Sta znaci na Engleskom РАСТУЋИ БРОЈ - prevod na Енглеском

• growing number
• increasing number
• rising number

Примери коришћења Растући број на Српском и њихови преводи на Енглески

Када постоји растући број туриста.
When there is a growing number of tourists.

Растући број млађе деце умиру од грипа.
Growing number of young children dying from flu.

ЕУ мора наћи заједнички одговор на растући број миграната који траже улаз у ЕУ због економских разлога.
The EU must find a common answer to the rising number of migrants seeking to enter the EU for economic reasons.

Стално растући број комуникационих уређаја по подручју и повећање квалитета услуга захтијевају додјелу више фреквентних ресурса.
Steadily growing number of communication devices per area and increasing quality of services require allocation of more frequency resources.

Истовремено, међутим, сматра да велики и константно растући број жалби које прима указују на потребу континуираног обучавања овлашћених лица.
At the same time, however, he believes that a large and constantly growing number of complaints he received indicate the need for continuous training of authorized persons.

Растући број насеља, која се налазе изван окружних центара, имају општине такође, обично јер је то због њихове популације потребно.
A growing number of settlements, which are outside of district centers, have municipalities as well, usually because their population requires one.

У Аустралији, степени машинског инжењерства се додељују као бечелор ижењерства( механичког) или сличне номенклатуре[ 9] иако постоји растући број специјализација.
In Australia, mechanical engineering degrees are awarded as Bachelor of Engineering(Mechanical) or similar nomenclature 10 though there are an growing number of specialisations.

Године 1961. западни њемачки прометни психолог Карл Пеглау је био задужен да види како би могао да нађе начин да смањи растући број смртних случајева у Источном Берлину, главном граду.
In 1961 an East German traffic psychologist named Karl Peglau was assigned to see if he could find a way to reduce the rising number of traffic fatalities in East Berlin, the capital city.

Аутори извештаја растући број гена за хипервируленцију приписују делимично бржим, јефтинијим генетским тестирањима, која научницима омогућавају да детаљније проучавају више гена и болести.
The report's authors attributed the rising number of hypervirulence genes partly to faster, cheaper genetic testing, which enables scientists to study more genes and diseases in greater detail.

Др Драгић формира идеалан концепт модерне клинике за ласерске операције и венску естетику, која у свету медицине има растући број следбеника и постиже све већи успех.
Dr Dragić forms an ideal concept of modern clinic for laser operations and vein esthetics that has an increasing number of followers and great success in the world of medicine.

Он је уверен да растући број избеглица води ка„ напетој ситуацији“, која се неће развити тако драматично као 2015. године, иако постоји сличан велики потенцијал у кризним регионима.
He is convinced that the rising number of‘refugees‘ is leading to a“tense situation”, which will not develop as dramatically as the one in 2015, even though there exists a similar high potential in crisis regions.

Др Драгић формира идеалан концепт модерне клинике за ласерске операције и венску естетику, која у свету медицине има растући број следбеника и постиже све већи успех.
Dr. Dragić forms the ideal modern clinic conception for laser surgical operations and vein esthetics having the increasing number of followers in the medical world and achieving the increasing success.

Феминисти су се жалили на потпуну забрану у корист родно неутралне одеће, те да то није одговор на растући број трансродних ученика, тврдећи да би деци требало понудити избор.
But feminists have complained that a complete ban on skirts in favour of gender-neutral uniform is not the answer to the growing number of transgender pupils, arguing that children should be offered a choice.

Са друге стране, ово може чинити инсталацију нових библиотека проблематичном, па ће" познате" локације брзо постати складиште за растући број фајлова, чинећи управљање још више комплекснијим.
On the downside, this can make installation of new libraries problematic, and these"known" locations quickly become home to an increasing number of library files, making management more complex.

Афирмисање, у почетку потпуно анонимне институције, као органа власти у који грађани верују, што потврђује велики и стално растући број захтева за заштиту права, је највреднији резултат рада мојих сарадника и мог.
Affirmation of an initially completely anonymous institution as a public authority in which citizens have confidence, as evidenced by the high and constantly increasing number of requests for the protection of rights, is the most valuable result of my associates' and my work.

Један од водећих светских научника за ГМО храну, Џефри Смит, и његова непрофитна организација„ Одговорна технолгија“ објавили су да је у свету растући број студија које илуструју велике опасности повезане са ГМО храном.
Jeffrey Smith is clearly one of the leading experts on genetically modified foods in the world, and his not-for-profit organization ResponsibleTechnology. org has amassed an ever growing number of studies illustrating the grave dangers inherent with GMOs.

Она је превазиђена аденокарцинома због растућег броја случајева Барретт једњак.
It has been surpassed by adenocarcinomas because of the growing number of cases of Barrett's esophagus.

Више сервера се додају како би се прилагодио растућем броју веб локација које ФастВебХост хостује на својим системима.
More servers are being added to accommodate the growing number of websites that FastWebHost is hosting on its systems.

Са растућим бројем кућних апарата у нашем дому, заштитно уземљење постало је неопходан атрибут сваког приватног дома.
With the growing number of household appliances in our home, protective earthing has become an indispensable attribute of any private home.

Упозорењем је изражена забринутост због растућег броја потрошача који купују виртуелне валуте несвјесни ризика којима су на тај начин изложени.
The warning expresses concern due to an increasing number of consumers buying virtual currencies unaware of the risks involved.

Са растућим бројем наруџбина сваке године, наше пословање брзо се шири на глобална тржишта.
With an increasing number of orders each year, our business quickly expands to global markets.

Са растућим бројем званичника који говоре енглески, такође нећете морати много да говорите, ако уопште имате, кинески или да донесете преводиоца.
With the growing number of English-speaking officials in banks, you will also not need to speak much, if any, Chinese or bring a translator.

Интернет више није место где је био и са стално растућим бројем корисника и власника веб страница, пријетње се множе".
The Internet is no longer the place that it used to be and with the constantly increasing number of users and website owners, the threats are multiplying.”.

Са растућим бројем СМД-а( уређаја за површинско монтирање) и смањењем доступности дијелова кроз отвор, све више електронских хобиста, дизајнера и проналазача користи компоненте на површини.
With the growing number of SMDs(surface mount devices) and the decline in the availability of through-hole parts, more and more electronic hobbyists, designers, and inventors are using surface mount components.

Са растућим бројем силиконских производа, силиконски производи су интегрисани у нашу исхрану, лепоту, медицинску негу, дојење и слично, па је безбедност производа од силикона хитна брига.
With the increasing number of silicone products, silicone products have been integrated into our diet, beauty, medical care, breastfeeding, etc., so the safety of silicone products is an urgent concern.

Филм и телевизија индустрија у Канади и на међународном нивоу се распламсава са растућим бројем великих филмова снимљених играних у Саулт Сте.
The film and television industry in Canada and on an international level is thriving with a growing number of major feature films shot in the Sault Ste.

Један од пионира иновација заснованих на изазовима био је КСПРИЗЕ, а недавно сам писао о растућем броју студентских тимова који учествују у такмичењима.
One of the pioneers of challenge-based innovation has been the XPRIZE, and I wrote recently about the growing number of student teams that are participating in competitions.

Испитивање састојака козметике на живим бићима је потпуно непотребна окрутност и вријеме је да се Аустралија придружи растућем броју заједница забрањујући је.”.
Testing the ingredients of cosmetics on living creatures is a completely unnecessary cruelty and it's time Australia joined a growing number of communities by banning it.”.

Цат стутерирање би могло бити решење за контролу растућег броја мачака које никада не налазе кућу.
Cat neutering could be a solution to control the growing number of cats that never find a home.

Као студент у овом програму можете истражити, на пример, динамика и дилеме унутар постојећег мејнстрим културе и њен однос са растућим бројем" алтернативних" културних пракси, новим моделима креативне производње и индустрије, као и све веће улоге уметност у социјалну правду…[-].
As a student in this program, you will explore, for example, the dynamics and dilemmas within existing mainstream culture and its relationship with a growing number of“alternative” cultural practices, new models of creative production and industry, and the ever-increasing role of the arts in social justice.