Sta znaci na Engleskom РАВНОПРАВНОСТ ЈЕ - prevod na Енглеском

• equality is

Примери коришћења Равноправност је на Српском и њихови преводи на Енглески

Родна равноправност је и ваше питање".
Gender Equality is your issue, too.”.

Ако слушате оно што мушкарци кажу о томе шта желе у својим животима, родна равноправност је заправо начин за нас да стекнемо животе које желимо да живимо.
If you listen to what men say about what they want in their lives, gender equality is actually a way for us to get the lives we want to live.

Родна равноправност је добра за државе.
Gender equality is good for countries.

Борба за нашу равноправност је као маратон.
The fight for our equality is like a marathon.

Родна равноправност је твој проблем, такође….
Gender equality is your issue, too….

Буквална равноправност је немогућа.
Income equality is a literal impossibility.

Родна равноправност је мјерен пут којим полако напредујемо сваки дан.
Gender equality is a steady path that progresses day by day.

Али више од тога, родна равноправност је такође у нашем интересу као мушкараца.
But more than that, gender equality is also in our interest as men.

Родна равноправност је неизбјежна основа снажног, богатог и мирног свијета.
Gender equality is an inevitable foundation of a powerful, affluent, and peaceful world.

Заправо та равноправност је и уставна категорија.
Practical equality is constitutional equality..

Родна равноправност је темељна вриједност ЕУ а већа равноправност могла би довести до пораста БДП-а и до €3. 15 трилиона до 2050. године.
Yet gender equality is a founding value of the EU and improving it could lead to an increase in GDP of up to €3.15 trillion by 2050.

Родна равноправност је део људских права.
Gender equality is part of human rights.

Родна равноправност је неопходна за добро управљање и остваривање његових принципа у стварном животу, као и пракси јавног, приватног и цивилног сектора.
Gender equality is essential for good governance and reification of its principles in the real life and practices of public, private and civic sectors.

Друго, родна равноправност је развојни фактор на којем не можемо само вербално истрајавати, већ јој морамо и активно доприносити.
Second, gender equality is a factor of development which should not be merely spoken of, but to which we must make an active contribution.

Родна равноправност је концепт који значи да сва људска бића имају слободу да развијају личне способности и праве изборе без ограничења наметнутих строгим родним улогама;
Gender equality is the concept'that all human beings are free to develop their personal abilities and make choices without limitations set by strict gender roles;

Европски институт за родну равноправност је уверен да Србија има све неопходне податке и техничке предуслове како би израчунала национални Индекс родне равноправности, а потом га усвојила и наставила да користи као важан механизам праћења стања родне равноправности у Србији.
The European Institute for Gender Equality is convinced that Serbia has all the necessary data and technical preconditions to calculate a national Gender Equality Index, and to subsequently adopt and use it as an important mechanism for monitoring the status of gender equality in Serbia.

Родна равноправност је супротна родној неравноправности, а не родним разликама и њен циљ је да промовише пуно учешће жена и мушкараца у друштву.
Gender equality is the opposite of gender inequality, not of gender difference, and aims to promote the full participation of women and men in society.

Родна равноправност је основно људско право и неопходно је за одрживу будућност.
Gender equality is a fundamental right and is essential to development.

Родна равноправност је основно људско право и неопходно је за одрживу будућност.
Gender equality is a basic human right and a necessary condition for sustainable development.

Родна равноправност је основно људско право и неопходно је за одрживу будућност.
Gender equality is a human right and a fundamental condition for reaching sustainable development.

Ravnopravnost je bolja za sve.
Equality is good for everyone.

Ravnopravnost je bolja za sve.
Because women's equality is better for everyone.

Ravnopravnost je bolja za sve.
Equality is better for everybody.

Ravnopravnost je bolja za sve.
Women's equality is better for everyone.

Ravnopravnost je bolja za sve.
Equality is better for everyone.

Ravnopravnost je ono što je ženama potrebno.
Equality is something that women demand.

Rodna ravnopravnost je i vaš problem.
Gender equality is your issue too.

Никаква равноправност није могућа.
Equality is not possible.

Ravnopravnost je očigledno još daleko za kompozitorke, ali da li se nešto već promenilo u ovom kratkom vremenskom periodu otkako je Hildur nominovana za Džokera?
Equality is evidently still a good way off for female composers, but has anything changed in the short space of time since Hildur was nominated for Joker?

Мислим да имамо убедљиве бројке, податке који доказују мушкарцима да родна равноправност није једносмерна, већ двосмерна, обострана корист.
I think we have the persuasive numbers, the data, to prove to men that gender equality is not a zero-sum game, but a win-win.