Sta znaci na Engleskom ПУТОВАЊЕ НИЈЕ - prevod na Енглеском

• travel is not
• journey is
• travel isn't

Примери коришћења Путовање није на Српском и њихови преводи на Енглески

Путовање није конкуренција.
Travel is Not a Competition.

Али за мене путовање није ново.
But, for me, travel is not new.

Путовање није конкуренција.
Traveling is no competition.

Без овог документа путовање није могуће.
Without this document travel is impossible.

Путовање није конкуренција.
Traveling is not a competition.

Некима путовање није опција; то је луксуз.
To some, travel is not an option; it is a luxury.

Путовање није нека трка на дно.
Travel isn't some race to the bottom.

Пре него што путовање није време за куповину потпуно нових ципела.
Traveling is not the time to break in new shoes.

Путовање није о количини; ради се о квалитету.
Travel is not about quantity; it's about quality.

Нисмо слушали оне који су рекли да путовање није могуће.
Don't listen to those who tell you that the journey is impossible.

Породично путовање није нешто чега се треба бојати или избјегавати.
Family travel is not something to fear or avoid.

На путу се може сакупити и кристал, тако да ваше путовање није ни сама.
Along the way can also collect crystal, so your journey is by no means alone.

Ниједно путовање није предуго, ако човек нађе оно што је тражио.
No journey is too great, when one finds what he seeks.

Повољно авантуристичко путовање није само могуће, већ вероватно близу куће.
Affordable adventure travel is not only possible, but probably close to home.

Путовање није само упознавање света у којем живимо, него и сопствене душе.
A journey is not only getting to know the world we live in, but also one's own soul.

На крају крајева, путовање није ствар онога што видим, већ онога кога постајем на путу.
Ultimately, travel is not a matter of what I see, but who I become along the way.

Нећу да претворим јефтино у конкуренцију, јер путовање није трка на дно.
I will not turn cheapness into a competition, since travel is not a race to the bottom.

Ово путовање није туристичко, већ ходочашће сусрета са египатским хришћанима.
This journey is not a tourist trip but a pilgrimage of meeting with Egyptian Christians.

Људи око вас су инспирисани вашим животним стилом, али не разумеју да путовање није увек забавно.
People around you are inspired by your lifestyle, but they don't understand that traveling is not always fun.

Подсећа нас да путовање није оно што носимо са собом, већ оно што носимо унутра.
It reminds us that travel is not about what we carry with us but about what we carry inside.

Путовање није једина индустрија са којом се ово дешава, али она је за нас најрелевантнија.
Travel isn't the only industry this happens with but it's the most relevant to us.

Подсећа нас да путовање није оно што носимо са собом, већ оно што носимо унутра.
He made me realize that travel is not about what we carry with us but about what we carry inside.

Путовање није везано за провјеру неке листе свјетских локација- ради се о истраживању света, учењу о себи и другим културама, и гледању онога што вас занима.
Travel isn't about checking off some list of world sites- it is about exploring the world, learning about yourself and other cultures, and seeing what interests you.

Подсећа нас да путовање није оно што носимо са собом, већ оно што носимо унутра.
This enjoyable movie reminds us that travel is not about what we carry with us but about what we carry inside.

Воз путовање није свачији шољица чаја, али дефинитивно је један од најсигурнијих пехара, и највише шармантан оне, такође.
Train travel is not everyone's cup of tea, but it definitely is one of the safest cups, and of the most charming ones, too.

Подсећа нас да путовање није оно што носимо са собом, већ оно што носимо унутра.
It reminds us that we all could simplify our lives and that travel is not about what we carry with us but about what we carry inside.

Ниједно путовање није бесплатно, али идеја да већина људи држи путовања је резултат реклама, реклама и путних часописа који истичу фанци туре и луксузни смештај, и користе суптилни маркетиншки језик који каже да је„ забавни одмор скуп одмор“.
No travel is free, but the idea that most people hold of travel is the result of advertisements, commercials and travel magazines that highlight fancy tours and luxurious accommodations.

Ниједно путовање није бесплатно, али идеја да већина људи држи путовања је резултат реклама, реклама и путних часописа који истичу фанци туре и луксузни смештај, и користе суптилни маркетиншки језик који каже да је„ забавни одмор скуп одмор“.
No travel is free, but the idea that most people hold of travel is the result of advertisements, commercials, and travel magazines that highlight fancy tours and luxurious accommodations, and use subtle marketing language that says“a fun vacation is an expensive vacation.”.

Путовање је жедан посао.
Traveling is thirsty work.

Моје путовање је лакше због овог избора.
My journey is easier because of this choice.