Sta znaci na Engleskom РАДНИЧКА КЛАСА - prevod na Енглеском

• working class
• working-class
• working classes

Примери коришћења Радничка класа на Српском и њихови преводи на Енглески

Радничка класа не путује у рај.
Working class doesn't go to heaven.

Током овог процеса, стара радничка класа је остављена у запећку.
In the process, the old working class was left behind.

Радничка класа људи могу, знате, господине.
Working class people CAN, you know, sir.

Да би се ослободила, радничка класа мора, пре свега, да се уједини.
To become free the working class must first of all become united.

Радничка класа њена породица је из Волгограда.
Her family's working class from Volgograd.

Потребна је јака средња и радничка класа у борби против моћи Вол стрита.
We need strong middle and working classes to counter the power of Wall Street.

Нећете да добијете ништа нити да постигнете нешто, све док цела радничка класа не буде један велики.
You will never get anything or anywhere, until the whole working class belongs to one big.

За марксизам, темељ је била радничка класа и економски односи између класа..
For Marxism it was the working class and economic relations between classes..

Али у пракси, радничка класа је издржала највеће злоупотребе под комунистичким системом.
But in practice, it was the working class that sustained the greatest abuses under the communist system.

Пролетаријат, или класа пролетера је, у пар речи, радничка класа 19. века.
The proletariat, or class of proletarians, is, in a word, the working class of the nineteenth century.

( 29) Радничка класа је„ укљештена“ између производних снага и производних( својинских) односа.
(29) The working class is„wedged” between productive forces and productive(proprietary) relations.

Подручје око њега је прилично радничка класа и нешто модерније- добар контраст повијесном центру.
The area around it is pretty working class and a bit more modern- a good contrast to the historic center.

Остали који морају да користе менталну обуку у великој мери је једноставно велики и обична радничка класа.
Others who must use mental training to a large extent is simply the great and ordinary working class.

Црна, радничка класа девојка покушава да направи свој пут у већини разређеном, елитистички окружења у земљи.
Black, working class girl trying to make her way in the most rarefied, elitist environment in the country.

Представници више класе су наставили да носе цилиндре, док је полуцилиндре носила радничка класа.
The upper-class continued to wear top hats, and bowler hats were worn by the working class.

На тај начин су средња и радничка класа делиле жељу за реформама, а сложили су се и око многих конкретних циљева.
The middle and working classes thus shared a desire for reform, and agreed on many of the specific aims.

На њено место доћи ће сталеж продуктивних радника, радничка класа која је до сада била потлачена.
Its place will come the class of productive workers, the working class, that has been up until today oppressed.

Радничка класа не може више да буде само слободарска, већ мора да постане животворна класа..
The working class can no longer be merely a libertarian class; it must become a life-creating class..

Са сломом индустриског монопола Енглеске енглеска радничка класа изгубиће свој привилегисани положај“….
With the break-down of that[England's industrial] monopoly, the English working class will lose that privileged position…".

Радничка класа је ишла у рат добровољно, па чак и жељно, као и средња класа, као и виша класа, као читава врста.“.
The working class went to war willingly, even eagerly, like the middle class, like the upper class, like the species.3.

Израз„ потлачени“ има историјско и политичко оправдање једино уколико је радничка класа централна и обједињавајућа категорија.
The term“oppressed” has a historical and political justification only if the working class is a central and unifying category.

Носилац прогресивних друштвено-економских промена је радничка класа, једина која ствар вишак вредности и једина која гарантује развој и напредак.
The holder of progressive socio-economic changes is the working class, the only one that guarantees the development and advancement.

Радничка класа не може дуго остати истинска авангарда ако се њен интелектуални део сматра непоузданим сапутником револуције.
The working class cannot stay a genuine vanguard for long if its intellectuals are looked upon as unreliable fellow-travellers of the revolution.

Нову владу, која се састојала углавном од јакобинаца, подржала је радничка класа, али није успела да спроведе значајне реформе.
The new government, consisting mostly of Jacobins, was backed by the working class but failed to implement meaningful reforms.

Ми желимо да се радничка класа прилагоди одговорностима вођства, да би могла да схвати да није проста ствар управљати послом….
We wish the working classes to accustom themselves to the responsibilities of management so that they may realize that it is no easy matter to run a business….

Мноштво“,„ прекаријат“ и сл. претстављају изразе са којима радничка класа бива лишена историјске( само) свести и револуционарног наслеђа.
Multitude”,„precariat” and similar expressions deprive the working class of its historical(self)consciousness and revolutionary legacy.

У Лондону је пренасељеност била уобичајенаа у сиротињским квартовима у којима је живела радничка класа( види Живот и рад људи у Лондону).
In London, overcrowding was endemic in the slums inhabited by the working classes.(See Life and Labour of the People in London.).

Попут Вебер, Дарендорф критикује Марксов став да ће радничка класа на крају постати хомогена група неквалификованих руковалаца машинама.
Like Weber, Dahrendorf criticises Marx's view that the working class will ultimately become a homogeneous group of unskilled machine operators.

Другим речима, радничка класа је специфична групација потлачених и као таква је конкретни историјски антипод капиталистичкој класи..
In other words, the working class is a specific group of the oppressed and, as such, is a concrete historical antipode to the capitalist class..

Једина измена коју је направио комунистичком манифесту јесте да радничка класа треба да разбије и уништи државни механизам а не само да га преузме.
The only modification he made to the Communist Manifesto was that the working class should break down and destroy the state mechanism, not simply take it over.