал-Анани, министар антиквитета.
Last Tuesday they called me to announce the big discovery of a colossus of a king, most probably Ramses II, made out of quartzite,” Antiquities Minister Khaled al-Anani told Reuters on Thursday at the site of the statue's unveiling.Неколико дана касније трећег октобра- узимајући у обзир недавне војне победе Уније као изговор- Линцолн је изјавио да је вечно прошлог четвртка у новембру требало да буде национални дан хвала у Сједињеним Државама.
A few days later on October third- taking У изјави коју је дао прошлог четвртка, Сецурус је рекао да захтева„ купце“( полицајце и поправне службе) да предају одговарајућу документацију- налог или изјаву- пре него што обраде захтев.
In a statement made last Thursday, Securus said that it requires“customers”[police officers and correctional officials] to upload the proper documentation- a warrant or affidavit- before processing a request.Тако је, уз снажно охрабрење лобиста за разне трговце на мало, председник Роосевелт, 1939. године,одлучио је да промени званични датум захвалности на другом до прошлог четвртка у новембру, како би продужио сезону божићних купова што је више могуће.
Thus, with the strong encouragement of lobbyists for various retailers, President Roosevelt, in 1939,decided to change the official date of Thanksgiving to be on the second to last Thursday in November, in order to lengthen the Christmas shopping season as much as possible.У ранијем инциденту прошлог четвртка, муслимански вакуфски верници су провалили у овај затворен део светилишта и одржали молитве упркос томе што је полиција затворила локацију на основу судског налога пре неколико година.
In a separate incident last Thursday, the Muslim Waqf religious council broke into the are and held prayers there, despite the site being closed by police in light of a court order several years ago.Међутим, ова традиција је на крају довела до тога да продавци нису задовољни дужином божићне сезоне куповине у Новембру, где је прошлог четвртка био пети четвртак у новембру( Дан захвалности у то вријеме био је увијек задњи четвртак новембра).
However, this tradition ultimately resulted in retailers being unhappy with the length of the Christmas shopping season on Novembers where the last Thursday was the fifth Земан је прошлог четвртка на крају посјете Београду чешким новинарима казао да не би тражио повлачење признања ако би у Приштини на власт дошле демократске странке неоптерећене прошлошћу, мада у то не вјерује јер по његовим ријечима нажалост демократске странке имају на Косову веома слабу репрезентацију.
Zeman told Czech reporters last Thursday that he would not ask for the withdrawal of recognition if democratic parties without the burden from the past come to power in Pristina, though he does not believe it because unfortunately, democratic parties are very poorly represented in Kosovo.Тако је, уз снажно охрабрење лобиста за разне трговце на мало, председник Роосевелт, 1939. године,одлучио је да промени званични датум захвалности на другом до прошлог четвртка у новембру, како би продужио божићну сезону за куповину што је више могуће, уз наду да ће то повећати продају за трговце на мало и тиме повећати економију.
Thus, with the strong encouragement of lobbyists for various retailers, President Roosevelt, in 1939,decided to change the official date of Thanksgiving to be on the second to last Thursday in November, in order to lengthen the Christmas shopping season as much as possible, with the hope that it would boost sales for retailers and, thus, boost the economy.
