Sta znaci na Engleskom РАНОГ БРОНЗАНОГ - prevod na Енглеском

• early bronze

Примери коришћења Раног бронзаног на Српском и њихови преводи на Енглески

На локалитету се налазе остаци из раног бронзаног доба.
The site has substantial Early Bronze Age remains.

Баб ед-Дра( bāb al-dhrā') је локалитет из раног бронзаног доба на ком се налази некадашњи град.
Bab edh-Dhra(bāb al-dhrā') is the site of an Early Bronze Age city located near the Dead Sea.

Кирберт Керак керамика из раног бронзаног доба.
Khirbet Kerak(or Beth Yerah) pottery from Early Bronze Age.

Докази о насељавању су нашли до раног бронзаног доба( 1250 пне), а опет од 400 година касније, до византијске ере.
Evidence of settlement here has been found up to the early Bronze Age(1250 BC) and again from 400 years later, up to the Byzantine era.

Према овим ставовима, угро-фински језици су се појавили Финској и на Балтику током раног бронзаног доба( око 1. 800 п. н. е.).
According to these views, the Finno-Ugric languages appeared in Finland and Baltic only during the Early Bronze Age ca.

Захватајући раздобље неолита и раног бронзаног доба, халколитно доба( енеолит)( око 5500-3000. п. н. е.) је дефинисано првим металним алаткама израђеним од бакра.
Straddling the Neolithic and early Bronze Age, the Chalcolithic era(c. 5500-3000 BC) is defined by the first metal implements made with copper.

Период Урука( око 4000 до 3100 п. н. е) трајао је од протоисторијског енеолита до периода раног бронзаног доба у Месопотамији, укључујући део горњег региона.
To 3100 BC existed from the protohistoric Chalcolithic to Early Bronze Age period in Mesopotamia, including a section of the upper region.

Изум точка пада у доба касног Неолита, и на то се може гледати у контексту других технолошких напредака који је довео до настанка раног Бронзаног доба.
The invention of the wheel falls into the late Neolithic, and may be seen in conjunction with other technological advances that gave rise to the early Bronze Age.

Лонац са две дршке, пронађен између Јабуке и потеса„ Турски шанац“ у Панчеву( Караула), Моришка култура раног бронзаног доба, позни III миленијум пре н. е, инв. бр. С 1994.
Pot with two handles, found in the vicinity of Jabuka, Moris culture of the early Bronze Age, late third millennium BC to, inv. no. S 1623.

Ово је Њујорк раног бронзаног доба у нашем региону, космополитски и планирани град у којем су живеле хиљаде људи“, каже се у саопштењу Израелске канцеларије за антиквитете.
This is the Early Bronze Age New York of our region; a cosmopolitan and planned city where thousands of inhabitants lived,” the excavation directors said in a statement.

Докази за ово је мегалитска опсерваторија Кокино, која потиче из 1800. године, п. н. е. из раног бронзаног доба и налази се на планинском врху познатом као Татикев Камен.
Evidence for that is the megalithic observatory Kokino, dating from 1800 BC from the early Bronze Age and located on a mountain peak known as Tatichev Kamen.

Први блок предавања односи се на рађање егејске цивилизације, са тежиштем на приказу тројанске и кикладске културе раног бронзаног доба 3. миленијум п. н. е.
First part of the lecture plan deals with the birth of the Aegean civilization, with an emphasis on the Trojan and Cycladic cultures belonging to the early bronze age 3 Millennium B.C.

Ово је Њујорк раног бронзаног доба у нашем региону, космополитски и планирани град у којем су живеле хиљаде људи“, каже се у саопштењу Израелске канцеларије за антиквитете.
This is the Early Bronze Age New York of our region; a cosmopolitan and planned city where thousands of inhabitants lived," reports BBC quoting a statement by the excavation directors.

Рачуна се да је простор тврђаве Кале, позната као Скопско Кале, био насељен још у време неолита и раног бронзаног времена, за шта сведоче бројна археолошка открића.
It is thought that the area of the fortress Kale, known as the Skopje Kale, was inhabited as early as in the Neolithic period and early Bronze Age, as witnessed by numerous archaeological findings.

Група Кикладских острва је била исувише мала да би могла примити велики број становника, међутим богатство минерала и метала уз изузетно повољан географски положај, доделио је острвима веома важну улогу током раног бронзаног доба.
The Cyclades group was too small to support a large population, but their mineral and metallic wealth, added to their geographical position, gave the islands unusual importance in the early Bronze Age.

Од краја раног бронзаног доба, па до I века нове ере и доласка Римљана на подручје око Дунава, овде су се смењивале различите културе, а најпознатији и најбоље истражени су остаци утврђеног келтског опидума( насеља).
Since the end of the Early Bronze Age up to the first century AD and the arrival of the Romans in the area around the Danube River, different cultures alternated here, the most famous and best explored being the remains of a fortified Celtic oppidum(settlement).

На овом месту се налази храм богињи плодности из седмог века пре нове ере,[ 1] јаме[ 2] гробља из раног бронзаног доба и остаци зграде од око 450-350 година пре нове ере; зграда се састоји од три собе са три оставе.[ 1].
The site contains a temple to a fertility goddess from the seventh century BCE,[1] a pit-type burial[7] cemetery from the early Bronze Age, and the remains of a building from around 450-350 BCE; the building consists of three rooms with three storage rooms.[1].

Пронађена некропола је из раног бронзаног доба, према првим процјенамама из периода између 2. 000 и 1. 800 године п. н. е. а значајна је по томе што је једина у потпуности очувана некропола из тог периода на територији централног Балкана", рекао је Булатовић.
The necropolis dates back to the Early Bronze Age- based on our initial assessments between 2,000 and 1,800 BC, and it is significant because it is the only fully preserved necropolis from this period in the central Balkans," he explained.

Сумер( или Сумерија) је најстарија позната цивилизација у историјској регији јужне Месопотамије, данашњег јужног Ирака, током Енеолита и раног бронзаног доба, и вероватно прва цивизација на свету заједно са старим Египтом и цивилизацијом долине Инда.
Sumer(/ˈʃuːmər/)[note 1] was the first urban civilization in the historical region of southern Mesopotamia, modern-day southern Iraq, during the Chalcolithic and Early Bronze ages, and arguably the first civilization in the world with Ancient Egypt.

Период завршног неолита( или халколита) подразумева прелазак са неолитске пољопривреде и сточарства на економију засновану на металу раног бронзаног доба.[ 1] Ова транзиција се десила постепено када је грчко пољопривредно становништво почело да увози бронзу и бакар и користи основне технике обраде бронзе које су се прво развиле у Малој Азији, са којом су имали културне контакте.[ 2].
The Final Neolithic(or Chalcolithic) period entails the transition from the Neolithic farming and stock-rearing economy to the metal-based economy of the Early Bronze Age.[1] This transition occurred gradually when Greece's agricultural population began to import bronze and copper and used basic bronze-working techniques first developed in Asia Minor with which they had cultural contacts.[15].

Сумер( или Сумерија) је најстарија позната цивилизација у историјској регији јужне Месопотамије, данашњег јужног Ирака, током Енеолита и раног бронзаног доба, и вероватно прва цивизација на свету заједно са старим Египтом и цивилизацијом долине Инда.
Sumer[note 1] is the earliest known civilization in the historical region of southern Mesopotamia, modern-day southern Iraq, during the Chalcolithic and Early Bronze ages, and one of the first civilizations in the world along with Ancient Egypt and the Indus Valley.

Поновно исцртавање генетске мапе је почело у раном бронзаном добу, пре око 5000 година.
The re-writing of the genetic map[of Europe] began in the early Bronze Age, about 5,000 years ago.

Налази са локалитета Меаниште, у врањском селу Ранутовац, доносе низ важних помака у нашем схватању о раном бронзаном и о гвозденом добу на простору Балкана.
Findings from Meanište site, in the village of Ranutovac near Vranje, bring a series of important shifts in our understanding of early Bronze and Iron Age in the territory of the Balkans.

Ископавање у Корневолу и Девону, на југозападу Енглеске, почело је у раном бронзаном добу, око 2150. године пре нове ере, а завршило се( бар привремено) затварањем рудника калаја Соутх Kрофти у Корневол- у 1998.
Mining in Cornwall and Devon, in the southwest of England, began in the early Bronze Age, around 2150 BC, and ended(at least temporarily) with the closure of South Crofty tin mine in Cornwall in 1998.

Ископавања у околини показују да се овај крај већ насељавао у раном бронзаном добу( 2500 пне), док је откривено гробље испод Фригијске некрополе указало на касније присуство Хетита.
Excavations in the surrounding area show that this region was already settled in the Early Bronze Age(2500 BC), while a cemetery discovered beneath the Phrygian necropolis suggests a subsequent Hittite presence.

Немачки археолози проучавали су посмртне остатке 84 особе преминуле између 2500. и 1650. године пре нове ере откривши да су пред крај каменог доба и у раном бронзаном добу породице настајале на изненађујуће начине.
German archaeologists examined the remains of 84 people buried between 2500 and 1650BC, discovering that at the end of the Stone Age and in the early Bronze Age, families were established in a surprising manner.

Сматра се да је простор тврђаве Кале, који је познат као Скопско Кале, био насељен још у неолиту и раном бронзаном времену, о чему сведоче бројна археолошка налазишта.
It is thought that the area of the fortress Kale, known as the Skopje Kale, was inhabited as early as in the Neolithic period and early Bronze Age, as witnessed by numerous archaeological findings.

С друге стране, мало је вероватно да рани је рани ПИЕ постојао пре 4500 г. пне, будући да реконструисани вокабулар јако указује на културу из крајње фазе неолита, на граници с раним бронзаним добом.[ 1].
On the other hand, it is not very likely that early PIE predates 4500 BC, as the reconstructed vocabulary strongly suggests a culture of the terminal phase of the Neolithic bordering on the early Bronze Age.[15].