Sta znaci na Engleskom РАЈНЕР - prevod na Енглеском

• rainer
• reiner

Примери коришћења Рајнер на Српском и њихови преводи на Енглески

То је Горден Рајнер.
That's Gorden Reiner.

Рајнер Руп је рекао:„ Изузетно инвентивно, ово самоубиство!
Rainer Rupp said:“This suicide is tremendously inventive!

Ево шта је господин Рајнер имао да каже на конференцији за штампу.
Here's what Mr. Reiner had to say at a press conference.

Поезија Рајнера Марије Рилкеа делимично је инспирисала причу.
Rainer Maria Rilke's poetry partially inspired the story.

На питање телевизије АРД да ли је још могуће да преговори пропадну, високи званичник конзервативаца Рајнер Хаселоф је рекао да не мисли тако.
Asked on ARD television if the negotiations could still fail, senior conservative Reiner Haseloff said:“I don't think so.

Рајнер Марија- то звучи црквено- и детињски- и ритерски.
Rainer Maria, that sounds churchly- and kindly- and chivalrous.

Следеће године почиње да ради са Рајнер Фрезом, који је радио на експертском систему за идентификацију рибљих ларви.
The following year, he began to work with Rainer Froese, who had been working on an expert system to identify fish larvae.

Рајнер Марија Рилке, у Писму младом песнику, вели: Уметничко дело је добро ако је настало из неминовне потребе.
Rainer Maria Rilke suggested that“a work of art is good if it has arisen out of necessity”.

Најсигурније је прећуткивати злочине миграната, тако ништа не може да пође наопако"- каже Рајнер Вент, шеф немачког синдиката полиције.
It is better to keep quiet[about migrant crime] because you cannot go wrong."- Rainer Wendt, the head of the German police union.

Рајнер Марија Рилке, у Писму младом песнику, вели: Уметничко дело је добро ако је настало из неминовне потребе.
The poet Rainer Maria Rilke wrote that"a work of art is good if it has sprung from necessity.

Данас постоје само три особе које одржавају архиве и ажурирају ТеX каталог: Петра Рибе-Пуглисе, Рајнер Шеф и Робин Фејрбернс.
Today, there are still only three people who maintain the archives and the TeX catalogue updates: Petra Ruebe-Pugliese, Rainer Schöpf and Robin Fairbairns.

У немачком дискурсу, аустријски политиколог Рајнер Баубок довео је у питање употребу термина„ замена становништва“ или„ размена“ од стране теоретичара завере.
In German discourse, Austrian political scientist Rainer Bauböck questioned the conspiracy theorists' use of the terms"population replacement" or"exchange"("Bevölkerungsaustausch").

Његов рад је утицао на разне популарне и цењене редитеље као што су Мартин Скорсезе, Роберт Алтман, Жан-Лик Годар, Џон Карпентер, Рајнер Вернер Фасбиндер и Мајкл Ман.
His work has influenced various popular and respected directors such as Martin Scorsese, Robert Altman, Jean-Luc Godard, John Carpenter, Rainer Werner Fassbinder and Michael Mann.

У априлу 1972. чак је изгледало да опозициони вођа Рајнер Барцел има довољну подршку да постане нови канцелар, али му је на гласању у парламенту недостајало два гласа.
In April 1972 it even seemed that opposition leader Rainer Barzel had enough support to become the new Chancellor, but in the parliamentary decision he came two votes short.

Магистрирао је у Београду, усавршавао се у Паризу, Бреши и Сијени, где су му професори били Иван Попарић, Сандра Белић, Манфред Штилц и Марио Брунело, као и виолинисти Валтер Левин и Рајнер Шмит.
He obtained his Master's Degree in Belgrade, received advanced training in Paris, Brescia and Siena, where his mentors were Ivan Poparić, Sandra Belić, Manfred Stilz and Mario Brunello, as well as violinists Walter Levin and Rainer Schmidt.

Током 1970-их, редитељи новог немачког филма као што су Вернер Херцог, Вим Вендерс и Рајнер Вернер Фасбиндер вратили су западнонемачку кинематографију на међународну сцену својим често провокативним филмовима.
During the 1970s and 1980s, New German Cinema directors such as Volker Schlöndorff, Werner Herzog, Wim Wenders, and Rainer Werner Fassbinder put West German cinema back on the international stage with their often provocative films.

Тако је шеф Немачког полицијског синдиката Рајнер Вент за таблоид„ Билд“ изјавио:„ Ни ове, ни многих других жртава не би било да је наша земља била припремљена на опасности које су повезане са масовним досељавањем.
Others, like police union boss Rainer Wendt, have taken a different stance saying that“This and many other victims would not exist if our country would have been prepared for the dangers that are always associated with massive immigration”.

Немачка влада би требала постепено да укине санкције које је наметнула Русији због њене наводне улоге у украјинској кризи, рекао је новинарима у петак председник Саксоније-Анхалт, Рајнер Хаселхоф, у немачком граду Магдебургу.
The German government should gradually lift sanctions it imposed against Russia over its alleged role in the Ukrainian crisis, Minister President of Saxony-Anhalt Reiner Haseloff told journalists in the German city of Magdeburg on Friday.

Рајнер је одиграо и важну улогу у првој фази филмске каријере Стива Мартина, као режисер и косценариста њихова четири заједничка пројекта: Билмез( The Jerk)( 1979), Мртваци не носе кариране капутиће( 1982), Човек са два мозга( 1983) и Све од мене( 1984).
Reiner had a large role in the early career of Steve Martin, by directing and co-writing four films for the comedian: The Jerk in 1979, Dead Men Don't Wear Plaid in 1982, The Man with Two Brains in 1983, and All of Me in 1984.

Неки аустријски књижевници одлучили су се за нове земље у развоју, на пример Кафка и Верфел за Чехословачку, други мигрирали, рецимо Мусил у Беч и Берлин, Рајнер Марија Рилке у Беч, а касније и у Париз, Елијас Канети у Беч.
Some Austrian(and German writing) authors opted for the new emerging countries, such as Kafka and Werfel for Czechoslovakia, others migrated, such as Robert Musil to Berlin and Vienna, Rainer Maria Rilke to Vienna and later Paris, Elias Canetti to Vienna.

Јоаким Ламарс, Рајнер Скопф, Јоаким Срод, Бернд Рајхл, Карел Скупју, Јири Златушка, Филип Тејлор, Питер Брејтенлохнер, Фриделм Сова и Ханс Хаген, између осталог, су сви били укључени у овај пројекат, али нису од почетка, а ни до краја.
Joachim Lammarsch, Rainer Schöpf, Joachim Schrod, Bernd Raichle, Karel Skoupý, Jiří Zlatuška, Philip Taylor, Peter Breitenlohner, Friedhelm Sowa and Hans Hagen, amongst others, have all been involved in this project, though not all were involved at the outset, and not all remained involved through to its completion.

У ишчекивању купца, станарима је било дозвољено да заузму зграду и међу њима можемо наћи неколико уметника: Жан Кокто, Анри Матис, Изадора Данкан… Рајнер Марија Рилке, чија је будућа супруга Клара Вестхоф живела у хотелу, и прва Родену причала о имању.
Awaiting a buyer, tenants were allowed to occupy the building and among them, we can find several artists: Jean Cocteau, Henri Matisse, Isadora Duncan… Rainer Maria Rilke, whose future wife Clara Westhoff was living in the Hôtel, has been the first to tell Rodin about the estate.

Либи је преминуо у Медицинском центру у Лос Анђелесу 8. септембра 1980. године, од крвног угрушка у плућима компликованог упалом плућа.[ 1] Његови радови налазе се у истраживачкој библиотеци Универзитета.[ 2] Седам томова његових радова уредили су Леона и Рајнер Бергер и објавили их 1981.[ 45].
Libby died at the UCLA Medical Center in Los Angeles on September 8, 1980, from a blood clot in his lung complicated by pneumonia.[35] His papers are in the Charles E. Young Research Library at the UCLA.[44] Seven volumes of his papers were edited by Leona and Rainer Berger and published in 1981.[45].

Пројекте је оцењивао жири којим је председавао архитекта Франц Шустер, а чији су остали чланови били архитекте Макс Фелерер и Роланд Рајнер, бечки директор грађевинарства, директор градских збирки, Франц Глик, шеф градског одељења за прописе и начелник Департмана за архитектуру.
Designs were evaluated by a jury which was chaired by the architect Franz Schuster and whose other members were the architects Max Fellerer and Roland Rainer, the Vienna Director of Building, the Director of City Collections, Franz Glück, the Head of the City Department of Regulations and the Head of the Department of Architecture.

Критичари су прихватили проширени и рафинирани режим Crash који су сматрали да игра изазива зависност. Рајнер је истакао Crash мод као свој омиљени део игре, а писац Eurogamer-а Кристан Рид је изјавио да је то био мод који је провео највише времена играјући. Edge је поздравио укључивање рампи и накнадног додира, наводећи да је дизајн режима постао„ сложенији и фокусиранији“.
The expanded and refined Crash mode was embraced by critics who found the gameplay to be addictive.[ 4][ 6][ 7][ 39] Reiner highlighted Crash mode as his favourite part of the game,[7] and Eurogamer writer Kristan Reed stated that it was the mode he spent the most time playing.[6] Edge welcomed the inclusion of ramps and aftertouch, stating that the design of the mode had become"more complex and focused".

Rajner je prvi, kao i uvek.
Rainer comes first as usual.

Rajner, slušaj me.
Reiner, listen to me.

Rajner ne sme saznati.
Rainer can't find out.

Hej gosn. Rajner, zašto ti ne batališ!
Hey, Mr Reiner, why don't you butt out?

Ne, Rajner je ovde.
No, Rainer is here.