Примери коришћења Психоаналитичког на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Постао је члан Париског психоаналитичког друштва.
Била је фасцинирана причама Едгара Алана Поа,које су касније била предмет њеног психоаналитичког надзора.
She became fascinated by the stories of Edgar Allan Poe,who later was the object of her psychoanalytic scrutiny.Клинике за помоћ Пацијенти психоаналитичког друштва Мексику.
The Assistance Clinic Patients of the Psychoanalytic Society of Mexico.Трошкови психоаналитичког лечења за пацијента знатно варирају од места до места и од терапеута до терапеута.
The cost to the patient of psychoanalytic treatment ranges widely from place to place and between practitioners.Био је председник Међународног психоаналитичког удружења од 1997. до 2001.
He was President of the International Psychoanalytical Association from 1997 to 2001.Последица тога била је лишавање ове групе чланства у оквиру Међународног психоаналитичког удружења.
One consequence of this was to deprive the new group of membership within the International Psychoanalytical Association.Анна Фреуд, која је до тада постала признати вођа психоаналитичког покрета, истјерала је Њилхелма Реицха ван.
Anna Freud who had by now become the acknowledged leader of the psychoanalytic movement forced Wilhelm Reich out.Студирао је биологију и медицину, апотом психијатрију и психоанализу код Чилеанског психоаналитичког друштва.
He studied biology and medicine and afterwards psychiatry andpsychoanalysis with the Chilean Psychoanalytic Society.У исто време,оснивач психоаналитичког учења није баш користио такву формулацију, преферирајући другу.
At the same time,the founder of the psychoanalytic teaching itself did not exactly use such a formulation, preferring to another.Она се обавља у канцеларији супервизора,где приправник представља материјал из психоаналитичког рада те недеље.
Supervision is done in the supervisor's office,where the trainee presents material from the psychoanalytic work that week.На неки начин се на њенрад може гледати као на покушај прилагођавања психоаналитичког приступа постструктуралистичкој критици.
In some ways,her work can be seen as trying to adapt a psychoanalytic approach to the poststructuralist criticism.Поред уметничке умјетности,прикупио је сертификат у Монтессори образовању и један из Бечког психоаналитичког друштва.
Besides teaching art,he gathered a certificate in Montessori education and one from the Vienna Psychoanalytic Society.Традиционално, следбеници психоаналитичког истраживања разликују два типа увида, наиме, интелектуални увид и емоционални увид.
Traditionally, followers of the psychoanalytic study distinguish two types of insight, namely, intellectual insight and emotional insight.Те методе се и данас користе код деце, нарочито у преадолесцентном узрасту( в. Леон Хофман,Центар за децу психоаналитичког института у Њујорку).
This is still used today for children, especially those who are preadolescent(see Leon Hoffman,New York Psychoanalytic Institute Center for Children).Језгро психоаналитичког учења је проучавање активног афективног агрегата, који се формира као резултат потиснутих трауматских искустава из свести.
The core of psychoanalytic teaching is a study of an active affective aggregate, which is formed as a result of repressed traumatic experiences from consciousness.Већина института( али не сви) у оквиру Америчког психоаналитичког удружења, захтева да аналитичари за надзор и обуку буду сертификовани од стране Америчког одбора психоаналитичара.
Most institutes(but not all) within the American Psychoanalytic Association, require that Supervising and Training Analysts become certified by the American Board of Psychoanalysts.На пример, следбеници психоаналитичког тренда, задатак саветовања, виде у трансформацији у свесне слике потиснуте у несвесне информације, помажући клијенту да поново створи рано искуство и анализира потиснуте сукобе, враћајући основну личност.
For example, followers of the psychoanalytic trend, the task of counseling, see in transforming into conscious images repressed into unconscious information, helping the client in recreating early experience and analyzing repressed conflicts, restoring basic personality.Фромм је развио хуманистичку психоанализу са циљем проширења граница психоаналитичког учења и наглашавања улоге економских, социолошких и политичких фактора, религијских и антрополошких околности у формирању личности.
Fromm developed a humanistic psychoanalysis with the aim of expanding the boundaries of psychoanalytic teaching and emphasizing the role of economic, sociological and political factors, religious and anthropological circumstances in personality formation.Доношење одлуке да буде мајка или професионалац не би требало да буде ексклузивно, јер се обе активности могу комбиновати савршено, само је питање правилне организације ваших активности, рекао је психолог Луз Марија Хуертаиз Клинике за помоћ. Пацијенти психоаналитичког друштва у Мексику( СПМ).
Making the decision to be a mother or a professional should not be exclusive, because both activities can be combined perfectly, it's just a matter of having a correct organization of your activities, said psychologist Luz María Huerta,from the Assistance Clinic Patients of the Psychoanalytic Society of Mexico(SPM).У првој деценији 21. века у Сједињеним Државама је постојало око 35 института за психоаналитичку обуку акредитованих од стране Америчког психоаналитичког удружења( APsaA), која се налази у саставу Међународног психоаналитичког удружења( IPA), а постоји преко 3000 дипломираних психоаналитичара који обављају праксу у Сједињеним Државама.
In the first decade of the 21st century, there were approximately 35 training institutes for psychoanalysis in the United States accredited by the American Psychoanalytic Association(APsaA), which is a component organization of the International Psychoanalytical Association(IPA), and there are over 3000 graduated psychoanalysts practicing in the United States.Поред класичне психоанализе постоји психоаналитичка психотерапија, терапеутски приступ који чини" психоаналитичку теорију и клиничке праксе које су развијане током више од 100 година доступнијим већем броју људи."[ 1] Остали примери добро познатих терапија који такође користе увиде психоанализе су лечење засновано на ментализацији( МБТ) и психотерапија фокусирана на трансфер( ТФП).[ 2]Такође постоји континуирани утицај психоаналитичког размишљања у заштити менталног здравља.
Besides classical psychoanalysis there is for example Папенхајм је одбила психоаналитички третман за становнике.
Pappenheim rejected psychoanalytic treatment for the residents.Често аналитичари чак и сами дефинирају задатак психоаналитичке терапије као“ добивање правог увида”.
Often, analysts even define the task of psychoanalytic therapy itself as“getting the right insight”.Фројд је сматрао задатак психоаналитичке терапије да трансформише несвесно у свест.
Freud considered the task of psychoanalytic therapy to transform the unconscious into conscious.Други убеђени следбеник Фреудове психоаналитичке теорије био је Е. Берн.
Another convinced follower of Freud's psychoanalytic theory was E. Bern.Психоаналитичка теорија је од својих почетака била предмет критике и полемике.
Psychoanalytic theory has, from its inception, been the subject of criticism and controversy.Главне психоаналитичке теорије се могу поделити у више теоријских школа.
The predominant psychoanalytic theories can be organised into several theoretical schools.Ово поглавље је наклоњено психоаналитичкој теорији" аутономних функција ега".
This section above is partial to ego psychoanalytic theory"autonomous ego functions".Мексичке психоаналитичке асоцијације.
The Mexican Psychoanalytic Association.U svojoj čuvenoj psihoanalitičkoj teoriji ličnosti, ličnost se sastoji iz 3 elementa.
In his famous psychoanalytic theory of personality, personality is composed of three elements.
