Sta znaci na Engleskom ПРЉАВ ПОСАО - prevod na Енглеском

• dirty work
• dirty job
• dirty business

Примери коришћења Прљав посао на Српском и њихови преводи на Енглески

То је прљав посао.
It's a dirty job.

Убијање је прљав посао.
Killing is a dirty business.

То је прљав посао.
That's a dirty business.

Лепота може бити прљав посао.
Serving can be a dirty job.

Ово није прљав посао.
This isn't dirty work.

И ко је задужен за прљав посао?
Who was considered for Dirty Work?

Ко је радио прљав посао за нас?
Who did the dirty work for us?

У стварности, политика је прљав посао.
Politics is indeed a dirty business.

Био је то прљав посао у мрачном стоваришту.
It was a dirty job in a dirty war.

У стварности, политика је прљав посао.
Indeed politics is a dirty business.

То је прљав посао, али неко би то требао да уради.
It a dirty job, but somebody has to do it.

Ко им даје овлашћења да ураде прљав посао?
Who sent them to do the dirty work?

То је прљав посао, али неко би то требао да уради.
It's a dirty job, but somebody must do it.

Послао си гориле да ураде прљав посао.
You send your gorillas to do your dirty work.

То је прљав посао, али неко би то требао да уради.
This is a dirty job, but someone needs to do it.

Ко им даје овлашћења да ураде прљав посао?
Who gives them the authority to do the dirty job?

То је прљав посао, али неко би то требао да уради.
It might be a dirty job, but someone has to do it.

Требало нам је више месеци да поништи њихов прљав посао.
It took us months to undo their dirty work.

Траже да полиција ради прљав посао за њих као и обично.
That leaves them free to do their dirty business as usual.

Алијев-овом прљав посао, онда смо апос; лл имају нешто да се окрене у.
Ali's dirty work, then we will have something to turn in.

Сада лаик мора носити заштитне наочаре, јер је то врло прљав посао.
Now the layman must wear safety goggles, because this is a very dirty job.

Твоји људи обављају прљав посао, а ти се претвараш да ништа не знаш.
Your men do the dirty work and you pretend to know nothing.

Послали су те овде да обавиш њихов прљав посао док се они напољу скривају.
They sent you in here… to do their dirty work while they… skulk about outside.

Они се инфилтрирају међу нас, застрашују нас, приморавају нас да радимо њихов прљав посао.
They infiltrate us, intimidate us, coerce us to do their dirty work.

Шаљеш ме да ти одрадим прљав посао… а онда ћеш да ме обришеш као и остале?
Get me to do your dirty work and then just wipe me away like the rest of'em?

Ти правиш рупе са светом водом и ја улазим унутра и урадим прљав посао.
You make the holes with the holy water and then I will go in and I walk in and do the dirty work.

Сада сви опасан и прљав посао ван урадити четком магнете за прање прозора.
Now all dangerous and dirty work outside will do the brush magnets for washing windows.

Јер ћу бити толико почаствован убог позива у унутрашњи круг, да ћу одмах излетети на улицу и обавити твој прљав посао.
I'd be so overwhelmed to be invited into the inner sanctum, that i would jump into the street to do your dirty work.

Нека Шарп уради сав прљав посао, а Симерсон и онај његов одвратни братанац ће да покупе сву славу.
Let Sharpe do all the dirty work… and Simmerson and that obnoxious nephew of his get all the glory.

Али они ми не би дуго били пријатељи ако бих био умешан у дрогу уместо коцке, коју они држе безопасним пороком. Али дрога је прљав посао.
They wouldn't be friendly long if I was involved in drugs instead of gambling, which they regard as a harmless vice, but drugs is a dirty business.