Примери коришћења Равал на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ти си Равал, из теолошке школе.
You're Raval, the seminarist.Одавде броја улице" Силос",који је тада био васххоусе Равал један….
Следећа је" Цаса окупада" чучањ на Рамбла дел Равал, са огромним мурал који је лако уочити.
Next is the“casa okupada” squat on Rambla del Raval, with a giant mural which is easy to spot.Такође, са десне стране Лас Рамблас је жив и мултикултурална Равал округа.
Also to the right of Las Ramblas is the vibrant and multicultural Raval district.Ел Равал је један од два историјска насеља налазе поред ла Рамбла( други је у Барри Готиц).
El Raval is one of the two historical neighborhoods situated next to la Rambla(the other being the Barri Gotic).Моог: За оне који траже да играм у гостима ноћ,МООГ у ел Равал је најбољи избор!
Moog: For those looking to dance the night away,Moog in el Raval is a top pick!Биоцентра: За најбоље органских уједа у граду,не тражите даље од Биоцентру у ел Равал.
Biocenter: For the best organic bites in town,look no further than Biocenter in el Raval.Богате историје, културе и цртицом савремене уметности,Ел Равал у Барцелони заиста има нешто за свакога!
Rich in history, culture and a dash of modern art,El Raval in Barcelona truly has something for everyone!Сувенири: За неке јединствене и уметничким Барселона успомена, иду у Рас књижаре игалерије у ел Равал.
Souvenirs: For some unique and artistic Barcelona memorabilia, head to Ras Bookshop andGallery in el Raval.Налази се у насељу Равал, Ајо бициклизам је савршен за оне који желе да истражују град у свом ритму.
Situated in the Raval neighbourhood, Ajo Bike is perfect for those looking to explore the city at their own pace.После славља на такав сладак оброк,прошетајте кроз Ел Равал, популарном мултикултурно округу Барселоне.
After feasting on such a delectable meal,take a stroll through El Raval, Barcelona's popular multicultural district.Ел Равал у Барцелони је дом за широк спектар кухиња сигурно задовољити све дворске жељу, као и зујање ноћни живот.
El Raval in Barcelona is home to a wide variety of cuisines sure to satisfy every palatial desire, as well as a buzzing nightlife.Пацкед до пуцања са знаменитостима које не треба пропустити,Ел Равал је један град који је добро вреди на путовања у Барселону.
Packed to bursting with sights that should not be missed,El Raval is one town that's well worth checking out on your trip to Barcelona.Смештен између Ел Равал и Ел Борн, ово подручје пружа посетиоцима пуну-на искуство богате и фасцинантном историјом да је ово зујање град има да понуди.
Nestled between El Raval and El Born, this area offers visitors a full-on experience of the rich and fascinating history that this buzzing city has to offer.Мармелада: За примесама 50-Хавана вибрацију,будите сигурни да проверите Мармаладе у ел Равал, где рука исклесан црна материја билијар чекати!
Marmalade: For a dash of 50's Havana vibe,be sure to check out Marmalade in el Raval, where hand carved black matter billiard tables await!Избором за изнајмљивање једног од многих Барселона станова у ел Равал, Барселона, јеси ли сигуран да искусе све благо овога дахом Барцелона' Баррио'.
By choosing to rent one of the many Barcelona apartments in el Raval, Barcelona, you are sure to experience all the treasures of this bustling Barcelona‘barrio'.Ел Равал у Барцелони се сматра једним од најважнијих' трендсеттинг насеља" у главном граду Цаталан и дом за неке од најбољих шопинг места у граду.
El Raval in Barcelona is considered to be one of the most‘trendsetting neighborhoods' in the Catalan capital and is home to some of the best shopping spots in the city.Архитектонски чудо се налази на улици Ноу де ла Рамбла,3-5, у округу Равал- лако доступни из било ког Рамблас стана у Барселони.
The architectural wonder is located on the street of Nou de la Rambla,3-5, in the Raval district- easily accessible from any Ramblas apartment in Barcelona.Уживајте кратак предах у центру главног града Каталоније, као да си се вратио ударац у једном од многих Барселона станова у Готхиц квартал,Ел Борне и Равал подручја.
Enjoy a short break in the centre of the Catalan capital as you kick back in one of the many Barcelona apartments in the Gothic Quarter,El Borne and Raval areas.Откријте врхунске знаменитости у граду, као штосу насеља Ел Борн и Ел Равал и жив траке Барселоне, Лас Рамблас, где су снимани велики холивудских хитова.
Discover the top sights in the city,such as the neighborhoods of El Born and El Raval and Barcelona's bustling strip, Las Ramblas, where big Hollywood hits were filmed.Ел Равал у Барселони је један од већине горе-и-долазе насеља у граду, а Топ Спот за најновије трендове, хиппест уметност и неке од најбољих ноћног живота у граду Каталонски!
El Raval in Barcelona is one of the city's most up-and-coming neighborhoods and a top spot for the latest trends, the hippest art and some of the best nightlife in the Catalan capital!Такође је могуће да посетите оригинални болницу у Равал, сада зове Антић Хоспитал де ла Санта Цреу и Сант Пау и који је тренутно дом Народне библиотеке Каталоније.
It is also possible to visit the original hospital in the Raval, now called Antic Hospital de la Santa Creu i Sant Pau and which is currently home to the National Library of Catalonia.Популарне са мештанима и туристима подједнако, ово рибљи ресторан рупа-у-зиду,који се налази у насељу Равал, нуди велику разноврсност морских плодова, тапас и одличним паелла јела.
Popular with locals and tourists alike, this hole-in-the-wall seafood restaurant,located in the Raval neighborhood, offers a grand variety of seafood, tapas and excellent paella dishes.Од лудих кабаре салама паралелно са разврата Ел Равал и пун паре тајне Лас Рамблас, ова турнеја наглашава сцене из прошлости ласцивног Барселоне.
From the crazy cabaret halls Са експоната за све од уметности голе онима који воле да претражујете само,ово кул зграда у центру ел Равал у Барцелони је одличан за оне који траже додир културе.
Featuring exhibits for everyone from the art buff to those who just like to browse,this cool building in the center of el Raval in Barcelona is great for those looking for a touch Има доста потпуно опремљених апартмана у ел Равал, многи са балконима, што вам омогућава да уживате гледајући преко ове дивне комшилуку Барцелона као што упију медитерански сунце!
There are plenty of fully-equipped apartments in el Raval, many with balconies, allowing you to enjoy looking out over this lovely Barcelona neighborhood as you soak up the Mediterranean sunshine!Било да сте нови у Барселони или су овде живели годинама препоручујемо вам да отворите очи мало шире следећи пут прођете кроз улице Готхиц округа, Равал, рођен, или заиста било где другде.
Whether you're new to Barcelona or have been living here for years we recommend that you open your eyes a bit wider next time you pass through the streets of the Gothic district, Raval, Born, or indeed anywhere else.Шта више, ако се мисли на боравак у једној од многих Барселона станова у готског кварта или Равал области, онда дефинитивно неће морати да путују далеко да дођете до неке од најбољих музеја у Барселони!
What's more, if you are thinking of staying in one of the many Barcelona apartments in the Gothic quarter or Raval areas, then you definitely won't have to travel far to get to some of the best museums in Barcelona!Од уврнутих улицама средњовековног Ел Равал на зеленом, симетричне булевари у краљевском Еикампле, Барселона прелива са културом и историјом, својим музејима и архитектуре се да исто толико легендарна је својим журки на плажи.
From the twisted streets of medieval El Raval to the leafy, symmetrical boulevards of regal Eixample, Barcelona overflows with culture and history, its museums and architecture every bit as legendary as its beach parties.Налази се у центру Барселоне, овај врви Авенуе, такође познат као" Ла Рамбла", служи као граничник Старог града,раздвајање кривудавим уличицама готике квартал од горе-и-долази насељу Равал.
Located in the city center 
