Sta znaci na Engleskom ПРУСКУ ВОЈСКУ - prevod na Енглеском

• prussian army
• prussian military

Примери коришћења Пруску војску на Српском и њихови преводи на Енглески

Пруску војску.
The Prussian Army.

Дуга аркадна структура обиљежава борбу код Колина 1757. године, када су аустријске трупе поразиле пруску војску Фредерика Великог.
The long arcaded structure commemorates the Battle of Kolin of 1757, when Austrian troops defeated the Prussian army of Frederick the Great.

Током битке за Лајпциг( 1813.) уписао се у пруску војску као потпоручник, а био је присутан приликом заузимања Париза наредне године.
During the Battle of Leipzig(1813) he enlisted in the Prussian Army as a second lieutenant, and he was present at the capture of Paris the following year.

Тај рат је за пруску војску био очајна борба, а чињеница да је успео увући велики део Европе у рат сведочила је о Фридриховим војним вештинама.
This war was a desperate struggle for the Prussian Army, and the fact that it managed to fight much of Europe to a draw bears witness to Frederick's military skills.

Француских војника је кренуло на Пруску и Наполеон је успео да води поход том брзином и снагом да је уништио пруску војску као ефективну војну силу.
French soldiers(increasing in number as the campaign went on) attacked Prussia, moving with such speed that they destroyed the entire Prussian army as an effective military force.

Пруси су прегазили кнежевину, што је имало за последицу пруску окупацију Саксоније и предају саксонске војске код Пирне октобра 1756. која је затим на силу уврштена у пруску војску.
The Prussians then occupied Saxony; after the Siege of Pirna, the Saxon army surrendered in October 1756, and was forcibly incorporated into the Prussian army.

Бизмаркови дипломатски потези су се ослањали на победничку Пруску војску, и та два човека су пружила Бизмарку победе које су му биле неопходне да убеди мање немачке државе да се придгуже Пруској..
Bismarck's diplomatic moves relied on a victorious Prussian military, and these two men gave Bismarck the victories he needed to convince the smaller German states to join Prussia.

Пруси су прегазили кнежевину, што је имало за последицу пруску окупацију Саксоније и предају саксонске војске код Пирне октобра 1756. која је затим на силу уврштена у пруску војску.
The Prussians then overran the Electorate, resulting in the Prussian occupation of Saxony and the surrender of the Saxon Army at Pirna in October 1756 which was then forcibly incorporated into the Prussian forces.

Глориета обиљежава битку код Колина из 1757. године када су аустријске трупе поразиле пруску војску Фредерика Великог( вриједно је пењање за врхунски поглед на град са крова зграде).
The Gloriette commemorates the Battle of Kolin of 1757 when Austrian troops defeated the Prussian army of Frederick the Great(it's worth the climb for the superb views of the city from the building's roof).

Пруска војска је марширала према Саксонији у три колоне.
The Prussian army entered Austria in three columns.

Пруска војска.
The Prussian Army.

Пруска војска је марширала према Саксонији у три колоне.
The Prussian army marched in three columns.

Пруској војсци.
The Prussian Army.

Пруске војске.
Prussian Army.

Пруска војска је марширала према Саксонији у три колоне.
The Prussian army marched toward Saxony in three columns.

Царска војска је у суштини била увећана пруска војска, а амбасаде новог царства су углавном биле старе пруске амбасаде.
The Imperial Army was essentially an enlarged Prussian army, and the embassies of the new empire were mostly old Prussian embassies.

Упркос томе што има срећан приватни живот за први пут, свог добротвора, војводу од Брунсвик, убијен боре за пруске војске.
Despite having a happy personal life for the first time, his benefactor, the Duke of Brunswick, was killed fighting for the Prussian army.

Упркос томе што има срећан приватни живот за први пут, свог добротвора, војводу од Брунсвик, убијен боре за пруске војске.
Although Gauss lived a happy personal life for the first time, he was shattered by the death of his benefactor, The Duke of Brunswick, who was killed fighting for the Prussian army.

За четири месеца од 19. септембра 1870. до 28. јануара 1871. године, пруска војска је опколила град Париз, у склопу Франко-пруског рата.
For four months from September 19, 1870 to January 28, 1871, the Prussian Army laid siege to the city of Paris, as part of the Franco-Prussian War.

У Брунсвикшком манифесту, аустријске и пруске војске су претиле одмаздом над становништвом Француске ако се одупре њиховом напредовању или поновном успостављању монархије.
In the Brunswick Manifesto, the Imperial and Prussian armies threatened retaliation on the French population should it resist their advance or the reinstatement of the monarchy.

Њена романтична веза са Бароном( Freiherr) Ханс Гинтер од Динклага, немачким дипломатом у Паризу и бившим официром и генералним тужиоцем пруске војске, који је био оперативац у војним обавештајним службама од 1920. године, олакшала јој је боравак у Рицу.
Her romantic liaison with Baron(Freiherr) Hans Günther von Dincklage, a German diplomat in Paris and former Prussian Army officer and Attorney General who had been an operative in military intelligence since 1920, eased her arrangements at the Ritz.

Док је Наполеон марширао на Белгију како би се сукобио са британским и пруским војскама, Ламарк је заповедао дивизијом од десет хиљада људи против устанка ројалиста у Вандеји под генералом Кануелом.
While Napoleon marched to Belgium to deal with the British and Prussian armies, Lamarque commanded a division of ten thousand men against a Royalist uprising in LaVendée under GeneralCanuel.

Након мира у Хубертусбургу, држава није имала ни новца ни људства да обнови војску на ниво у време Фридриховог доласка.[ 101] У следећем Рату за баварско наслеђе( 1778-1779) Пруси су се борили лоше, упркос томе што их је поново лично водио Фридрих, а пруска војска није добро прошла против револуционарне Француске 1792-1795.
After the peace of Hubertusburg the state had neither the money nor the manpower to rebuild the army to what it had been at Frederick's accession.[101] In the succeeding War of the Bavarian Succession(1778-1779) the Prussians fought poorly, despite again being personally led by Frederick, and the Prussian army did not fare well against revolutionary France in 1792-1795.

Један од првих приручника партизанске тактике у 18. вијеку је био„ The Partisan, or the Art of Making War in Detachment…“, а објавио је 1760. године у Лондону Михаљ Лајош, мађарски официр који је служио у пруској војсци као капетан инжењерије током Седмогодишњег рата.
One of the first manuals of partisan tactics in the 18th century was The Partisan, or the Art of Making War in Detachment…, published in London in 1760 by de Jeney, a Hungarian military officer who served in the Prussian Army as captain of military engineers during the Seven Years' War of 1756- 1763.

Док је Наполеон марширао на Белгију како би се сукобио са британским и пруским војскама, Ламарк је заповедао дивизијом од десет хиљада људи против устанка ројалиста у Вандеји под генералом Кануелом.[ 1] Ламаркуе је у бици код Рошсервера победио устанике, али победа је поништена Наполеоновим поразом у бици код Ватерлоа.
While Napoleon marched to Belgium to deal with the British and Prussian armies, Lamarque commanded a division of ten thousand men against a Royalist uprising in La Vendée under General Canuel.[3] At the Battle of Rocheserviere Lamarque defeated the rebellion, but the victory was nullified by Napoleon's own defeat at the Battle of Waterloo.

Пруска војска је била гора од енглеске.
The Prussian Service was worse than the English.

Током опсаде од четири и по месеца, града ода стране Пруске војске.
During a four and a half month siege of the city by Prussian forces.

Пруска војска је одиграла кључну улогу у победама савезника 1813. и 1814.
Prussian troops played a key part in the victories of the allies in 1813 and 1814.

Tu ideju smo u stvari preuzeli iz jednog trika zvaničnih fotografa pruske vojske.
Actually, we borrowed the idea from a trick of the official photographers of the Prussian army regiments.

Пруска војска се борила против Бавараца код реке Мајне, стигавши до Нирнберга и Франкфурта.
Prussian armies fought against Bavaria on the Main river, reaching Nuremberg and Frankfurt.