Sta znaci na Engleskom ПРО-РУСКИ - prevod na Енглеском

• pro-russian

Примери коришћења Про-руски на Српском и њихови преводи на Енглески

Кијев је већински про-руски.
Crimea is heavily Pro-Russian.

САД: Про-руски политичар ће водити Центар за борбу против….
US: Pro-Russian politician to head Centre to combat foreign….

После масакра 2. маја, 2014. године, про-руски покрет је практично био уништен.
Following the massacre on May 2nd in Odessa, the pro-Russian movement was virtually destroyed.

Овај центар ће водити Рекс Тилерсон, умерени про-руски политичар и економиста.
The head of this Centre is going to be Rex Tillerson, a moderately pro-Russian politician and economist.

Ако сте икада објавили про-руски пост на вашем сајту, икада, ви сте руска пропаганда.”.
If you've ever posted a pro-Russian post on your site, ever, you're Russian propaganda.”.

Овај блок се састојао од скоро четвртине бирача и про-руски кандидати су победили 1994. и 2010. године.
This bloc consisted of almost a quarter of voters and pro-Russian candidates won in 1994 and 2010.

Прво, ниједан отворено про-руски кандидат не може да победи и то је велика промена у односу на прошлост.
First, no openly pro-Russian candidate can win and this is a major change from the past.

Не морају сви ови региони да буду у Руској федерацији, али треба да буду про-руски и у Руском свету.
All these regions do not need to be inside the Russian Federation, but they need to be pro-Russian and inside the Russian World.

Тако су про-руски кандидати у Украјини предодређени да играју улогу сталне опозиције и вишегодишњих губитника.
Thus, pro-Russian candidates in Ukraine are destined to play the role of permanent opposition and perennial losers.

Ми смо предложили да се значајно интензивира рад про-руских невладиних организација, те да се, као што се то данас каже, политички притисак врши кроз„ меку моћ“.
We proposed to significantly intensify the work of pro-Russian non-governmental organizations(NGO), intensify, as they now say, the pressure of"soft power" policy.

Можда неко види про-руски став у Баховој одлуци, јер је она у овом случају против америчког политичког става.
Perhaps some can see a pro-Russian position in Bach's activities, since he is against the US' political order on this occasion.

Мада је нашироко оптуживан да је Путинова улизица, већином на основу тога што је седео поред руског председника на вечери поводом годишњице телевизијске мреже Раша тудеј, у свом писању Флин није одавао утисак да је посебно про-руски настројен.
Already widely accused of being a Putin toady, largely based on sitting next to the Russian president at a 2015 dinner for the RT television network, Flynn doesn't come across in his writing as particularly pro-Russian.

Про-руски кандидат Игор Додон одржао је убедљиво победио на председничким изборима у Молдавији, освојивши око 55% гласова.
The pro-Russian candidate Igor Dodon has won a convincing victory in presidential elections in Moldova, claiming approximately 55% of votes.

Анкете показују да ће радикали Војислава Шешеља и Двери, које држе про-руских и анти-НАТО ставова и захтевају крај интеграцији са ЕУ, прећи цензус и да ће у парламенту заједно имати од 25 до 30 места од могућих 250.
Polls indicate Seselj's Radicals and the right-wing Dveri grouping, which hold pro-Russian and anti-NATO views and demand an end to integration with the EU, will both get over the threshold needed to get into parliament and together could win about 25-30 seats in the 250-seat assembly.

Сукоб Вука Радоњића са Његошем попримио је и личну и политичку димензију, не само зато што су њихови кланови били традиционални ривали, већ и зато што су Петровићи били жарко про-руски, углавном због црквених веза између владике и руског Светог синода.
Vuko Radonjić's conflict with Njegoš took on both a personal and a political dimension, not only because their clans were traditional rivals but because the Petrovićes were ardently pro-Russian, largely due to ecclesiastical ties between the vladika and the Russian MostHolySynod.

Кампања је била прилика да ДПС оптужи Русију да планира да покраде изборе у име руских„ агената“ и измишљена је компликована завера у којој је наводно учествовао и агент руске службе безбедности који је планирао да заузме зграду Скупштине, убије Ђукановића и његове партнере, и успостави про-руски режим.
In what has become a trend of late, the campaign was the occasion for the DPS to charge that the Russians were plotting to steal the election on behalf of Russian“agents,” and a complicated plot was invented, featuring an alleged GRU agent who was supposedly scheming to seize the Parliament building, assassinate Djukanovic& Co., and establish a pro-Russian regime.

Про-руска странка победила је на изборима Латвиа.
Pro-Russian party largest following Latvian election.

Про-руска странка победила је на изборима Латвиа.
Pro-Russian party comes first in Latvian elections.

Mi to volimo zvati pro-ruski patriotizam.
We prefer to call it pro-Russian patriotism.

Sukobi ukrajinskih snaga i pro-ruskih separatista takođe su nastavljeni danas dok su istražitelji treći dan pretraživali mesto gde je oboren malezijski avion.
On Sunday, deadly clashes between Ukrainian forces and pro-Russian separatists continued as investigators searched the site of a plane crash for a third day.

Про-Руске нације у источној Европи које су забраниле НВО Џорџа Сороша схватају како се сунитска инвазија користи за стварање препреке између Русије и остатка Европе.
Pro-Russian nations in Eastern Europe who have banned the foundations of George Soros understand how the Sunni invasion is being used to drive a wedge between Russia and the rest of Europe.

Ова питања су, међутим, анти-Атлантистичке, проевропске(' про-руске') иницијативе поставиле и предложене су различите нијансе алтернатива, широм континента.
These questions, however, are being raised and proposed alternatives to by anti-Atlanticist, pro-European(“pro-Russian”) initiatives of diverse shades across the continent.

Vesti su pokupili pro-ruski blogeri, u prvom redu, el-murid, samozvani stručnjak za Bliski istok i konfliktne situacije.
The news was picked up by pro-Russian bloggers, most notably el-murid, a self-styled expert on the Middle East and conflict situations.

Oni su podigli rusku zastavu, što je pozdravila grupa pro-ruskih demonstranata, koji su se okupili oko zgrade uprkos policijskom kordonu.
They were cheered by a handful of pro-Russian demonstrators who gathered round the building, despite a police cordon.

Не наводећи никакве чињенице, без доказа, један новинар идентификовао је про-руског лидера у Украјини као човека који је срушио авион.
Citing no facts, no evidence, one journalist identified a pro-Russian leader in Ukraine as the man who shot down the airliner.

U međuvremenu, demonstranti su organizovali rivalske skupove na Krimu i širom Ukrajine, dok je ulično nasilje izbilo u Sevastopolju kada su pro-ruski aktivisti i kozaci napali jednu grupu Ukrajinaca.
As thousands staged rival rallies in Crimea, street violence flared in Sevastopol, when pro-Russian activists and Cossacks attacked a group of Ukrainians.

Iako je najviše neutralnih sadržaja, koji koriste više izvora, 30 odsto u proseku, jasna je dominacija pro-ruskih ideja kojih ima koliko i pro-američih i pro-EU zajedno.
Athough neutral content is most represented, which cites multiple sources(30% on average), domination of pro-Russian ideas is evident, which are more numerous than pro-American and pro-EU combined.

Четврто, дипломатска страна овог нелинеарног рата није спољно-политички циљ, који циља на изградњу новог про-руског блока.
Finally, the diplomatic side of Moscow's non-linear warfare is not a foreign policy aimed at building a new, pro-Russian alliance.

Što je još važnije, jedan bloger je izvestio da se lažna odluka čita na pro-ruskim mitinzima na Krimu, i tako doprinose sveukupnom osećanju nestabilnosti i haosa.
More importantly, a blogger reported that the fake decree was being read out at pro-Russian rallies in Crimea, thereby contributing to an overall sense of instability and chaos.

Од почетка нашег рада ми смо писали аналитичка извештаја о јачању анти-руског сентимента у Украјини и јачању про-руског сентимента на Криму.
From the very beginning of our work we wrote analytical papers on the growth of anti-Russian sentiment in Ukraine and on the strengthening of pro-Russian sentiment in Crimea.