Sta znaci na Engleskom РАЗОРИЛИ - prevod na Енглеском

• destroyed
• ravaged
• destroying
• razed
• devastated

Примери коришћења Разорили на Српском и њихови преводи на Енглески

Разорили смо сопствену земљу.
We have destroyed our own land.

И све велике градове су разорили.
All major cities were destroyed.

Разорили смо сопствену земљу.
We are destroying our own land.

Град су два пута разорили Пољаци.
In 1608, it was twice ravaged by the Poles.

Разорили смо сопствену земљу.
We are destroying our own country.

Багдад су разорили Монголи 1258. године.
Baghdad was devastated by the Mongols in 1258.

Разорили њен економски интегритет;
Depreciated its commercial integrity;

Монголи су освојили Кијев и разорили га.
The Mongols captured Baghdad and destroyed it.

Град су 1259. поново разорили Монголи.
In 1259, the city was again ravaged by the Mongols.

Град Свач су 1571. године потпуно разорили Турци.
In 1571, the town of Svač was completely destroyed by the Turks.

Према Самуиловој књизи, град су разорили Амаличани, а становништво је заробљено.
According to the Book of Samuel, the city was destroyed by the Amalekites and the population was enslaved.

Монголи су 1236. у потпуности разорили град.
In 1236, the city was completely destroyed by Mongols.

Све што су могли да запале- запалили су и све што су могли да разоре- разорили су.
Anything that can be thrown was thrown; anything that can be destroyed was destroyed.

Због тога су је Картагињани разорили 209. п. н. е.
It was therefore destroyed by the Carthaginians in 209 BC.

Ваши ортаци уништили су патролна кола, разорили трговачки центар, злостављали грађане, опирали се хапшењу.
Your little pals wrecked a police car, destroyed a shopping mall… harassed citizens, resisted arrest.

Половином VI века у Срем су продрли Авари са првим словенским групама и 582. године дефинитивно заузели и разорили Сирмијум.
In the middle of the sixth century the Avars penetrated into Srem together with the first Slavic groups and they definitely seized and destroyed Sirmium in 582.

Године Остроготи су освојили и разорили Милано за време Готског рата против византијског цара Јустинијана У лето 569.
In 539, the Ostrogoths conquered and destroyed Milan during the Gothic War against Byzantine Emperor Justinian I.

Шарл де Валоа је ушао у Фиренцу са Црним Гуелфима који су у сљедећих шест дана разорили град и убили скоро све своје непријатеље.
At the same time Charles of Valois entered Florence with the Black Guelhp, who in the next six days destroyed much of the city and killed many of their enemies.

У време Константинових наследника, 441. године, Ниш су разорили Хуни предвођени краљем Атилом, а обновио га је византијски цар Јустинијан.
At the time of Constantine's successors, in 441, Niš was devastated by the Huns, led by King Attila, and was restored by Byzantine Emperor Justinian.

Терористи су разорили древну хришћанску цркву Светих мученика Сергија и Вакха у Малули, укравши или уништивши њене иконе познате у целом свету.
Militants have destroyed the ancient Christian Church of Holy Martyrs Sergius and Bacchus in Ma'loula and have stolen or demolished its world-famous icons.

Између 14. и 15. октобра, херцеговачки четници су масакрирали премо 500 Муслимана и Хрвата и разорили неколико села, трвдећи да су„ крили и помагали партизане”.
Between 14 and 15 October, the Herzegovinian Chetniks massacred over 500 Muslims and Croats and razed several villages, alleging that they had"harbored and aided the Partisans".

Након заузимања Бобовца, Османлије су га разорили, али су због његовог изузетног стратешког значаја, поново саградили неке објекте који су им били потребни за боравак.
After his capture, Bobovac was destroyed by the Ottomans, but due to his great strategic importance they once again built some facilities required for their stay.

На исти начин су поставили експлозивне направе и око џамије зване Четрдесет светилишта и околних гробова, у самом центру града у Салахудинској области, и активирали их и тиме потпуно разорили џамију.
Similarly, Islamists planted explosives around the Forty Shrine mosque and surrounding tombs, located in the center of the city in Salahuddin Province, and detonated them, completely destroying the mosque.

Милошевић није имао ништа са масакром у Сребреници јула 1995. у ком су се босански Срби осветили војницима босанских Муслимана који су разорили села босанских Срба у околици из свог уточишта у Сребрениц које је било под заштитом НАТО-а.
Milošević had nothing to do with the July 1995 Srebrenica massacre, in which Bosnian Serbs took revenge on Bosnian Muslim soldiers who had been ravaging nearby Bosnian Serb villages from their base in Srebrenica under NATO protection.

У једном од његових извјештаја у коме се говори о нападу на Љубушки у западној Херцеговини и Имотски у Далматинском залеђу, стоји да су његови четници живе одрали тројицу католичких свештеника, убили све мушкарце стрије од 15 година и разорили 17 села.
One of these reports stated that during reprisal attacks against the towns of Ljubuški in western Herzegovina and Imotski in the Dalmatian hinterland, his Chetniks had skinned alive three Catholic priests, killed all men over fifteen, and razed 17 villages.

Године Остроготи су освојили и разорили Милано за време Готског рата против византијског цара Јустинијана У лето 569. године Лангобарди( по којима је названа италијанска регија Ломбардија) су освојили Милано надјачавши мању византијску војску у одбрани града.
In 539, the Ostrogoths conquered and destroyed Milan during the Gothic War against Byzantine Emperor Justinian I. In the summer of 569 the Lombards(from which the name of the Italian region Lombardy derives), conquered Milan, overpowering the small Byzantine garrison left for its defence.

У коју год су се земљу настанили Јевреји у већем броју, уништили су њен морал; разорили њен економски интегритет; наметнули самоизолацију и нису се асимиловали; исмевали и покушавали да потцене хришћанску веру, на чијим основама је заснована ова нација, тиме што су се противили њеним ограничењима; изградили државу унутар државе; а када им се пружао отпор, покушавали су да угуше ту земљу финансијски, као што је случај са Шпанијом и Португалијом.
In whatever country Jews have settled in any great numbers, they have lowered its moral tone; depreciated its commercial integrity; have segregated themselves and have not been assimilated; have sneered at and tried to undermine the Christian religion upon which that nation is founded by objecting to its restrictions; have built up a state within a state; and when opposed have tried to strangle that country to death financially as in the case of Spain and Portugal.”.

Irak je razoren kao država.
Iraq is destroyed as a unified country.

Pšl je razoren svojom ljutnjom, svojim besom.
Paul's been destroyed by his anger, his rage.

Zla imperija je razorila Jerusalim i progonila prve Isusove sledbenike.
This evil empire had destroyed Jerusalem and persecuted the early followers of Jesus.