Sta znaci na Engleskom РАДИ НАС - prevod na Енглеском

• for us
• for our sake
• for our sakes
• on our behalf

Примери коришћења Ради нас на Српском и њихови преводи на Енглески

Јер је и Он постао човек ради нас.
Since He for us became man.

Али ради нас, данас ћу да говорим о три фактора.
But for us, I want to talk about three factors today.

Или то каже управо ради нас?
Or says he it assuredly for our sake?

Ради нас се као мало дете роди превечни Бог.
For our sake, the eternal God was born as a little child.

Или то каже управо ради нас?
Or is it not said entirely for our sake?

Он је такав постао ради нас, а не ради себе.
He did this for us, not for Himself.

Или то каже управо ради нас?
Or doth he say this indeed for our sakes?

Ради нас људи, и ради нашег спасења, као што је речено у Символу вере.
For us and our salvation,” as the creed says.

Или то каже управо ради нас?
Or does he say it assuredly for our sake?

Све што је Бог учинио, учинио је ради нас и ради нашег спасења.
Whatever God did, He did it for us and for our salvation.

Или то каже управо ради нас?
Or does he say this wholly for our sakes?

Ради нас људи, и ради нашег спасења, као што је речено у Символу вере.
For us men, and for our salvation, as it is said in the Creed.

Или то каже управо ради нас?
Or does he speak altogether for our sake?

Он је био крштен да узме све наше грехе и било му је пресуђено на Крсту ради нас.
He was baptized to take away all our sins and was judged on the Cross for us.

Зар не говори баш ради нас?
Or does he not speak entirely for our sake?

Оно је показало да је Бог примио Христову жртву ради нас.
It demonstrated that God accepted Jesus' sacrifice for us.

Христос је страдао и васкрсао ради нас и нашега спасења.
Christ suffered and died for us and for our salvation.

И пољуби Његове свете руке и стопала, рањен ради нас.
And kiss His sacred hands and feet, wounded for our sake.

Христос је страдао и васкрсао ради нас и нашега спасења.
Jesus died and rose again for us and for our salvation.

Оно је показало да је Бог примио Христову жртву ради нас.
It demonstrates that God the Father accepted Christ's sacrifice on our behalf.

Све је то Он наш Господ учинио ради нас и нашег спасења и вечног живота.
It's all about Jesus and what He has done for us and our eternal salvation and peace with God.

Или то каже управо ради нас?
Or does He say it altogether for our sakes?

Један од Тројице ради нас у телу претрпе презрену смрт, ужасава се сунце и дрхће земља.".
The One of the Trinity, being in the flesh, Suffered a disgraceful death for our sake The sun therefore feared and the earth quaked.".

У ком смислу је речено да је Син Божји сишао с неба ради нас људи?
In what sense is it said that the Son of God came down from heaven for us men?

Заиста, ради нас је то написано,+ јер ко оре, треба да оре у нади, и ко врши жито, треба да га врши у нади да ће добити свој део.
Yes, this is written for our sake,† because he who plows ought to plow in hope,† and he who threshes should thresh in hope of sharing the crop.

Шта да Ти, Христе принесемо поводом јављања Твог ради нас као човека?
What shall we offer Thee, O Christ, Who for our sakes hast appeared on earth as man?

Ми више не треба да умремо ради нашег греха јер је Исус опрао сав наш грех и крварио на Крсту ради нас.
We no longer have to die for our sins because Jesus washed away all sin and bled at the Cross for us.

E 13 Христос нас је откупио од проклетства Закона тако што је ради нас постао проклетство.
Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us.

Након свега, Он је постао Човек ради нас, умро за нас, устао за нас, узнео се на Небо да би нам послао Свога Светог Духа.
After all, He became Man for our sake, died for us, ascended into Heaven in order to send down to us His Holy Spirit.

То је све што можемо да кажемо о страдањима Исуса Христа која је претрпео ради нас, из Своје неописиве љубави према нама..
That is all we can say of the sufferings of Jesus Christ which He endured for us out of His unspeakable love for us..