Sta znaci na Engleskom ПУНИ ДОПРИНОС - prevod na Енглеском

• full contribution to

Примери коришћења Пуни допринос на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, за самозапослене, очекује се пуни допринос.
However, for the self-employed, a full contribution is expected.

Република Србија такође жели да пружи свој пуни допринос свим напорима на универзалном плану у циљу спречавања ширења оружја за масовно уништење.
The Republic of Serbia also wishes to make its full contribution to the universal efforts to prevent the proliferation of weapons of mass destruction.

Такођер на овом аеродрому су осигуране и метеоролошке услуге Х24, а ваздухопловна техника и одсјек за предузлетно информисање су такођер дали свој пуни допринос.
Also meteorological services are provided at this airport H24, and aviation technology and department of pre-flight information have also given a full contribution.

Подсетио је да Република Србија даје пуни допринос регионалној стабилности, као и да ће наредне године бити домаћин регионалне вежбе REGEX 18.
He reminded that the Republic of Serbia provided full contribution to regional stability, and that the following year Serbia would be a host of a regional exercise REGEX 18.

Током председавања ОЕБС-ом 2015. године, Република Србија ће пружити пуни допринос циљевима Организације и јачању свеобухватне безбедности.
During its OSCE Chairmanship-in-Office in 2015, the Republic of Serbia will fully contribute to the achievement of the Organization's goals and to the enhancement of comprehensive security.

BHANSA је дала свој пуни допринос овом успјеху кроз радно вријеме од 19 сати дневно, које се често и продужавало у складу са оперативним потребама саобраћаја.
BHANSA has given its full contribution to this success through working hours of 19 hours a day, which is often extended according to operational needs of traffic.

У књизи је дат мали осврт на чворове и преплете манастира Моравске школе, који су својом каменом пластиком дали пуни допринос у развоју украсних чворова и преплета.
The book gives a small overview of the knots and interlaces of the monasteries of the Moravian school, which gave its full contribution in the development of decorative knots and interlacing with its stone plastic.

Црногорски званичници изразили су подршку председавању Србије и најавили да ће Црна Гора дати свој пуни допринос остваривању приоритета председавања, поготово јачању сарадње у региону Западног Балкана.
Montenegrin officials expressed their support to Serbian OSCE Chairmanship, stressing that Montenegro would fully contribute to the achievement of the Chairmanship's priorities, particularly the objective of strengthening cooperation in the Western Balkans.

Одлични солисти из неколико оперских кућа од укупно 15 које делују у Румунији, под управом српског диригента исказали су свој максимум и, поред одличних оркестра и хора, дали свој пуни допринос укупном успеху представе.
Outstanding soloists from several opera houses, out of fifteen Romanian opera houses, under the baton of Serbian conductor gave their maximum and, together with excellent orchestra and choir, gave their full contribution to the success of the performance.

Министар је нагласио да наша земља снажно подржава аспирације земаља региона када је ријеч о чланству у НАТО, уз пуни допринос регионалном миру и стабилности, као једном од приоритета у будућем периоду.
The Minister emphasised that our country strongly supports the aspirations of the countries of the region in terms of membership in NATO, with full contribution to regional peace and stability, as one of the priorities in the future period.

Уверени смо да ће Стратегија ЕУ за Јадранско-јонски регион почети да пружа конкретан подстрек за сарадњу и инвестиције на корист свих који су у њу укључени, али и дати додатно свој пуни допринос миру и безбедности на читавом нашем подручју.
We are convinced that the EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region will start encouraging cooperation and investment to the benefit of all taking part in it, while making its full contribution to peace and security in our entire region.

Захваљујући се на иницијативи за сусрет и на разговору са српским министром спољних послова, присутни амбасадори су истакли заинтересованост за јачање и унапређење сарадње са Србијом, у чему ће њихове амбасаде дати свој пуни допринос.
Expressing their thanks for having the opportunity to attend the meeting and have talks with the Serbian Foreign Minister, the Ambassadors underlined interest in further strengthening and promoting cooperation with Serbia, to which their Embassies would fully contribute.

Србија је постала веома поштен играч у међународним односима, земља која испуњава своје обавезе, спремна да да свој пуни допринос и помогне у најважнијим питањима, брза, прецизна и беспрекорна у решавању задатака који су јој постављени, привржена је миру.
Serbia has become a truly honest player in international relations, a country meeting its commitments, ready to make a full contribution and offer help regarding crucial issues, a country that is quick to respond and precise, meticulously working on the tasks set before it, and committed to peace.

Додаје да Француска и ЕУ“ одавно позивају Београд и Приштину да нормализују односе како би заједно планирали будућност мира и просперитета” и истиче да њена земља подржава дијалог који води ЕУ и да је спремна да да свој пуни допринос.
She added that France and the EU are“calling for a long time Belgrade and Pristina to normalize relations in order to plan together with the future of peace and prosperity”, stressing that her country supports the EU-led dialogue and is ready to make its full contribution.

Помоћника министра спољних послова Алексић је у сусрету са замеником министра спољних послова Кине и генералним секретаром Секретаријата за сарадњу Кина-ЦИЕЗ Вангом Чаом истакао спремност Србије да пружи пуни допринос унапређењу рада форума Кина-ЦИЕЗ који је истовремено обогатио билатералну сарадњу две земље.
During the meeting with Chinese Vice Foreign Minister and Secretary General of the Secretariat for China-CEEC Cooperation Wang Chao, Acting Assistant Foreign Minister Aleksic stressed Serbia's readiness to fully contribute to the improvement of the China-CEEC forum which also enriched the bilateral cooperation between the two countries.

Захваљујући се на иницијативи за сусрет и на разговору са српским министром спољних послова, присутни амбасадори су истакли заинтересованост за јачање и унапређење сарадње са Србијом, у чему ће њихове амбасаде дати свој пуни допринос.
While expressing their appreciation for the initiative to hold the meeting and for the talks with Minister Dacic, the present Ambassadors stressed their interest in the solidification and enhancement of cooperation with the Republic of Serbia, where their respective Embassies would make their full contribution.

Србија наставља да буде, у неинтервенистичком смислу, држава која даје пуни допринос међународној безбедности, међународној сарадњи, пре свега у оквирима мултилатерализма, казала је данас министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић на отварању Курса за цивиле за учешће у мултинационалним операцијама.
Serbia continues, through a non-intervention approach, to be a country that gives its full contribution to international security, international cooperation, primarily in the framework of multilateralism”, Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said today at the opening of the Civilian training for multinational operations.

Желим да истакнем и улогу страних партнера, као што су Чешка развојна агенција, Институт за безбедносне студије из Прага, Центар за међународне мировне операције из Берлина, Мисија ОЕБС у Београду, као и ISAC Fонд, који су пружили драгоцену стручну и логистичку подршку овом процесу и очекујемо да ће и даље давати свој пуни допринос.
I would also like to point out the role of foreign partners, such as the Czech Development Agency, the Prague Security Studies Institute, the International Peace Operations Centre in Berlin, the OSCE Mission in Belgrade, and the ISAC Fund, which all provided valuable professional and logistical support to this process and we expect those to continue to make their full contribution.

На тај начин државама које учествују у примени Стратегије отворена је могућност јасног артикулисања идеја кроз пројекте од значаја за развој појединих држава, али и региона у целини; Уверени смо да ће Стратегија ЕУ за Јадранско-јонски регион почети да пружа конкретан подстрек за сарадњу и инвестиције на корист свих који су у њу укључени, али и дати додатно свој пуни допринос миру и безбедности на читавом нашем подручју.
This opened up a possibility for the States participating in the Strategy to clearly articulate ideas through projects of relevance to the development of individual States and of the region as a whole. We are convinced that the EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region will start encouraging cooperation and investment to the benefit of all taking part in it, while making its full contribution to peace and security in our entire region.

Јевреји су били и остали лојални грађани који су давали пун допринос Србији, коју су сматрали својом државом.
The Jews always were and stayed loyal citizens giving full contribution to Serbia, which they regarded as their own country.

Широм Србије, 1. 414 јубилараца добило је плакете за поштански празник, а претходно су им исплаћене јубиларне награде за пун допринос резултатима Предузећа.
Across Serbia, 1,414 jubilarians won plaquettes for the postal holiday, having previously been paid jubilee money awards for their full contribution to the results of the Enterprise.

Сигуран сам да ћете и у рестриктивним условима бити спремни да квалитетно и одговорно извршавате постављене задатке, дајући пун допринос изградњи савремене Војске, која ће као и до сада, бити институција од великог поверења грађана Србије.
I am sure that, even in restrictive conditions, you will be ready to carry out the assigned tasks in a quality and responsible manner, giving a full contribution to the building of a modern armed forces, which, as before, will be an institution of great trust of Serbian citizens.

Као одговоран и предвидив партнер, Србија испуњава своје обавезе, поступа у складу са постигнутим договорима и, као извозник регионалне безбедности, даје и даваће пун допринос заједничком циљу.
As a responsible and predictable partner, Serbia carries out its obligations, acts in line with the agreements reached and, as exporter of regional security, it has made and will continue to make its full contribution to the common goal.

Честитајући сутрашњи празник, генерал Мојсиловић је изразио уверење да ће припадници рода речних јединица и Речне флотиле наставити да, као и до сада, професионално, одговорно и стручно извршавају све задатке дајући пун допринос изградњи способности наше војске.
Congratulating tomorrow's holiday, General Mojsilovic expressed his belief that members of the River units and the River Flotilla would continue to perform all tasks professionally and responsibly, giving full contribution to the building of our military capabilities.

Честитам вам празник, уз жељу да и у наредном периоду развијате своју службу, професионално и одговорно извршавате постављене задатке и на тај начин дајете пун допринос оперативној и функционалној способности како Војске Србије, тако и Министарства одбране.
I congratulate this holiday to you, wishing that in the period to come you continue developing your service, professionally and responsibly discharge the assigned tasks thus giving full contribution to operational and functional capabilities of the Serbian Armed Forces and the Ministry of Defence.

Имплементација стандарда ИМС-а омогућиће свим запосленима да боље и ефикасније обављају свој посао, да се активно укључе у све пословне процесе, раде на њиховом унапређивању и на тај начин дају пун допринос реализацији стратешких циљева Компаније.
Implementation of IMS standards will enable all employees to perform their work more efficiently and better, to actively engage in all business processes, work on their improvement, and thus give full contribution to the realization of the Company's strategic goals.

Nato će i nadalje pružati puni doprinos.
We will also offer a full refund.

Nato će i nadalje pružati puni doprinos.
Will continue to receive full benefits.

Nato će i nadalje pružati puni doprinos.
And they will contribute fully.

Duin život je bio pun doprinosa pokretu za više prava za žene na Kosovu.
Dua's life was full of contributions to her movement for more rights to Kosovo's women.