( Стратегија развоја образовања у Србији до 2020. године, 2012).
Strategy of development of education in Serbia to 2020(2012).
Стратегијом развоја образовања.
Strategy for Education Development.
Стратегија развоја образовања у Србији до 2020.
Strategy for Education Development in Serbia 2020.
Завод је основан од стране Владе Републике Србије ради праћења квалитета и развоја образовања.
The Institute was established by the Government of Republic of Serbia to monitor the quality and development of education.
Стратегија развоја образовања сврхе.
Strategy for Education Development.
Стратегија развоја образовања у Србији до 2020. године препознаје значај и улогу нових технологија за унапређивање образовног система.
Education Development Strategy in Serbia until 2020 has recognized the importance and the role of the didactic paradigm.
Влада је усвојила,на седници од 25. октобра 2012. године, Стратегију развоја образовања у Србији до 2020. године( у даљем тексту: Стратегија).
The government has adopted,at the meeting on 25 October 2012, the Education Development Strategy in Serbia until 2020(hereinafter: the Strategy).
Технички факултет„ Михајло Пупин“, Зрењанин, Универзитет у Новом Саду,Република Србија, организује X Интернационалну конференцију информационих технологија и развоја образовања 2019( ИТРО 2018).
Technical Faculty“Mihajlo Puoin”, University of Novi Sad,Serbia is organizing X International IT and education development conference 2019(ITRO 2019).
Стратегијом развоја образовања до 2020. године и Акционим планом за спровођење ове стратегије предвиђене су, између осталог, активности које су у складу са овом секторском мером.
Education Development Strategy to 2020 and the Action Plan for the implementation of this strategy are designed, among other activities that are in line with the sectoral measure.
ЦОР 4- Циљна вредност: Бесплатно, једнако и квалитетно основно исредње образовање за све- је у фокусу Стратегије развоја образовања и пратећег Акционог плана.
SDG 4- Goal target: Free, equitable and quality primary andsecondary education for all- is in the focus of Strategy for Education Development and the accompanying Action Plan.
НПС се у изради овог документа водио чињеницом да Стратегија развоја образовања у Србији до 2020. године препознаје значај и улогу ИКТ за унапређивање образовног система.
In the preparation of this document, NEC was guided by the fact that the Education Development Strategy in Serbia until 2020 recognizes the importance of the role of ICT in improving the education system.
Нарочито смо усмерени и посвећени циљевима остварења стандарда ичланства у међународној мрежи развоја образовања у области менаџмента ЕQУИС( WEB efmd).
In particular, we are focused and committed to achieving the objectives of standards andmembership in the international network of education development in the field of management EQUIS(WEB efmd).
Један од најважнијих фокуса наставника изапослених претвара ИСС у модел развоја образовања-" пуцање" за тестирање иновација које би могле да се користе у високом образовању широм Русије.
One of the most important focuses of teachers andemployees is turning the MSSES into a model for education development- a“firing range” for testing innovations that could be used in higher education throughout Russia.
Стање у погледу развијености људског капитала у Републици Србији још увек заостаје за предвиђеним пројекцијама дефинисаним Стратегијом развоја образовања, али и циљевима ЕУ 2020.
The situation regarding the development of human capital in the Republic of Serbia still lags behind both the projections defined by the Strategy for Development of Education, and targets of the Europe 2020 strategy.
Потребно је оценити стање,детектовати проблеме и перспективе развоја образовања од стране компетентних стручњака и наставника, као и утицај развоја образовања на развој друштва у целини.
It is necessary to assess the situation,detect problems and prospects of development of education by competent professionals and teachers, as well as the impact of the development of education in the development of society as a whole.
Теме које су дефинисане као приоритетне на нивоу ЕУ од суштинског су значаја и за даље реформске процесе у области образовања у Републици Србији иу складу су са циљевима Стратегије развоја образовања.
Defined priority topics at EU level are essential for further education reforms in the Republic of Serbia, andthey are in accordance with the objectives of the Strategy for the development of education.
Стратегија развоја образовања предвиђа да се до 2020. године развије и примени систем каријерног вођења и саветовања на свим нивоима образовања укључујући и образовање одраслих.
The Education Development Strategy(2012), recognizes that career guidance in education should be improved, and states that until 2020 a system of career guidance and counselling should be developed and implemented at all educational levels, including adult education..
Министарство просвете, науке итехнолошког развоја објавило је нови Годишњи извештај о реализацији Акционог плана за спровођење Стратегије развоја образовања у Србији до 2020. године.
The Ministry of Education, Science andTechnological Development has published a new Annual Report on the implementation of the Action Plan for the implementation of the Strategy for the Development of Education in Serbia until 2020.
Неки даљи кораци зависе од политичких одлука( Стратегија развоја образовања), реализација неких мера зависи од воље великих интересних група( реформа наставничких факултета) а неке су ствар капацитета самог Министарства просвете нпр.
Some further steps depend on political decisions(Education Development Strategy), while the realization of certain policies depends on the will of huge interest groups(Teachers College Reform) and some of them are a matter of capacities of the Ministry of Education itself e.g.
Идеја пројекта PESHES, као и циљеви и исходи повезани су са два најважнија документа у Србији у овом домену,и то са Стратегијом развоја образовања у Србији до 2020. и са Закључком о усвајању Акционог планом за спровођење Стратегије развоја образовања у Србији до 2020. године.
Goals and outcomes of the PESHES project are connected with the two key documents in Serbia in this area:Strategy for Education Development in Serbia up to 2020 and the adopted Action Plan for Implementation of the Strategy for Education Development in Serbia up to 2020.
Везе Националног стратешког оквира са циљаним вредностима( таргетима)за релевантни циљ одрживог развоја из Агенде 2030: Најважнији стратешки документ Републике Србије за остварење ЦОР 4. је Стратегија развоја образовања до 2020. године( са Акционим планом) која је усвојена 2012. године.
Links between the National Strategic Framework andthe relevant SDG The most important strategic document of the Republic of Serbia for the achievement of SDG 4 is Strategy for Education Development in Serbia 2020(accompanied by the Action Plan), which was adopted in 2012.
Стратегија развоја образовања у Републици Србији до 2020. године бави се утврђивањем сврхе, циљева, праваца, инструмената и механизама развоја система образовања у Србији током наредних десетак година и покушајем да се обликује развој овог система на најбољи познат начин.
Strategy for Education Development in Serbia 2020 deals with determining the purposes, goals, directions, instruments and mechanisms of development of education system in Serbia over the next ten years and attempts to shape the development of this system in the best identified manner.
Реформа система образовања у Републици Србији у наредном периоду биће фокусирана на:- Уштеде на расходима, кроз рационализацију школске мреже која је застарела и не одговара постојећим потребама, ау складу са Стратегијом развоја образовања у Србији до 2020. године.
The reform of the education system in the Republic of Serbia in the following period will focus on:- The savings in expenditures, through rationalization of school network which is obsolete and does not fit existing needs, andin compliance with Strategy of Development of Education in Serbia by 2020.
Стратегија развоја образовања у Републици Србији до 2020. године59 као кровни развојни документ, у смислу остваривања циљева везаних за квалитет образовања, предвиђа и подстиче улазак програма попут'' Ученичке компаније'' у формални систем образовања, али практично то до сада није реализовано.
Education Development Strategy in Serbia 2020 59 as the umbrella development document, in terms of achieving quality targets, foresees and encourages the introduction of programs such as Student Companies in the formal education system. In practice, this has not been implemented so far.
У посљедње двије деценије, образовање у Кини је постигло свестрани развој, свједочећи храброст, повјерење и мудрост земље за промицање знанственог, свеобухватног, брзог и одрживог развоја образовања исвједочење бриљантних постигнућа развоја образовања у Кини.
In the past two decades, China's education has achieved all-round development, witnessing the courage, confidence, and wisdom of the country to promote the scientific, comprehensive, rapid and sustainable development of education, andwitnessing the brilliant achievements of China's education development.
Национални просветни савет започео израду Праваца развоја образовањаОбјављено 30. 04. 2010.Национални просветни савет покренуо је израду Праваца развоја образовања у Србији који ће бити полазни оквир будуће Стратегије развоја образовања и део укупне развојне политике Србије до 2020. године.
The National Education Concil Launched The Preparation ofEducation Development DirectionsPublished 30.04.2010. The National Education Council(NEC) launched the preparation of Education Development Directions in Serbia, as a foundation for the future Education Development Strategy and integral to the overall development policy of Serbia until 2020.
Превенција осипања из образовног система препозната је као једна од приоритетних области деловања у обезбеђивању квалитетног образовања за све и у Стратегији развоја образовања у Србији до 2020, Стратегији за социјално укључивање Рома и Ромкиња у Републици Србији за период 2016-2025. и Програму реформи политике запошљавања и социјалне политике( 2016).
Prevention of dropout from the education system has been recognized as a priority in achieving quality education for all, in the Strategy for Education Development in Serbia 2020, in the Strategy for Social Inclusion of Roma People for the period 2016-2025 and in the Employment and Social Reform Program(2016).
НПС Правце развоја образовања и Стратегију развоја образовања третира као две фазе у изради дугорочне политике развоја образовања у Србији( Правци као прва фаза а Стратегија као друга), односно два повезана документа од прворазредног националног значаја у којима ће бити дефинисани стратешки циљеви и приоритети у развоју образовања у Србији.
The NEC sees the Education Development Directions and the Education Development Strategy as two stages in the development of a long-term policy of education development in Serbia(first stage- Directions, and Strategy as the second stage), i.e. two linked documents of high national relevance for defining strategic objectives and priorities in the development of education in Serbia.
Развој програма" Ученичка компанија'' због препознавања значаја за развој предузетничке свести и духа код младих,подржан је у више стратешких докумената( Стратегија развоја образовања у Републици Србији до 2020. године, НСМ за период од 2015 до 2025. године, Стратегија за подршку развоја малих и средњих предузећа, предузетништва и конкурентности за период од 2015. до 2020. године).
The development of the Student Company program, as recognizing the importance of developing entrepreneurial awareness andspirit in young people, is supported in several strategic documents(Education Development Strategy in Serbia 2020, NYS 2015-2025, the Strategy for Supporting the Development of Small and Medium Enterprises, Entrepreneurship and Competitiveness 2015-2020).
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文