Примери коришћења Рахој на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Рахој спреман на разговор са новим каталонским лидером.
Rajoy'available to speak' with new Catalan leader.Иако постоје докази да је и Рахој узимао паре, он је увек то негирао.
Although there is evidence that Rajoy took money, he always denied it.Рахој пита Каталонију да ли су прогласили независност.
Rajoy asks Catalan leaders if they have declared independence.Неће бити независности Каталоније“, рекао је у четвртак шпански премијер Маријано Рахој.
There won't be a self-determination referendum,” Mariano Rajoy, Spain's prime minister, told reporters Thursday.Рахој је захвалио безбједносним снагама што су поштовале закон и радиле свој посао.
Rajoy thanked security forces for upholding the law and doing their job.То је глобална претња и одговор мора бити глобалан“, рекао је Рахој на конференцији за новинаре у Барселони.
It is a global threat and the response has to be global,” Rajoy told a news conference in Barcelona.Маријано Рахој одабрао је крв, палице, ударце и репресалије против народа.
Mariano Rajoy has chosen blood, sticks, blows, and repression against a noble people.ЕТА може да објави свој нестанак, али неће нестати ни њени злочини, ниакција правосуђа“, рекао је Рахој.
ETA can announce its disappearance but its crimes do not disappear, nor do the efforts to pursue andpunish them,” he said in the northern city of Logrono.Рахој је позвао на мир и поручио да ће владавина права бити поново успостављена у Каталонији.
Rajoy has urged for calm, stating that the rule of law will be restored in Catalonia.Шпански премијер Маријано Рахој добио је ударац у лице током предизборне кампање у свом родном региону Галицији.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy received an early election knock after being punched whilst electioneering in his home region of Galicia.Рахој је навео да ће позвати друге шпанске политичке стране да потврде шпански пакт о антитероризму.
Rajoy said he would call on other Spanish political parties to reaffirm the country's anti-terrorism pact.Шпански премијер Маријано Рахој добио је ударац у лице током предизборне кампање у свом родном региону Галицији.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy has been punched in the face during a campaign event for Sunday's general election in his home region of Galicia.Један од приоритета шпанске владе је поновно успостављање„ нормалности и легалитета“ у североисточном региону Каталоније,изјавио је данас шпански премијер Маријано Рахој.
One of the priorities for the Spanish government is restoring“normality andlegality” in the region of Catalonia, PM Mariano Rajoy said.Бранећи ту своју одлуку, Рахој је казао да је„ исцрпео све путеве“ након што је каталонска влада једнострано прогласила независност прошлог месеца.
Defending his decision in Barcelona, he said he had"exhausted all roads" after the Catalan government's unilateral declaration of independence last month.Рекао је да би за њега била част да" поздрави господина Рахоја, зато што бисмо имали о много чему да причамо, на пример о економској или културној сарадњи".
Haradinaj said it would be"an honor to greet Mr. Rajoy, because we would have much to discuss, for example the economy, or cultural cooperation.".Шпански премијер Маријано Рахој изјавио је да ће регионални избори који ће се одржати у Каталонији у децембру, помоћи да се оконча„ сепаратистички хаос“ у том североисточном региону Шпаније.
Spanish prime minister Mariano Rajoy has said regional elections next month in Catalonia will help end separatist havoc in the northeastern region.Лидер те странке Алберт Ривера је, међутим, после прошлогодишњих избора одбио да подржи било коју владу коју би предводио Рахој, али је недавно наговестио да би могао да ублажи такав став.
Ciudadanos leader Albert Rivera rejected backing any government led by Rajoy following the December vote, but recently suggested he might ease that stance.Неки духови прошлости су се вратили, попут искључивог национализма, верзије популизма која је добро позната у Шпанији и не само у њој»,рекао је Рахој.
We have some ghosts of Народна партија стала је иза Рахоја, који је у петак изјавио да има намеру да одслужи свој четворогодишњи мандат и додао да ниједна осуђена особа није утицала ни на једног члана његове владе.
The PP has closed ranks behind Rajoy, who said on Friday he intended to serve out his four-year term and that the corruption convictions did not affect a single member of his government.Демонстрације, под слоганом„ Окупирајмо Конгрес“, окупиле су демонстранте изсвих делова шпанског друштва, незадовољне деветомесечним болним мерама штедње које је увео премијер Маријано Рахој.
The demonstration, with an"Occupy Congress" slogan,drew protesters weary of nine straight months of painful measures imposed by Prime Minister Mariano Rajoy.Имајући у виду осетљиву политичку ситуацију, додаје портал, Рахој није желео да долива уље на ватру и покрене дебату у Шпанији о двоструким стандардима у погледу косовске и каталонске независности.
Considering the fragile political situation in Spain, Rajoy did not want to add fuel to fire and open an internal Spanish debate about double standards regarding Kosovo and Catalan independence.Шпански премијер Маријано Рахој изјавио је да је напад комбијем који је изведен у Барселони у четвртак после подне, а у којем је убијено најмање 13 људи,„ џихадистички тероризам“ који изискује глобални одговор.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy said Thursday that the car bomb attack in Barcelona on Thursday, which killed at least 13 people,“jihadist terrorism” requires a global response.Демонстрације, под слоганом„ Окупирајмо Конгрес“, окупиле су демонстранте из свих делова шпанског друштва, незадовољне деветомесечним болним мерама штедње које је увео премијер Маријано Рахој.
The demonstration, organized with an“Occupy Congress” slogan, drew protesters from all walks of life weary of nine straight months of painful economic austerity measures imposed by Prime Minister Mariano Rajoy and his solid majority of lawmakers.Шпански премијер Маријано Рахој изјавио је да је напад комбијем који је изведен у Барселони у четвртак после подне, а у којем је убијено најмање 13 људи,„ џихадистички тероризам“ који изискује глобални одговор.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy says that the van attack in the Catalan city of Barcelona that killed at least 13 people was"jihadist terrorism" which required a global response.У марту 2012. године, током жестоке дебате између шпанског премијера Маријана Рахоја и каталонског посланика и портпарола Конвергенције иУније Жозепа Антонија Дурана и Љеиде, Рахој је изјавио да се противи признању Косова јер је то оно што одговара интересима Шпаније.[ 1].
In March 2012, during a fierce debate between Spanish Prime Minister Mariano Премијер Маријано Рахој крајем децембра је постигао споразум са синдикатима и представницима послодаваца по коме ће насјлабије плаћени радници у 2018. добијати 28, 4 евра месечно више него у 2017. години.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy reached an agreement with trade unions and company representatives on Tuesday which will see the country's lowest paid workers receive 28.4 euros more a month in 2018.Шпански премијер Маријано Рахој изјавио је да је напад комбијем који је изведен у Барселони у четвртак после подне, а у којем је убијено најмање 13 људи,„ џихадистички тероризам“ који изискује глобални одговор.
MADRID(Reuters)- Spanish Prime Minister Mariano Rajoy said the van attack in Barcelona on Thursday that has killed at least 13 people was“jihadist terrorism” which required a global response.Шпански премијер Маријано Рахој, чија је конзервативна влада снажно против каталонског референдума, пожелео је Каталонији срећан празник и позвао на„ Дијаду слободе, кохабитације и поштовања свих Каталонаца”.
Prime Minister Mariano Rajoy, whose conservative government is fiercely against the vote, wished Catalonia"a good day", calling"for a Diada of freedom, cohabitation and respect for all Catalans".Шпански премијер Маријано Рахој поново је данас упозорио да Шпанија неће бити подељена каталонском декларацијом о независности и рекао да је влада спремна да предузме кораке у одговор на сваки такав покушај.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy warned anew Monday that Spain will not be divided by a declaration of independence from Catalonia and said the government is ready to respond to any such attempt.Премијер Шпаније Маријано Рахој се обратио јавности и истакао да„ никакав референдум није одржан“ и подсјетио да је Уставни суд Шпаније прогласио изјашњавање грађана Каталоније неуставним.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy tended to people in general and focused on that“no submission was held” and reviewed that the Constitutional Court of Spain proclaimed that the decree of the natives of Catalonia is unlawful.
