Sta znaci na Engleskom ПРОЈЕКТНОГ ТИМА - prevod na Енглеском

• project team

Примери коришћења Пројектног тима на Српском и њихови преводи на Енглески

Чланови пројектног тима.
Project Team Members.

Састанак Заједничког пројектног тима.
The sixth joint project team meeting.

Део пројектног тима, приликом потписивања Уговора о реализацији пројекта, 26. јануара 2018.
Part of the project team on the occasion of signing of the project contract on 26th of January 2018.

Капацитет Подносиоца пројектне пријаве, партнера и чланова пројектног тима( маx до 30 бодова); и.
Capacity of the Applicant, partners and members of the project team(30 points maximum); and.

Чланови Пројектног тима су и исто време и представници Организација које подржавају рад платформе.
The members of the project team are at the same time the representatives of the Organisations that support the work of the platform.

Биологер заједница, која стоји иза пројекта Биологер, сачињeна је од Пројектног тима и Локалних заједница.
Biologer community, standing behind Biologer project, is consisted of the Project team and the Local communities.

Приликом формирања нове Локалне заједнице, чланови Пројектног тима именују бар два Администратора локалне Биологер платформе.
When starting a new local community, the members of the Project team must name at least two Administrators of the local Biologer platform.

Већина, ако не и сви, БИМ платформе дозвољавају извоз различитих 2Д и 3Д формата, који могу користити други чланови пројектног тима.
Most, if not all, BIM platforms allow for the exporting of various 2D and 3D formats, which can be used by other members of the project team.

Са ПРИНЦЕ2® Фондације, студенти ће моћи да постане члан пројектног тима, подршку пројекта или менаџера производа.
With the PRINCE2® Foundation, students will be able to become a member of a project team, project support or a product manager.

Као студент уписани у овај програм, развит ћете практично разумевање како бисте постали ефикасан и допринос члану пројектног тима.
As a student enrolled in this program, you will develop a hands-on understanding to become an effective and contributing member of a project team.

Организација се састоји од петочланог пројектног тима, 10 спољних експерата из различитих области и мреже од 100 волонтера широм земље.
The organization consists of a core five-member project team, 10 external experts from different fields and a network of 100 volunteers throughout the country.

ЦАПМ® је глобални стандард који показује ваше знање у планирању, организовању и вођењу пројектног тима, компаније или организације…[-].
The CAPM® is a globally recognized standard that demonstrates your knowledge in planning, organizing, and leading a project team, company, or organization…[-].

Чланица је Пројектног тима Радне групе Републике Србије за обнову бившег југословенског павиљона у Државном музеју Аушвиц- Биркенау.
She is a member of the project team of the Republic of Serbia's working group for the renovation of the Ex-Yugoslav Pavilion at the Auschwitz-Birkenau State Museum.

Савет Факултета у децембру 2012. године донео је одлуку о формирању пројектног тима за израду стратегије развоја Факултета у наредном краткорочном и дугорочном периоду.
In December 2012, the Faculty Council made a decision to form a project team for preparing a strategy of the Faculty development in the short-term and long-term period.

Методологија може укључити пре-дефинисање конкретних резултата и артефаката који су створени и завршени од стране пројектног тима за развој или одржавање апликације.
The methodology may include the pre-definition of specific deliverables and artifacts that are created and completed by a project team to develop or maintain an application.

Један од налаза пројектног тима био је да Гоогле+" није постигао широко усвајање потрошача или програмера" и да је" видео ограничену интеракцију корисника са апликацијама".
One of the findings of the project team was that Google+"has not achieved broad consumer or developer adoption" and that it"has seen limited user interaction with apps".

Овај курс је намењен за не-искусних чланова пројектног тима и млађих пројект менаџери који желе да стекну међународно признате сертификате у управљању пројектима.
This course is designed for non-experienced project team members and junior Project Managers who want to gain an internationally recognized certification in Project Management.

Чланови пројектног тима Ријека 2020 били су домаћини припремног састанка за разраду пројекта LAB for European Project Making који се одржавали од 13. до 15. марта.
Members of the Rijeka 2020 project team hosted preparatory meeting for the elaboration of the project entitled LAB for European Project Making, which was held between 13 and 15 March.

Матуранти ће моћи да ради у било ком руководећим позицијама, укључујући помоћника пројекта, координатора пројекта, вођа тима пројекта, или чланови пројектног тима.[-].
The graduates will be able to work at any managerial positions including project assistants, project coordinators, project team leader, or project team members.

Поред Марка Адамовића, чланови пројектног тима испред покрајинског секретаријата за спорт и омладину су Данијела Дабић-финансијски менаџер и Драган Величковић-администратор пројекта.
Apart from Marko Adamović, the members of the project team on behalf of the Provincial Secretariat for Sport and Youth were Danijela Dabić-financial manager and Dragan Veličković-project administrator.

ПРИНЦЕ2® Практикант статус је онај који многе организације сматрају да је минимални услов за свакога ко жели да води пројекат или бити укључени у пројектног тима на вишем нивоу.
The PRINCE2® Practitioner status is one that many organisations perceive to be a minimum requirement for anyone who is looking to lead a project or be involved in a project team at a senior level.

Урбан Фарм Урбан Барн дизајниран од стране пројектног тима, које је водио Исаварет Тамонут из ТТХ Традинга, поново успоставља елементе самодовољности, а исто тако поново повезује производњу и потрошњу хране.
The Urban Farm Urban Barn designed by a project team led by Isavaret Tamonut of TTH Trading reintroduces elements of self-sufficiency while also reconnecting food production and consumption.

На крају, у петак 18. маја, одржана је завршна конференција за медије када су чланови пројектног тима, презентовали резултате и најбитније детаље везане за реализацију и сам крај Пројекта.
Finally, on Friday, May 18th, a final press conference was held, when the members of the project team presented the results and the most important details related to the implementation and the very end of the Project..

Реализацијом 14. састанка Пројектног тима из Ужица и екстерном мониторинг посетом, крајем априла месеца, формално је завршен пројекат„ Успостављање система примарне селекције отпада у школама у Ужицу и Тузли“.
Th Project team meeting from Užice and external monitoring visit at the end of April, marked the formal end of the project“Establishment of primary waste selection in schools in Užice and Tuzla”.

Аутор је различитих економских анализа у области социјалног укључивања, а 2009. године као члан пројектног тима била је ангажована на развоју српске верзије микросимулационог„ tax-benefit“ модела- EUROMOD под називом SRMOD.
She has authored different economic analyses in the field of social inclusion and took part as a member of the project team developing the microsimulation“tax-benefit” model- EUROMOD, called SRMOD, in 2009.

Тренери и предавачи пројектног тима ЕУ ППФ6 су учесницима представили чињенице о тренутном стању у области енергетске ефикасности као и енергетске циљеве ЕУ до 2030. које се односе на 32, 5% уштеде у потрошњи енергије.
The EU PPF project team trainers presented the current state of affairs in the energy efficiency domain as well as the EU Energy targets by 2030 that refer to 32,5% savings in energy consumption.

Има и оних који неће да кажу‘ здраво' али више је оних који су фини према мени", објашањава Цеца. Захваљујући подршци пројектног тима, Цеца је завршила курс штрикања и хеклања и научила је да рукује новцем.
There are people who don't even want to say hello, but there are more of those who are nice to me,” Ceca explains. Thanks to the project team support, Ceca has completed a course of knitting and crocheting or training for handling the money.

Без обзира на то колико су аутоматизовани тестови на месту, реалност је да се пројекат извршава у комбинацији хардвера и софтвера, као и у другим околностима које нису тестиране од стране пројектног тима( који, у ствари, не може све да тестира).
No matter how many automated tests are in place the reality is that the project runs on a combination of hardware and software as well as other environmental items that have not been tested by the project team(which in fact can't all be tested).

Одржан информативни састанак( радни ручак) 30. јуна 2015. године у Јагодини, коме је присуствовало 9 пријављених школских координатора, чланови пројектног тима и представници Дома средњих школа и Факултета педагошких наука у Јагодини.
An informative meeting(work lunch) was held on June 30th, 2015 in Jagodina, attended by 9 registered school coordinators, project team members, and the representatives of the Dorm for high schools and Faculty of Pedagogy in Jagodina.

Присутнима су се обратили чланови пројектног тима, као и релевантни стручњаци из ове области који су дали више информација о енергетским потенцијалима комуналних отпадних вода у Војводини, као и обновљивим изворима енергије с фокусом на биогас.
The participants were addressed by the members of the project team, as well as relevant experts from the field who provided more information on the energy potentials of communal wastewater in Vojvodina, as well as renewable energy sources with a focus on biogas.