Sta znaci na Engleskom ПРОШЛОСТ ИЗА СЕБЕ - prevod na Енглеском

• past behind

Примери коришћења Прошлост иза себе на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли желимо да оставимо прошлост иза себе?
Should we leave our past behind?

Она такође тражи начин да почне нов живот и остави тешку прошлост иза себе.
He just wants to start a new life and leave his past behind.

Можемо ли оставити прошлост иза себе и гледати према будућности?
Can we learn to put the past behind us and look with hope toward the future?

Жели да доведе кући, Оставе прошлост иза себе.
He wanted to bring her home, put the past behind them.

Додао је да ће„ свет видети велику промену“ и да су он и Трамп решили да„ оставе прошлост иза себе“.
Kim declared the“world will see a major change” and he and Trump“decided to leave the past behind.”.

Али иако можете покушати оставити своју прошлост иза себе, на кр ју.
But even though you may try to leave your past behind, in the end.

Додао је да ће„ свет видети велику промену“ и да су он и Трамп решили да„ оставе прошлост иза себе“.
Mr Kim said the‘world will see a major change' and that he and Mr Trump had‘decided to leave the past behind'.

Остављајући прошлост иза себе, данас Винер Нојштад је дом за многе различите активности, укључујући и доста отвореном планинарења и паркова.
Leaving the past behind, today Wiener Neustadt is home to many various activities, including plenty of outdoor hiking and parks.

Ово изгледа као начин да оставимо своју прошлост иза себе.
This looks like a start to putting our past behind us.

Стави прошлост иза себе и не размишљају о прошлим искуствима, када наиђете на висине, да се фокусирамо на реалност ваше тренутне ситуације.
Put your past behind you and don't think about past experiences, when you encounter heights, just focus on the reality of your current situation.

Она такође тражи начин да почне нов живот и остави тешку прошлост иза себе.
She is in desperate need to start a new life and leave her past behind her.

Једини начин да оставите прошлост иза себе јесте да откријемо зашто смо заправо направили неке изборе и да опростимо себи зато што нисмо изабрали боље и поступили боље у неким ситуацијама.
Because the only way to leave the past behind is to get to the bottom of why we made the choices we did and to forgive ourselves for not doing better.

Она такође тражи начин да почне нов живот и остави тешку прошлост иза себе.
She's looking for a new start in a new town as well as putting the past behind her.

Међутим, после њиховог меча у Индијан Велсу 2011. године, Ана је изјавила да осећа да нема истинских проблема са Јеленом и обе су се сложиле да су оставиле прошлост иза себе[ 1], мишљење које је поновила Јанковићева после њиховог меча на Аустралијан опену 2013. године.[ 2].
After their match in Indian Wells in 2011 however, Ivanovic stated she felt there were no real issues with Janković and both agreed that they have both put the past behind them,[11] an opinion echoed again by Jankovic after their Australian Open encounter in 2013.[12].

Ким је додао да ће„ свет видети велику промену“ и да су он и Трамп решили да„ оставе прошлост иза себе“.
Kim said that the"world will see a major change" and he and Trump"decided to leave the past behind" as they put pen to paper.

У саопштењу се наводи да се Ештон нада да Косово и Србија неће пропустити прилику да оставе прошлост иза себе и крену напред у будућност.
I hope that Kosovo and Serbia will not miss the opportunity to put the past behind them and move forward into the future.

Brate ostavi prošlost iza sebe.
Bro, you gotta leave your past behind.

Mora ostaviti prošlost iza sebe.
She needs to put the past behind her.

Ostavimo prošlost iza sebe.
To putting the past behind us.

I ostaviti prošlost iza sebe.
And leave the past behind.

Moraš ostaviti prošlost iza sebe, Dajan.- Kako to da uradim?
You need to put the past behind you, Diane?

Ostavi svoju prošlost iza sebe jednom za svagda.
Leave the past behind once and for all.

Ostavljam prošlost iza sebe.
I'm leaving the past behind.

Ostavio sam prošlost iza sebe kad sam se ovdje preselio.
I left the past behind when I moved here.

Želela je da ostavi prošlost iza sebe, da ima novi život sa mnom.
She wanted to put her past behind her, to have a new life with me.

Ostavite svoju prošlost iza sebe.
Leave your past behind.

Moraš ostaviti prošlost iza sebe.
You must leave the past behind.

Napokon možete odahnuti i ostaviti prošlost iza sebe.
They can move forward and put the past behind them.

Slavićemo, ostavićemo prošlost iza sebe.
We will celebrate, put the past behind us.

I Gloria se borila da ostavi prošlost iza sebe.
And Gloria struggled to put the past behind her.