Sta znaci na Engleskom РАДНУ НИТ - prevod na Енглеском

• work thread

Примери коришћења Радну нит на Српском и њихови преводи на Енглески

Изрежите и шивајте радну нит.
Cut and sew the work thread.

Покријте радну нит у срцу.
Cover the working thread in the heart.

Набавите радну нит и провуците кроз све 3 петље.
Get work thread and pull through all 3 loops.

Извуците последњих 8 убода кроз радну нит и завијте у унутрашњи део рукавице.
Pull the last 8 stitches through the work thread and sew into the inner part of the glove.

Набавите радну нит и ставите је на иглу.
Get the work thread and put it on the needle.

На крају круга радите још два клизача, провуците их кроз радну нит, изрежите и шивајте.
At the end of the round work two more slivers, pull through the work thread, cut and sew.

Зашијте радну нит. Сада то још увек можете лако.
Sew the work thread. Now you can still do it easily.

Тек сада провуците радну нит кроз сва три убода на игли.
Only now pull the work thread through all 3 stitches on the needle.

Одрежите радну нит и зашијте је у унутарњи део шаргарепе.
Cut the work thread and sew it in the inner part of the carrot.

У следећим круговима средњи део стопала је повезан са странама. Одрежите радну нит.
In the following rounds, the middle part of the foot is connected to the sides. Cut off the work thread.

Сада исеците радну нит и провуците је кроз ову последњу петљу.
Now cut your work thread and pull it through this last loop.

За горњи крај вршне капице навојите радну нит уз помоћ вунене игле једном кроз сваки убод.
For the upper end of the peak cap thread the work thread with the help of a wool needle once through each stitch.

Прихватите радну нит коју пролазите кроз преостала два обрва на цвету.
Grasp the work thread that you pass through the remaining two eyebrows on the flower.

Значи зависно о томе како нас плетиво тражи, да ли радимо праве или криве очице, десном иглом кроз 2 очице кроз 2 очице провучемо радну нит од које добијемо нову оцић.
So depending on how our knitwear is looking for, whether we are doing the right or wrong eyes, through the right needle through the two eyes, through the two eyelids we pass the work thread from which we get a new look.

На крају, узмите радну нит и провуците је кроз све петље које се налазе на игли.
Finally, get the work thread and pull it through all the loops that are on the needle.

Одрежите радну нит за око 10цм, провуците кроз последњу петљу и извуците преостала 4 убода заједно с радним навојем.
Cut the work thread for about 10 cm, pull through the last loop and pull the remaining 4 stitches together with the work thread..

За коверту поставите радну нит преко десне игле за плетење од предње до задње стране.
For an envelope, place the work thread over the right knitting needle from the front to the back.

Прихватите радну нит коју пролазите кроз преостала два обрва на цвету. Имаш нови изглед.
Grasp the work thread that you pass through the remaining two eyebrows on the flower. You got a new look.

Савет: Будући да имате само радну нит за причвршћивање убода, морате их ударити једноставним заустављањем палца или их алтернативно плести.
Tip: Since you only have the work thread for attaching the stitches, you need to hit them with the simple thumb stop or alternatively knit them.

Одрежите прву шав, покупите радну нит и ставите је на иглу, изрежите следећи убод, узмите радни конац, провуците конац кроз све три петље на игли.
Cut into the first stitch, pick up the work thread and place it on the needle, cut in the following stitch, get the working thread, pull the thread through all three loops on the needle.

Сада је радна нит на левој страни, али то није занимљиво.
Now the work thread is on the left side, but that's not interesting.

Ако радна нит остане довољно дугачка, тада се може одмах користити за шивање јединог шава.
If the work thread remains long enough, it can then be used immediately for sewing the sole seam.

Да бисте то учинили, идите са десне у другу шаву и једноставно је подигните са леве игле, док радна нит истовремено лежи око шава.
To do this, go from the right into the second stitch and simply lift it from the left needle while the work thread comes to lie around the stitch at the same time.

Ово најбоље функционише ако оставите иглу у петљи након убодног убода и окренете чарапу у смеру казаљке на сату( радна нит може чак и остати на прсту).
This works best if you leave the needle in the loop after the warp stitch and turn the sock clockwise(the work thread can even remain on the finger).