Sta znaci na Engleskom РАЗНИХ НАЦИОНАЛНОСТИ - prevod na Енглеском

• different nationalities

Примери коришћења Разних националности на Српском и њихови преводи на Енглески

Трећина су били Јевреји разних националности.
Both classes were Jews by nationality.

Тамо смо сви били заједно: људи из различитих структура, разних националности….
We were all diverse- from different nations, different ethnic groups.

Град је препун људи разних националности.
Our city is full of different nationalities.

Због бурне историје, Београд је вековима био дом разних националности.
Because of its tumultuous history, Belgrade has for centuries been home to various nationalities.

Све више и све успешније заједно живе грађани разних националности, разних вера и раса.
More and more successfully citizens of different nationalities, different faiths and races are living together.

Због бурне историје, Београд је вековима био дом разних националности.
As a result of its tumultuous history, Belgrade has for centuries been home to many nationalities.

Грађани разних националности, вероисповести и раса живе у миру заједно, и то све успешније.
Citizens of different nationalities, religions and race have been living together more and more frequently and more and more successfully.

Трећина су били Јевреји разних националности.
The laborers were all Jews of various nationalities.

Русија је матична држава за више од 100 разних националности, а Москва и руско друштво придошлицама са Кавказа, Средње Азије, Сибира, и руског Далеког Истока, дају једнаке шансе као и Русима.
Russia- a common country for more than a hundred different nationalities, and Moscow and Russian society has accepted immigrants from the Caucasus, Central Asia, Siberia and the Russian Far East and provided them with equal opportunities with Russian.

Осталих 6% популације су других, разних националности.
The remaining 6% belong to other nationalities.

Наше друштво мора схватити да није могуће постићи само уважавање људи разних националности и вера без превредновања односа према моралности у средствима масовног информисања, школству, политици, економији, култури“.
Our society should understand that it is impossible to achieve the respect for people of different nationalities and faiths without re-examining its attitude toward morality in the mass media, school, politics, the economy and culture.

У саставу његове гарде, било је људи разних националности?
In the home, were the boys of different nationalities?

Тхе Цлоистер од ИАМ је један од њених главних атрибута, састоји се од више од 100 наставника разних националности, обучени у најбољим пословним школама у свету и комбинују наставу са свом професионалном раду.
The cloister of IAM is one of its main attributes, it is made up of more than 100 professors of different nationalities, trained in the best management schools in the world and who combine teaching with their professional work.

Међу жртвама су била и деца, жене, младићи, старци и цивили разних националности из Бакуа.
Among victims were children, women, young and old men and civilians of different nationalities in Baku.

Овде се играју представе свих жанрова, свих праваца, у њима учествују уметници разних националности… Ја сам апсолутно за то да се искораци морају правити и увек сам говорио да треба дати шансу младим људима и новом изразу.
The Theatre shows productions of all genres, all movements, featuring artists of different nationalities… I am absolutely convinced that one must explore and I have always said that we have to give a chance to young people and new expressions.

Осталих 6% популације су других, разних националности.
The remaining one per cent are of other nationalities.

Неџат Бељуљи, координатор пројекта истакао је да је локална самоуправа сада у фази враћања поверења разних националности и изразио наду да ће реализација овог пројекта допринети томе да ће у будућности имати још бољу сарадњу.
Nedzat Beljulji, the coordinator of the project, said that the local self-government was in the process of restoring the trust of various nationalities and voiced the hope that the implementation of the project would contribute to better cooperation of various nationalities in the future.

Међу жртвама су била и деца, жене, младићи, старци и цивили разних националности из Бакуа.
Among victims were children, women, young and old men, as well as other civilians of different nationalities of Baku.

Иначе у саопштењу Специјалног тужилаштва Kосова се наводи да је током акције полиција ухапсила и девет грађана припадника разних националности за које је полиција имала налог за хапшење због бављења шверцом и седам грађана који су спречавали полицију у обаваљању својих задатака.
Otherwise, in the announcement by the Special Prosecution of Kosovo it is noted that during the action police had arrested ten citizens, members of different nationalities, for whom the police had arrest warrants for smuggling and seven citizens who had prevented the police from carrying out its tasks.

Ми стварно живимо разноврсност у нашем свакодневном животу: када у кампусу, преко разних националности заступљене у програму;
We really live diversity in our daily life: when on campus, through the various nationalities represented in the programme;

Осталих 6% популације су других, разних националности.
The remaining 6% belong to several other nationalities.

Хрватска председница сматра да је потребно одвојити антифашизам, као вредност модерне Европе и модерне Хрватске, од, како је рекла,„ злочиначког југословенског комунистичког режима, под којим су десетине хиљада људи разних националности и идеја брутално ликвидирани као непријатељи народа, без суда и икаквих људских права“.
We must strictly separate anti-fascism, as a value of modern Europe and modern Croatia, recorded in our Constitution, from the criminal Yugoslav communist regime under which tens of thousands of different nationalities and ideas were brutally executed as enemies of the people without trial or any human rights.”.

Експерименте врши више од четири хиљаде научника разних националности и научних интереса.
On;ing experiments are conducted by more than 4,000 scientists of many nationalities and with different research interests.

Она је навела да се мора строго одвојити антифашизам, као вриједност модерне Европе и Хрватске, од, како је рекла, злочиначког југословенског комунистичког режима, под којим су десетине хиљада људи разних националности и идеја брутално ликвидиране као непријатељи народа, без суда и икаквих људских права.
We must strictly separate anti-fascism, as a value of modern Europe and modern Croatia, recorded in our Constitution, from the criminal Yugoslav communist regime under which tens of thousands of different nationalities and ideas were brutally executed as enemies of the people without trial or any human rights.

Tребa одвојити антифашизам, као вредност модерне Европе од злочиначког југословенског комунистичког режима, под којим су дестине хиљада људи разних националности и идеја брутално ликвидирани као непријатељи народа, без суда и икаквих људских права.“.
We must strictly separate anti-fascism, as a value of modern Europe and modern Croatia, recorded in our Constitution, from the criminal Yugoslav communist regime under which tens of thousands of different nationalities and ideas were brutally executed as enemies of the people without trial or any human rights.”.

Одмах да кажем: од репресија су тада пострадали многи милиони људи разних националности, а највише, наравно, Руса.
There is only one thing I can say here: millions of people of various ethnicities suffered during those repressions, and primarily Russians.

Одмах да кажем: од репресија су тада пострадали многи милиони људи разних националности, а највише, наравно, Руса.
I will say one thing: many millions of people of different nationalities suffered from repressions back then, most of all, of course, Russians.”.

Ljudi raznih nacionalnosti.
People of different nationalities.

Njeni muževi su raznih nacionalnosti.
Her husbands are of different nationalities.

Putujući, srela sam ljude razne nacionalnosti.
In my search I meet people of different nationalities.