Sta znaci na Engleskom ПУБЕРТЕТСКОМ - prevod na Енглеском

• pubertal
• puberty

Примери коришћења Пубертетском на Српском и њихови преводи на Енглески

Чешће се јавља у пубертетском периоду.
More often it occurs in the pubertal period.

Хормонални поремећаји узроковани трудноћом или настали у пубертетском периоду;
Hormonal disruptions caused by pregnancy or arising in the pubertal period;

Код адолесцената, алопеција може да се манифестује у пубертетском периоду, када дође до хормонских промена у телу.
In adolescents, alopecia can manifest itself in the puberty period, when hormonal changes in the body occur.

Манифестације овог поремећаја личности се обично дебију у детињству, али их је лакше препознати у пубертетском периоду.
Manifestations of this personality disorder are usually debuted in childhood, but it is easier to recognize them in the puberty period.

Диссоцијални поремећај почиње да се манифестује у пубертетском периоду и сачуван је током читаве људске егзистенције.
Dissocial disorder begins to manifest itself in the puberty period and is preserved throughout the entire human existence.

У пубертетском периоду постоји ризик од погоршања болних симптома услед хормонског реструктурирања, убрзавајући раст органа, који се недоследно и несразмерно развијају.
In the pubertal period, there is a risk of exacerbation of painful symptoms due to hormonal restructuring, accelerating the growth of organs, which develop inconsistently and disproportionately.

Неразвијеност префронталне зоне у пубертетском периоду објашњава настанак главних проблема у понашању.
The underdevelopment of the prefrontal zone in the pubertal period explains the emergence of the main problems in the behavioral response.

Себороична алопеција код деце се обично јавља у пубертетском периоду и развија се у односу на претходну себореју.
Seborrheic alopecia in children usually manifests in the pubertal period and develops against the background of previous seborrhea.

Такве повреде се често формирају у пубертетском периоду, јер је то осјетљив период за појаву свих врста повреда и комплекса.
Such injuries are often formed in the puberty period, because it is a sensitive period for the occurrence of all kinds of injuries and complexes.

Огромну улогу у формирању описаних девијација међу особама у пубертетском периоду имају одрасли, у којима су појединци израсли у детињству.
A huge role in the formation of the described deviations among persons in the pubertal period, adults, is played by the environmental conditions in which this individual grew up in childhood.

Амбивалентност осећања је посебно изражена у пубертетском периоду, јер је ово време прекретница у одраслом добу, због пубертета.
Ambivalence of feelings is especially pronounced in the puberty period, since this time is a turning point in adulthood, due to puberty..

Себороични облик код деце са алопецијом најчешће се посматра у пубертетском периоду, када се јавља хормонални талас и реструктурирање организма.
Seborrheic form in children with alopecia is most often observed in the pubertal period, when hormonal surge and restructuring of the body occur.

Запалио си пубертетске мозгове младих својом одвратном догмом првог греха.
You've inflamed the pubertal mind of youth with your repellent dogma of original sin.

Pubertetska brada" jeste.
Puberty Beard is.

Реструктурирање( пубертетске периоди, порођаја и менопауза).
Restructuring(pubertal periods, postpartum and menopause).

Da li ima nešto šta dr." Pubertetska brada" treba da ti donese?
Is there anything you want Dr. Puberty Beard to go get for ya?

Mnogi misle da je Kerol pokazao pubertetski karakter.
Many people think that Carroll showed the puberty of the character.

Више ми делује онако пубертетски.
I see it more like puberty.

То је разлог зашто губимо људе, једног за другим, када достигну пубертетски узраст.
This is why we were losing people, one after another, when they reached puberty age.

Рани пубертет" Рани пубертетски развој" се дефинише као брзи пре-термални раст субјекта у односу на дотичну популацију;
Early puberty"Early pubertal development" is defined as the rapid pre-term growth of a subject with respect to the population in question;

Међутим, пубертетски развој појединца изненада престаје, узрокујући озбиљне анатомске, структурне и законске последице у одраслом добу.
The pubertal development of the individual, however, suddenly stops, causing serious anatomical, structural and statutory consequences in adulthood.

У овом тренутку постоје процеси који се развијају у супротном смеру у односу на пубертетски период.
At this time, there are processes developing in the opposite direction compared to the puberty period.

Важно је разумети пред-пубертетски и пубертетски физиолошки развој девојчица и дечака како би се проценила очекивања и испланирао одговарајући распоред обуке за њих. И једно и друго….
It is important to understand pre-pubertal and pubertal physiological development of girls and boys in order to gauge expectations and plan an appropriate training schedule for them. Both….

Međutim, 75 odsto slučajeva pubertetske ginekomastije se reši u roku od dve godine od pojave bez lečenja.
However, 75% of pubertal gynecomastia cases resolve within two years of onset without treatment.

Znali smo da postoji odnos između pubertetske dobi majke i sina, ali sada naši podaci iz studije to i potvrđuju.".
The relationship between the mother's pubertal age and the son's pubertal age has been taken as common knowledge but now our data from a large study confirms it.”.

Међутим, 75% случајева пубертетске гинекомастије се реши у року од две године од појаве без лечења.
However, 75% of pubertal gynecomastia cases resolve within two years of onset without treatment.

Znali smo da postoji odnos između pubertetske dobi majke i sina, ali sada naši podaci iz studije to i potvrđuju.".
She further added,“ the relationship between the mother's pubertal age and the son's pubertal age has been taken as common knowledge but now our data from a large study confirms it.”.

Магистарска теза на Пољопривредном факултету, Универзитета у Новом Саду 1998.-“ Успостављање пубертетске оваријалне активности код назимица са различитом дебљином леђне сланине”.
Master thesis: Faculty of Agriculture, Department for Cattle Breeding, University of Novi Sad, 1998.-“Establishment of pubertal ovarian activity in the gilts with the different back fat thickness”.

Ток болести зависи од старости, а критични периоди се сматрају опасним: пубертетски и менопаузални.
The course of the disease depends on age and critical periods are considered dangerous: pubertal and menopausal.