Sta znaci na Engleskom РАНИ ОБЛИК - prevod na Енглеском

• early form of

Примери коришћења Рани облик на Српском и њихови преводи на Енглески

Рани облик је прилично риједак.
Early form is quite rare.

Фотографија на левој страни је рани облик болести.
The photo on the left is an early form of the disease.

Рани облик стреса трудноће: атопијски екцем.
Early form of pregnancy itch: atopic eczema.

Класични женски блуз био је рани облик блуза, популаран у 1920-им.
Classic female blues was an early form of blues music, popular in the 1920s.

Да ли ово представља психолошке предиспозиције или рани облик болести није јасан.
Whether this represents a psychological predisposition or an early form of the illness is not clear.

Сува нексудативна дистрофија је рани облик болести и јавља се у 85-90% случајева.
Dry nonexudative dystrophy is an early form of the disease and occurs in 85-90% of cases.

Рани облик дириговања звао се хеирономија, употреба геста рукама како би се индицирао мелодијски облик..
An early form of conducting is cheironomy, the use of hand gestures to indicate melodic shape.

Када плачу и ви одговорите на њихов вапај, ово је рани облик комуникације између ваше бебе и других људи.
When they cry and you answer their cry, this is an early form of communication between your baby and other humans.

Шкотски изум који је вишегодишњи фаворит на школским забавама је шкотска гиљотина, рани облик гиљотине.
A Scottish invention that is a perennial favourite with school parties is the Scottish Maiden, an early form of guillotine.

Суви атрофични( неексудативни)- рани облик болести код којег је смањење вида праћено смрћу пигментног епитела.
Dry atrophic(non-exudative)- an early form of the disease, in which a decrease in vision is accompanied by the death of the pigment epithelium.

Ту је и Краковска школа Закона народа развијена у КСВ веку( рани облик савременог међународног права).
It was here that the Cracow School of the Law of Nations was developed in the 15th century(an early form of contemporary international law).

Полу-дрвене структуре добро се уклапају јер се овај стил развијао када су средњовековни градитељи подигли дрвене скелете, а потом су испунили празнине каменом или громобраном, рани облик летве и гипса.
Half-timbered structures are a good fit because this style developed when medieval builders erected timber skeletons and then filled in the gaps with stone or wattle-and-daub, an early form of lath and plaster.

Било је ту да Краков Школа Закона народа је развијен у 15. веку( рани облик савременог међународног права).
It was here that the Cracow School of the Law of Nations was developed in the 15th century(an early form of contemporary international law).

Сува хориоретинална дистрофија- рани облик болести, јавља се у 85-90% случајева, праћен је атрофијом пигментног епитела и постепеним смањењем вида, док се друго око развија најкасније 5 година након прве болести.
Dry chorioretinal dystrophy- an early form of the disease, occurs in 85-90% of cases, is accompanied by atrophy of the pigment epithelium and a gradual decrease in vision, with the second eye developing no later than 5 years after the disease of the first.

Научни приступ трансфузији крви датира из прве деценије 19. века, када су откривене крвне групе, што је довело до мешања крви даваоца са крвљу примаоца пре извођења саме трансфузије( рани облик унакрсне пробе).
The science of blood transfusion dates to the first decade of the 20th century, with the discovery of distinct blood types leading to the practice of mixing some blood from the donor and the receiver before the transfusion(an early form of cross-matching).

Алгебра је рођена на Блиском истоку, током златог доба средњовековне исламске цивилизације( 750 до 1258. године), а његов рани облик се може видети у раду Мухамеда Ал-Кхваризми и његове књиге из 9. века, Китаб ал-јабр вал-мукабала( ал-јабр касније морфинга у алгебру на енглеском).
Algebra was born in the Middle East, during the Golden Age of medieval Islamic civilization(750 to 1258 AD), and its early form can be seen in the work of Muhammad Al-Khwarizmi and his 9th century book, Kitab al-jabr wal-muqabala(al-jabr later morphing into algebra in English).

Рани облик хеморагијске болести новорођенчета карактерише појава у првим данима живота крвавог повраћања( хематемезија), плућног крварења, крварења у абдоминалним органима и ретроперитонеалног простора, нарочито често у надбубрежној жлезди, јетри, слезини.
The early form of hemorrhagic disease of the newborn is characterized by the appearance in the first days of life of bloody vomiting(hematemesis), pulmonary hemorrhage, hemorrhages in the abdominal organs and retroperitoneal space, especially often in the adrenal glands, liver, spleen.

Неборбено чланство реда, које је чинило 90% људства, управљало је великом економском инфраструктуром широм хришћанског свијета, развијајући иновативне финансијске технике које су рани облик банкарства, изградњом сопствене мреже од приближно 1. 000 командерства и фортификација широм Европе и Свете земље, вјероватно оснивајући прву међународну корпорацију на свијету.
Non-combatant members of the order, who formed as much as 90% of the order's members, managed a large economic infrastructure throughout Christendom, developing innovative financial techniques that were an early form of banking, building its own network of nearly 1,000 commanderies and fortifications across Europe and the Holy Land, and arguably forming the world's first multinational corporation.

Transcendentalizam je, možemo reći, rani oblik anarhizma.
Transcendentalism is, we might say, an early form of anarchism.

Bilo je to vreme kada je bramanizam, rani oblik hinduizma, bio osporavan.
It was a time when Brahamism, early form of Hinduism was being questioned.

HZ: Pa, transcendentalizam je, možemo reći, rani oblik anarhizma.
Howard Zinn: Well, the Transcendentalism is, we might say, an early form of anarchism.

Глава или репови" могли би бити најједноставнији и најранији облик шансе.
Head or tails' could be the simplest and earliest form of a chance game.

Арапска поезија( арапски: الشعر العربي) је најранији облик арапске књижевности.
Arabic poetry(Arabic: الشعر العربي ash-shi‘ru al-‘Arabīyyu) is the earliest form of Arabic literature.

Propalaeotherium, rani oblik konja, predstavlja prvu dobru šansu za ubijanje ovog dana.
A Propalaeotherium, an early form of horse presents the day's first good chance of a kill.

Dijagnostikovan mu je rani oblik tuberkuloze, po svemu sudeći dobijen tokom njegovog prethodnog boravka u zatvoru, za koji mu nije bila obezbeđena odgovarajuća medicinska nega.
He was diagnosed an early form of tuberculosis, apparently contracted during his previous prison term, but he is not provided a proper medical care.

Најранији облик шаха- ратне игре Цхатуранга- појавио се у првом веку пре нове ере. е.
The earliest form of chess- war game Chaturanga- appeared in the first century BC. e.

Најранији облик ћелијске терапије је трансфузија крви, која је данас уобичајена у већини клиничких ситуација.
The earliest form of cell therapy was the transfusion of blood, which is commonplace in most clinical settings nowadays.

Рани облици уметности у Кини израђивани су од глине и жада у неолитском периоду, којима је додата бронза у династији Шанг.
Early forms of art in China were made from pottery and jade in the Neolithic period, to which was added bronze in the Shang dynasty.

Сушење или дехидрација такође су били најранији облик конзервисања хране: грожђе, урме и смокве које су пале са дрвета или винове лозе сушиле би се на врелом сунцу.
Drying or dehydration also happened to be the earliest form of food preservation: grapes, dates, and figs that fell from the tree or vine would dry in the hot sun.

Многи рани облици музике и плеса створени су једни за друге и често се изводе заједно.
Many early forms of music and dance were created for each other and are frequently performed together.