Sta znaci na Engleskom РАСНОЈ - prevod na Енглеском

• racial
• race

Примери коришћења Расној на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја сам из ЦНРИ. Истражујемо тврдње о расној пристраности полицијских хапшења.
I'm from CNRI and we're investigating claims of racial bias in SCPD arrests.

Кинга о расној једнакости није увек била добро прихваћена од стране свих Американаца.
Dr. King's message of racial equality was not always well accepted by all Americans.

Постоје неки изазови за размишљања о расној помирењу и ове генерације.
There are some challenges to thinking about racial reconciliation and this generation.

Усташе су поступале по својој расној, религијској и националној нетрпељивости без обзира на било какве законе или норме.
The Ustasha acted on their racial, religious and national intolerance without regard for any kind of laws or norms.

Мо' Никуе указује на неочекиван успех Драгоцен као доказ о расној пристрасности у Холивуду.
Mo'Nique points to the unanticipated success of Precious as proof itself of racial bias in Hollywood.

База података није била довољно велика да би се процијенило да ли постоје разлике у одговору у старосној или расној подгрупи.
The database was not large enough to assess whether there were differences in effects in age, gender, or race subgroups.

У односу на земље и појединцима, без дискриминације на расној, вјерској или политичких разлога…".
In relation to countries and individuals, no discrimination on racial, religious or political grounds…".

И ја сам се бавио расној коментарима и радњи од стране других, али не дозволити све то дође до мене јер ја знам ко сам у Христу!!
I too have dealt with racial comments and actions by others, but I don't let all of it get to me because I know who I am in Christ!!

Они су сачували своје снове о културној, националној, па чак и расној слави, који су превазилазили разумевање Европљана.
They kept alive dreams of cultural, national, and even racial glory that were beyond the reach of Europeans' understanding.

Можда мислите да причам о расној чистоћи, сигурно да причам и о њој, али заправо углавном причам о људским квалитетима појединца.
You might think I am talking about racial purity here, and sure I am, but I am actually mainly talking about individual human quality.

( 1) непријатељство према Јеврејима као религијској и расној мањини, често пропраћено социјалном, економском и политичком дискриминацијом.
Hostility toward Jews as a religious or racial minority group, often accompanied by social, political or economic discrimination.

Деца рођена из односа обичног војника и странкиње првобитно су била искључена, јер није било доказа о расној чистоти на обе стране.
It originally excluded children born from unions between common soldiers and foreign women, because there was no proof of racial purity on both sides.

( 1) непријатељство према Јеврејима као религијској и расној мањини, често пропраћено социјалном, економском и политичком дискриминацијом.
Hostility toward Jews as a religious or racial minority group often accompanied by social, economic, and political discrimination.

Када су нацисти окупирали Праг 1939. године, брзо су прихватили теорију о Викингу јер им се одлично уклапала у немачки наратив о расној чистоти.
When the Nazis occupied Prague in 1939, they quickly seized on the Viking theory, as it fitted neatly into the German narrative of racial purity.

У појединим државама у којима је на снази закон о расној једнакости, афирмативна акција сматра се илегалном јер не третира све расе подједнако.
In some countries that have laws on racial equality, affirmative action is rendered illegal because it does not treat all races equally.

Због међуетничких сукоба током последње деценије 20. века, српске власти су веома ригорозне по питању говора мржње заснованог на националној, расној и верској основи.
Because of inter ethnic conflicts during last decade of 20th century, Serbian authorities are very rigorous about ethnic, racial and religion based hate speech.

У појединим државама у којима је на снази закон о расној једнакости, афирмативна акција сматра се илегалном јер не третира све расе подједнако.
In some countries which have laws on racial equality, affirmative action is rendered illegal by a requirement to treat all races equally.

Наш циљ је комплетна духовна обнова и наш најхитнији задатак је да дефинишемо и изградимо темеље за ту обнову- једино то може дати прави значај расној борби.
Our aim is a complete spiritual rebirth, and it is our immediate goal to define and build the foundations for this rebirth- which is the only thing that can give the racial struggle any meaning.

Да би сазнали колико време чекања варира према расној групи, они су одредили време које је део популације црнаца провео чекајући на гласачким местима на том подручју.
To find out how wait times varied by racial group, they plotted wait times for polling stations by the fraction of black voters in that area.

Међутим, екстремни облици њемачког национализма чија су се увјерења темељила на расној чистоћи такођер су била популарна у земљи, а посебно међу члановима нацистичке партије.
However, extreme forms of German Nationalism whose beliefs were based on racial purity were also popular in the country and particularly with the members of the Nazi Party.

На пример, ако желите да питате испитанике о њиховој расној/ етничкој припадности, могли бисте копирати питања која се користе у великим владиним истраживањима, као што је попис.
For example, if you want to ask respondents about their race/ethnicity, you could copy the questions that are used in large-scale government surveys, such as the census.

Желим да створим конфликт између две идеологије у САД по питању власништва оружја, у намери да створим још већи јаз у културној, политичкој и расној подели држава.
To create conflict between the two ideologies within the United States on the ownership of firearms in order to further the social, cultural, political and racial divide within the United States.

Такође И они су, као И ми у неку руку, подељена земља И имају ту неку бол на расној или некој националној основи И помало неки идеал о уједињењу И уједињеном народу И држави.
Furthermore, like us in a way, they are a divided country and harbor a pain on a racial or national foundation and to a degree an ideal of reunification and a united people and state.

Америчке елите су несаломиве у уверењу да би наша земља требало да нестане унутар нове нације Трећег света која би у својој расној, верској и етничкој композицији асоцирала на Генералну скупштину УН.
America's elites are adamant that our country should vanish inside a new Third World nation that resembles in its racial, religious and ethnic composition the U.N. General Assembly.

Полицајци, војници и војне старешине су косовске Албанце упорно подвргавали увредама, расним погрдама, понижавајућим делима, батинама и другим облицима физичког злостављања заснованим на њиховој расној, верској и политичкој припадности.
Policemen, soldiers, and military officers persistently subjected Kosovo Albanians to insults, racial slurs, degrading acts, beatings, and other forms of physical mistreatment based on their racial, religious, and political identification.

И мислим да се то десило, не зато што је црква провео највећи део нашег времена говори о расној помирењу, али зато смо провели већину нашег времена говори о самом поруком помирења.
And I think it happened, not because the church spent most of our time talking about racial reconciliation, but because we spent most of our time talking about the very message of reconciliation.

Законима, одредбама, наредбама и разним упутствима органи власти Независне Државе Хрватске 1941. озакоњују масовни злочин по расној, етничкој и вјерској основи, као и идеолошкој припадности.
With laws, provisions, orders and various instructions, the authorities of the Independent State of Croatia in 1941 legalized the mass crime according to racial, ethnic and religious basis, as well as ideology.

Овиме је обухваћена:( h) Персекуција против било које групе или колективитета која се може идентификовати на политичкој, расној, националној, етничкој, културној, религијској, родној… или другој основи која се универзално препознаје као недозвољива према међународном праву, у вези било којег дела поменутог у овом параграфу или било којег злочина под јурисдикцијом Суда.
These include:(h) Persecution against any identifiable group or collectivity on political, racial, national, ethnic, cultural, religious, gender… or other grounds that are universally recognized as impermissible under international law, in connection with any act referred to in this paragraph or any crime within the jurisdiction of the Court Religious persecution is systematic mistreatment of an individual or group due to their religious affiliation.

Користећи сличне састојке, древни Грци користили су цинабарит као прашкасто руменило за лице, а освежавали су тен белим оловом( олово карбонатом).[ 1] Док је жеља за белим теном представљала друштвене идеје о расној супериорности, тон коже такође је наметао пол, као у античка времена, жене су биле блеђе од мушкараца због мање хемоглобина.[ 1] Знак припадности вишој класи била је светла кожа без излагања сунцу, јер је живот богатих жена подразумевао боравак у затвореном.
Using similar ingredients, ancient Greeks used cinnabar as a powdered rouge for the face as well as brightening their complexion with white lead.[5] While the desire for a white complexion represented social ideas about race superiority, skin tone also enforced gender as in ancient times, women were paler than men, due to having less haemoglobin.[5] A sign of belonging to the upper class was white, unblemished skin free from sun-exposure, as it was the life of wealthy women that involved staying indoors.