Примери коришћења Путањама на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Планете крећу у овалне путањама око Сунца.
Иста гомила и хиљаду људи са различитим путањама.
Сунчев атракција, које се налази у посебним путањама око Сунца. Све.
The sun's attraction, located in special orbits around the sun. All.Дајте јој све што јој је потребно да ради на Шепардовим путањама.
Ова архива садржи ставке са апсолутним путањама, што Арк не подржава.
This archive contains archive entries with absolute paths, which are not yet supported by ark.Ушли смо у забрањену зону лета. Морамо да летимо одређеним путањама. Правила.
We've entered restricted airspace, so we have to follow certain flight paths-- regulation.На фотосинтетичким путањама, 12C се апсорбује нешто лакше него 13C, који је се опет лакше апсобује од 14C.
In photosynthetic pathways 12 C is absorbed slightly more easily than 13 C, which in turn is more easily absorbed than 14 C.Опремљен је са више од 10 петабајта меморије, упарене брзим,широкопојасним путањама за ефикасно кретање података.
It has more than 10 petabytes of memory paired with fast,high-bandwidth paths for efficiently moving data.На фотосинтетичким путањама, 12C се апсорбује нешто лакше него 13C, који је се опет лакше апсобује од 14C.
In photosynthetic pathways 12 C is absorbed slightly more easily than 13 Cwhich in turn is far easily absorbed than 14 Back.Јасно је да се C садржи у NL, зато што: Ако низ не припада језику,оба их одбацују на свим путањама обраде.
Clearly C is contained in NL, since: If the string is not in the language,both reject along all computation paths.На фотосинтетичким путањама, 12C се апсорбује нешто лакше него 13C, који је се опет лакше апсобује од 14C.
In photosynthetic pathways 12 C is engaged slightly more conclusively than 13 Cwhich in turn is more easily wrapped up than 14 C.Kpathsea препознаје неке специјалне ознаке и конструкције у путањама за претрагу, сличне онима из Unix шкољки( shells).
Kpathsea recognizes certain special characters and constructions in search paths, similar to those available in Unix shells.Два корака модификација лансирања возила" Протон-М" омогућује да почне, два или више сателита и светло средње класе( мерење 3, 5-6 тона)на различитим путањама.
Two-step modification of the launch vehicle"Proton-M" allows one starts, two or more satellites and light middle class(weighing 3,5-6 tons)on different orbits.Људи са дефектом у срчаним електричним путањама поруке резултирају смањеном функцијом срца( срчани блок).
People with a serious defect in the heart's electrical message pathways resulting in decreased function of the heart(3rd degree heart block).Када то урадим, осјећам се као дамогу приступити различитим неуронским путањама које су биле блокиране или нејасне и пуне пајкана.
When I do it,I feel like I can access many different neural pathways that were blocked or fuzzy and full of cobwebs.За откривање нових објеката,са непознатим путањама“, написали су истраживачи у свом раду,„ можемо испробати све могуће орбите!“.
To discover new objects,with unknown trajectories," the researchers wrote in their paper,"we can try all possible orbits!".Економски пад је заправо отворио простор људима да размишљају о различитим путањама за своја очекивања у погледу потрошње током свог живота.“[ 1][ 2].
The downturn has actually opened up space for people to think about different trajectories for their consumption expectations over their lifetimes.”[1][9].Два корака модификација лансирања возила" Протон-М" омогућује да почне, два или више сателита и светло средње класе( мерење 3,5-6 тона) на различитим путањама.
The two-stage modification of the Proton-M launch vehicle makes it possible to launch one, two or several spacecraft of the light andmiddle class into various orbits.Са проширеним путањама података за ефикасну DSP обраду, посебним акумулаторима и наменским DSP механизмом типа MAC, ово језгро је објединило свет DSP-а и процесора RISC.
With extended data paths for efficient DSP processing, special accumulators and a dedicated MAC-type DSP engine, this core unified the DSP and the RISC processor world.То је потврдило раније претпоставке да је гравитациони утицај Плутона на Уран иНептун занемарљив, ни изблиза довољан да објасни противречности у њиховим путањама.
This confirmed what had been increasingly suspected: Pluto's gravitational influence on Uranus and Neptune is negligible,certainly not nearly enough to account for the discrepancies in their orbits.Веб сервер Апацхе враћа 403 Забрањен као одговор на захтеве за урл путањама које одговарају директоријумима датотечног система, када је излиставање садржаја директоријума на серверу онемогућено.
The Apache web server returns 403 Forbidden in response to requests for url paths that correspond to filesystem directories, when directory listings have been disabled in the server.Он претпоставља да је универзум испуњен материјом која се помоћу неког првобитног кретања претворила у систем вртлога који држи планете, звезде,Сунце и комете на својим путањама.
He assumed that the universe is filled with matter which, due to some initial motion, has settled down into a system of vortices which carry the sun, the stars,the planets and comets in their paths.Ове опсервације указују на то да је видљиви универзум раван, што значи даће фотони на паралелним путањама у једном тренутку остати паралелни док путују кроз свемир, све до границе видљивог универзума, осим под утицајем локалне гравитације.
These observations indicate that the spatial geometry of the observable universe is"flat",meaning that photons on parallel paths at one point remain parallel as they travel through space to the limit of the observable universe, except for local gravity.Повећање нашег знања о путањама у мозгу које су природно узроковале пад овог неопходног протеина једнако је важно као и идентификација једињења која би могла да играју улогу у будућем третману ових дебилитирајућих менталних поремећаја", објашњава професор Лу.
Increasing our knowledge about the pathways in the brain that appear to naturally cause the decline of this necessary protein is equally as important as identifying compounds that could play a role in future treatment of these debilitating mental disorders,” Lu said.За наведене области илустроваће се и документовати значајним бројем релевантних фотографија, текстуалним иаудио записима, ГПС путањама са назначеним значајним тачкама и сав материјал биће доступан на Вики пројектима( Википедији, Викимедијиној Остави).
The above mentioned areas will be illustrated and documented with a significant number of relevant photographs, textual and audio records,GPS trajectories with indicated important points, and all material will be available on Wiki projects(Wikipedia, Wikimedia Commons).На фотосинтетичким путањама, 12 C се апсорбује нешто лакше него 13 C, који је се опет лакше апсобује од 14 C. Разлика у уносу ових трију изотопа води до стварања различитих односа 13 C: 12 C и 14 C: 12 C у биљкама у односу на те односе заступљене у атмосфери.
In photosynthetic pathways 12 C is absorbed slightly more easily than 13 C, which in turn is more easily absorbed than 14 C. The differential uptake of the three carbon isotopes leads to 13 C/12 C and 14 C/12 C ratios in plants that differ from the ratios in the atmosphere.Овај курс пружа увид у трансфер политици између држава у међународној заједници и обликовање оквира међународних организација, као и узимајући у обзир историјске икултурне разлоге због којих остају значајне разлике у политици путањама, управљања јавним услугама и услуга.
This course provides insight into policy transfer between states in the international community and the shaping frameworks of international organisations, as well as considering the historical andcultural reasons why there remain significant differences in policy trajectories, public service management and service delivery.У региону изложба тежи да допринесе међусобном разумевању и дапозове на јавну расправу о османском наслеђу одајући признање заједничким историјским путањама, које су постојале поред свих очигледних разлика, а које су изгубљене при стварању националних држава.
In the region, the exhibition intends tostimulate the public debate on the Ottoman heritage: By commemorating the joint historical trajectories that existed alongside the respective differences, and which have been lost in the course of the establishment of national states, the exhibition contributes to mutual understanding in the region.У региону изложба тежи да допринесе међусобном разумевању и дапозове на јавну расправу о османском наслеђу одајући признање заједничким историјским путањама, које су постојале поред свих очигледних разлика, а које су изгубљене при стварању националних држава. Изложба је конципирана као својеврсна загонетка која посетиоца подстиче на истраживање и од њега тражи да одгонетне из ког града потиче свака oд приказаних фотографија.
In the region, the exhibition intends tostimulate the public debate on the Ottoman heritage: By commemorating the joint historical trajectories that existed alongside the respective differences, and which have been lost in the course of the establishment of national states, the exhibition contributes to mutual understanding in the region. The exhibition challenges and encourages the visitors to explore and to guess each city where the photographs were taken, like a riddle.Сачуване путање за претрагу Сачувани провајдер.
Saved search paths stored provider.
