Sta znaci na Engleskom РАДИЈЕ ЋУ - prevod na Енглеском

• i'd rather
• i would rather
• i will rather

Примери коришћења Радије ћу на Српском и њихови преводи на Енглески

Радије ћу умрет.
I'd rather die.

Не, хвала, радије ћу стајати.
No thanks. I'd rather stand.

Радије ћу умрети!
I'd rather die!

Е, хвала. Радије ћу бити дебео.
Oh, thank you. I will rather be fat.

Радије ћу се борити.
I'd rather fight.

У овом моменту, радије ћу изгубити њу него коња.
At this stage, I'd rather lose her instead of the horse.

И радије ћу страдати.
I'd rather suffer.

Могао бих да те вратим у Мађарску, али радије ћу те послати у нашу џунглу.
I could return you to your Hungary, but I'd rather release you into our wild.

Радије ћу умрети!
I'd rather die!- Hell,!

Робине Смите, радије ћу умрети него провести време у твом друштву!
Robin Smythe! I'd rather die than spend another second in your company!

Радије ћу остати овде.
I'd rather stay here.

Иако ових дана можда нисам најпроблематичнији путник, јер не кувам често када путујем( ако нисам у скупој земљи као што је Швајцарска), уништавам свој буџет од 50 УСД по дану за фину храну Путујем, и радије ћу најбрже- не најјефтинији- превоз, још увијек сам јефтин као пакао( види разлог број 1 горе), и волим писати о буџетском путовању.
While I may not be the most“budget” traveler these days as I don't often cook when I travel(if I'm not in an expensive country like Switzerland), I destroy my $50-per-day budget on nice food when I travel, and I would rather take the quickest- not the cheapest- transportation, I still am cheap as hell(see reason number 1 above), and I like writing about budget travel.

И радије ћу изгубити себе.
I would rather lose my.

Радије ћу да будем удовица.
I'd rather be a widow.

Радије ћу са Христом.
I would rather come to Christ.

Радије ћу са Христом.
I would rather walk with Jesus.

Радије ћу часно умрети!
I'd rather die with my honor intact!

Радије ћу данас остати код куће.
I'd rather stay at home today.

Радије ћу живети његовим животом".
I'd rather live in his world".

Радије ћу да продам тело науци.
I'd rather sell my body to science.

Радије ћу провести време са бебом.
I'd rather spend time with the baby.

Радије ћу умрети него живети овако.
I'd rather die than live like that.

Радије ћу га волети као и сви други.
I would rather love him as all men do.

Радије ћу да будем његова курва него твоја жена!
I'd rather be his whore than your wife!

Радије ћу уништити педесет пошто погоде циљеве него десет пре тога.
I'd rather destroy fifty after they've hit their targets… than ten before.

Радије ћу разочарати све на овом свету, него да дозволим да разочарам самог себе.
I would rather fail everyone in the world than to allow them to fail me.

Радије ћу узети у обзир како се они осјећају испод онога што мислим или желим.
I will rather take into account how they feel below what I think or want.

Радије ћу читати и најгору новелу икад написану него сести да одгледам најбољи филм икада снимљен.
I'd rather read the worst novel ever written… than sit through the best movie ever made. Captain.

Радије ћу провести десет најузбудљивијих година него да доживим седамдесету седећи у некој проклетој столици и гледајући телевизију”.
I'd rather have 10 years of super-hyper-most than live to be 70 by sitting in some goddam chair watching TV".

Радије ћу провести десет најузбудљивијих година него да доживим седамдесету седећи у некој проклетој столици и гледајући телевизију”.
I'd rather have ten years of superhypermost than live to be seventy sitting in some goddamn chair watching TV.