Sta znaci na Engleskom РАДНИЧКОЈ КЛАСИ - prevod na Енглеском

• working class
• working classes
• working-class

Примери коришћења Радничкој класи на Српском и њихови преводи на Енглески

Јунак си радничкој класи.
You're the hero of the working class.

Тема је била сурова стварност живота у радничкој класи.
The subject was that of the harsh reality of life in the working class.

Симпатија према радничкој класи и пролетаријату.
A sympathy for the working class or proletariat.

Радничкој класи још нигде на свету није пошло за руком да развије такву револуционарну енергију као у Русији.
Nowhere in the world has the working class yet succeeded in developing so much revolutionary energy as in Russia.

Хоркхајмер је настојао да омогући радничкој класи да поврате свој положај да би могли да се одупру фашистичком мамцу.
Horkheimer sought to enable the working class to reclaim their power in order to resist the lure of fascism.

Америчкој радничкој класи, ако се ограничи на људе са средњом или слабијом школском спремом, није ишло добро последњих деценија.
The American working class, defined as people with a high school education or less, has not been doing well in recent decades.

Као начин да се помогне сиромашнима и радничкој класи, благостање се регулише како би се осигурало да примаоци не злоупотребљавају систем.
As a way to help the poor and working class, welfare is regulated to ensure the recipients do not abuse the system.

Уништавање Беле расе маскираће, наводно искреним, жељама да служе радничкој класи и великим принципима политичке економије.
We will use propaganda to conceal the truth by pretending to serve the working classes and great principles of the political economy.

Првобитно, Цатерпиллар ципеле са моћним подлогом, попут трактора гусара( и челичних носова), испоручују се искључиво радничкој класи.
Originally, Caterpillar shoes with a powerful sole, like tractor caterpillars(and steel noses), were supplied exclusively to the working class.

Он даје радничкој класи највећу моралну похвалу што не гледа са тупом индиферентношћу на догађања у најбољем од могућих светова.
It does the working class the greatest moral credit that it does not look with vacant indifference upon what is going on in this best of all possible worlds.

Марксова филозофија је завршени филозофски материјализам, који је дао човечанству, а радничкој класи посебно, велика средства спознаје.
Marx's philosophy is matured philosophical materialism, which has provided humanity, and especially the working class, with powerful instruments of knowledge.

Како би се послужила радничкој класи, која је обично радила веома дуго, банке Гианнини остајале су отворене до око 22 сата сваке ноћи.
In order to cater to the working class, who typically worked very long hours, Giannini's banks stayed open until around 10pm every night.

Најтов први роман био је Позив на живот( 1934).[ 1] Друга гњига је била Песма на твојим грешкама( 1936) о радничкој класи у северној Енглеској.
Knight's first novel was Invitation to Life(Greenberg, 1934).[3] The second was Song on Your Bugles(1936) about the working class in Northern England.

Мушкарци који не припадају радничкој класи добијају право да користе отуђене жене при услову да уплате месечно у фонд из тачке 7- 1. 000 рубљи.
Not belonging to the working class men acquire the right to use the exclusion of women subject to a monthly fee specified in clause 7 to the fund 1000 rub.

Марксова филозофија је завршени филозофски материјализам, који је дао човечанству, а радничкој класи посебно, велика средства спознаје.
The philosophy of Marx completes in itself philosophic materialism which has provided humanity, and especially the working class, with a powerful instrument of knowledge.

Умерсто подршке француској радничкој класи, француски социјалисти, као и већина њихових колега у Европи, подржава мигранте, содомите и велике бизнисе.
Instead of supporting the French working class, the French socialists, like most of their counterparts in Europe, support migrants, sodomites and big business.

Шенереров ауторитаризам, солидарност, национализам, пангерманизам, антиславизам и антикатолицизам допадали су се многим Бечанима, углавном радничкој класи.
Schönerer's authoritarianism, popular solidarism, nationalism, pan-Germanism, anti-Slavism, and anti-Catholicism appealed to many Viennese, mostly working-class.

Месни берлински савез за помоћ радничкој класи ставио је себи за циљ„ не толико да отстрањује постојећу беду колико да спречава појаву беде у будућности“.
The local Berlin union for assisting the working class has set itself the object“not so much of eliminating existing poverty, as of preventing the appearance of poverty in the future.”.

Радничкој класи се више допада Лабуристичка партија левог центра( која је у коалицији са Рутеом), популисти( Партија за слободу) или либерални конзервативци( Хришћанско-демократска партија).
The working class prefers the centre-left Labour Party(which is in coalition with Rutte), the populists(the Party for Freedom) or liberal conservatives(Christian Democratic Party).

Надао се да ће држати предавања радничкој класи, али предавања су посећивали углавном припадници средње класе, не много заинтересовани за његове предмете.
He hoped to lecture to the working classes, but found that his lectures were attended by middle class people, many of whom showed little active interest in the subjects he taught.

Њима је изгледало да се не може називати државним капитализмом онај систем у којем средства за производњу припадају радничкој класи, а тој радничкој класи припада државна власт.
It seemed to them that the term"state capitalism" could not be applied to a system under which the means of production were owned by the working class, a working class that held political power.

Затим је почео узимати депозите и давати зајмове који помажу не само предузећима, већ и радничкој класи, тако да би имали новац који им је потребан за обнову својих домова и њихових живота.
He then began taking deposits and giving loans to help not only businesses, but also the working class, so that they'd have the money they needed to rebuild their homes and their lives as quickly as possible.

Представник демонстраната Бенжамин Коши рекао је за радио РМЦ да ће возачи данас блокирати око 10 складишта нафте и тражити„ замрзавање“ пореза који, како каже, наноси радничкој класи несразмерну штету.
Protest representative Benjamin Cauchy said on RMC radio that drivers are blocking about 10 oil depots Monday and demanding a freeze on taxes he says disproportionately hurt the working class.

Лењин је рекао:" Услуге које су Маркс и Енгелс пружили радничкој класи могу се изразити у неколико речи: Учили су радничку класу да упозна и буде свесна себе и заменили науку за снове"[ 30].
Maurice Cornforth cites Lenin and draws some lessons:"'the services rendered by Marx and Engels to the working class may be expressed in a few words thus: they taught the working class to know itself and be conscious of itself, and they substituted science for dreams.

Четврта Интернационала је комунистичка међународна организација која се састојала од троцкиста, следбеника Лава Троцког, а чији је циљ био да помогне светској радничкој класи да успостави социјалистички поредак.
The Fourth International is the communist international organisation consisting of followers of Leon Trotsky, with the declared dedicated goal of helping the working class bring about socialism….

Бурдије је идентификовао три основне зоне укуса:„ легитиман“,„ осредњи“ и„ популаран“ који су доминирали, према редоследу у којем се овде наводе, у образованим круговима доминирајуће класе, средњој класи и радничкој класи.
Bourdieu identified three main zones of taste,‘legitimate',‘middle-brow' and‘popular,' which are dominant respectively in the educated sections of the dominant class, the middle classes and the working classes.

Четврта Интернационала је комунистичка међународна организација која се састојала од троцкиста, следбеника Лава Троцког, а чији је циљ био да помогне светској радничкој класи да успостави социјалистички поредак.
The Fourth International(FI) is the communist international organisation consisting of followers of Leon Trotsky, or Trotskyists, with the declared goal of helping the working class bring about socialism and work toward international communism.

Лењин је рекао:" Услуге које су Маркс и Енгелс пружили радничкој класи могу се изразити у неколико речи: Учили су радничку класу да упозна и буде свесна себе и заменили науку за снове"[ 30].
Lenin tries to summarize Marx and Engels's importance in one phrase:“The services rendered by Marx and Engels to the working class may be expressed in a few words thus: they taught the working class to know itself and be conscious of itself, and they substituted science for dreams.” 26.

Четврта Интернационала је комунистичка међународна организација која се састојала од троцкиста, следбеника Лава Троцког, а чији је циљ био да помогне светској радничкој класи да успостави социјалистички поредак.
The Fourth International(FI) is a revolutionary socialist international organisation consisting of followers of Leon Trotsky, or Trotskyists, with the declared goal of helping the working class overthrow capitalism and work toward international communism.

У нашем постојећем систему задружна предузећа разликују се од предузећа приватнокапиталистичких као предузећа колективна, али се не разликују од социјалистичких предузећа ако су заснована на земљи кад средства за производњу припадају држави, тј. радничкој класи.
Under our present system, cooperative enterprises differ from private capitalist enterprises because they are collective enterprises, but do not differ from socialist enterprises if the land on which they are situated and means of production belong to the state, i.e., the working-class.