Sta znaci na Engleskom ПРОЈЕКТА ЋЕ - prevod na Енглеском

• of the project will

Примери коришћења Пројекта ће на Српском и њихови преводи на Енглески

Осим тога, у оквиру пројекта ће бити изграђен нови објекат за институт БиоСенсе у оквиру Универзитета у Новом Саду.
Moreover, the project will enable the construction of a new BioSense facility within the Novi Sad university campus.

Дана 23. априла 2013. године, Хусеин Насир Лутах, генерални директор општине Дубаи је рекао да је прва фаза Дубаи Сафарија завршена и изградња пројекта ће бити завршен до краја 2014. године.
On 23 April 2013, Hussain Nassir Lootah, Director General of Dubai Municipality said that the first phase of the Dubai Safari has completed and the construction of the project will be completed by end of 2014.

Прва фаза пројекта ће укључивати изградњу орбиталног дела станице, најавио је Комаров.
The first stage of the project will involve the construction of the orbital part of the station, Komarov announced.

До успостављања Модела, једанаест јединица локалне самоуправа одабраних да спроводе почетну фазу пројекта ће извештавати кроз тренутно расположиве начине приказујући своје капацитете и спремност за потенцијалне инвестиције од првог дана.
Until the model is establish, elven municipalities selected to implement the initial phase of the project will report through currently available means, showcasing their capacities and readiness for potential investments starting on day one.

Коначни резултат пројекта ће бити измењен и допуњен Закон о странцима и ојачани капацитети за његово спровођење.
The final result of the project will be the amended Law on Foreigners and strengthened capacities for its implementation.

Комесаријат за избеглице и миграције координира процес затварања колективног центра Варна. Пројекат спроводи НВО Хаусинг Центар, у партнерству са Иницијативом за развој и сарадњу IDC. Корисници монтажних стамбених објеката који ће бити изграђени у оквиру пројекта ће бити социјално угрожене породице из колективног центра Варна и најугроженије породице из локалне популације, које ће по усељењу у ове објекте остварити услове за квалитетан живот.
The Commissariat for Refugees and Migrations is coordinating the process of closing the Varna collective centre. The project is implemented by the Housing Centre NGO, in partnership with the Initiative for Development and Cooperation IDC. The users of the prefabricated housing facilities to be built within the project will be socially vulnerable families from the Varna collective centre and the most vulnerable families from the local populations, who will gain the conditions for quality living upon moving into these facilities.

На крају, у оквиру пројекта ће бити дефинисане наредне активности и идентификовани могући национални и европски извори финансирања за реализацију предложених мера.
Finally the project will also define follow up activities and identify possible national and European funding sources.

Резултати пројекта: Резултати пројекта ће бити побољшања у образовном оквиру који је доступан особама које раде на питањима мира и сукоба.
Project Results: The results of the project will be an improvement in the educational provision available to people working on peace and conflict issues.

Учесници пројекта ће имати прилику да у периоду од 10. јула до 11. августа развијају пословне идеје у мултикултуралним тимовима, који ће укључивати и студенте из иностранства.
In the period from July 10 to August 11, participants in the project will have the opportunity to develop their business ideas in a multicultural team, which will include students from abroad.

Такође, сваки тренинг програм у оквиру пројекта ће се фокусирати на специфичне случајеве који се односе на међусобни однос закона о заштити конкуренције и секторске регулативе.
Also, each training program delivered within the project will focus on the discussion of specific cases that deal with the interface of competition law and sector regulation.

Први део пројекта ће се реализовати у Србији, а други део пројекта ће се реализовати у Босни и Херцеговини, где су учесници на креативан начин да се изводе представу на улицама града у коме се пројекат реализује.
The first part of the project will be implemented in Serbia and the second part of the project will be implemented in Bosnia and Herzegovina where the participants in a creative way will perform a play on the square of the city where the project is implemented.

Млади који буду обухваћени акнивностима овог пројекта ће имати прилику да покажу локалне традиционалне игре, док ће искусне домаћице моћи да представе домаће специјалитете и размене искуства домаће кухиње.
The young included in the project will have the opportunity to perform local traditional dances, while the experienced housewives will be able to display local specialties and exchange the experiences of local cuisine.

Ефекти пројекта ће допрети до најмање 3. 000 особа, које ће бити укључене у презентацијске, едукативне и промотивне активности, и до којих ће стићи поруке о вредностима за које се пројекат залаже. Извор: НВО НЕКСУС, Врање.
The effects of the project will reach at least 3, 000 people, who will be included in presentations and in educational and promotional activities, and to whom a message about the values for which the project stands will be conveyed. Source: NGO“NEXUS“, Vranje.

Један од главних производа пројекта ће бити Кориснички сервис за сушу који ће омогућити прецизније и ефикасније праћење суше и благовремено рано упозорење.
One of the main products of the project will be Drought User Service, which will enable more accurate and efficient drought monitoring and timely early warning.

Имплементација пројекта ће омогућити младим људима са инвалидитетом могућност да активно учествују у културним и јавним дешавањима у својим заједницама, да на тај начин постану још„ видљивији“ показујући своје музичке вештине и допринесу стварању позитивних ставова према особама са инвалидитетом и уклањању психолошких и социјалних баријера.
The project will enable young people with disabilities with a chance to actively participate in cultural and public events in their communities, improve their visibility by showing their music playing skills and contribute to creation of positive attitudes towards people with disabilities and removing the related psychological and social barriers.

Резултат почетне сагласности пројекта ће вам бити пружена могућност да платите одређени временски период за његово завршетак и да укључите потребне стручњаке по потреби.
The result of the initial approval of the project will be provided to you the opportunity to pay a specified amount of time for its completion and to involve necessary specialists as needed.

Технички параметри пројекта ће омогућити да организује сателитски широкопојасне за фиксне и мобилне апликације на целој територији Русије и Арктика, укључујући и северним географским ширинама изнад 80 паралеле, где геостационарној комуникациони систем не може да обезбеди стабилну корисничку службу због ограничења на опсервабилности сателита.
Technical parameters of the project will allow arrangement of broadband satellite communications for fixed and mobile applications throughout Russia and the Arctic, including northern latitudes above 80 parallels, where geostationary communication systems cannot provide stable services to customers due to limited satellite observability.

Коначни резултат пројекта ће бити мапе са активним подацима и резултатима, уз моделе и смернице који су успешно реализовани и проверени у пракси.
The final result of the project will be the maps with active data and results, along with models and guidelines which have been successfully implemented and tested in practice.

Резултат пројекта ће бити анализа постојећих и потребних инструмената подршке социјалним предузећима, што ће бити искоришћено за креирање јасне стратегије за унапређење социјалног инвестирања и развоја капацитета главних актера у сектору( социјалних предузећа, потенцијалних инвеститора и посредника).
The result of the project will be the analysis of the existing and necessary instruments that support social enterprises, which will be used to create a clear strategy for improving the social investment and development of the capacity of key stakeholders in the sector(social enterprises, potential investors and intermediaries).

Значајни део пројекта ће се односити на успостављању сарадње између локалних заједница, што ће допринети свеукупном привредном развоју и регионалној сарадњи на овом делу Балкана.
A significant part of the project will be related to the establishment of cooperation between local communities, which will contribute to overall economic development and regional cooperation in this part of the Balkans.

Реализација пројекта ће се одразити на побољшање односа између локалне заједнице и биодиверзитета и на подизање јавне свести о важности примене Конвенције о биолошкој разноврсности.
Implementation of the project will be reflected in the improvement of relations between local community and biodiversity and will increase public awareness on the importance of implementation of the Convention on Biological Diversity.

Технички параметри пројекта ће омогућити да организује сателитски широкопојасне за фиксне и мобилне апликације на целој територији Русије и Арктика, укључујући и северним географским ширинама изнад 80 паралеле, где геостационарној комуникациони систем не може да обезбеди стабилну корисничку службу због ограничења на опсервабилности сателита.
Technical parameters of the project will allow to organize a satellite broadband for fixed and mobile applications throughout the territory of Russia and the Arctic, including the northern latitudes above 80 parallels, where geostationary communication system can not provide a stable customer service due to restrictions on the observability of satellites.

У другој фази пројекта ће се креирати посебно развијени сет препорука и примењивих пракси за сваку од одабраних територија- три регије у Немачкој, атлантска обала у Француској, шире градске области Барселоне, Минска и Познања, и Београд у оквиру дунавског и савског слива Југоисточне Европе- како би се под окриљем концепта” живих лабораторија” тестирале стратешке активности.
The project will create a specially developed set of recommendations and applicable practices for each of the selected territories- three regions in Germany, the Atlantic coast in France, the wider metropolitan areas of Barcelona, Minsk and Poznan, and Belgrade within the Danube and Sava basins of Southeast Europe- in order to test strategic activities under the concept of„living laboratories“.

Стратешки пројекти ће омогућити да.
Team Projects will allow.

Пројекти ће подстаћи поверење у руковању и разумевању материјала, техника и процеса.
Projects will encourage confidence in the handling and understanding of materials, techniques and processes.

Већи пројекти ће имати поштанску листу посвећену локализацији и пратилац грешака.
Larger projects will have a mailing list dedicated to localization and a bug tracker.

Пројектом ће бити обухваћени студенти из Србије и студенти пројекта" World in Serbia"( студенти из земаља Покрета несврстаних који тренутно бораве у Србији, припремајући се за студирање у њој).
The project will include students from Serbia and students from the"World in Serbia" project(students from non-aligned countries currently residing in Serbia, and preparing to live here).

Један од заједничких резултата на пројекту ће бити Студија у вези иновативних решења за коришћење обновљивих извора енергије примењенљивих у прекограничном региону.
One of joint results on the project will be a Study concerning renewable energy innovative solutions to be applied at cross border level.

Рад на пројекту ће бити цео тим искусних занатлија са великим практичним искуством.
Work on the project will be a whole team of experienced craftsmen with extensive practical experience.

Ових дана Пројект ће покренути мобилну игру која ће на једноставан и забаван начин знати најбитније аспекте основне животне подршке.
These days the Project will launch a mobile game that will help in a simple and fun way to know the most important aspects of Basic Life Support.